dep. Englisch Deutsch Übersetzung Synonym

zerlegen v zerlegend zerlegt	to depacketize eAm.; to depacketise Br. depacketizing; depacketising depacketized; depacketised
zerlegen	to depacketize
zerlegen	depacketize
Depalettieranlage f techn. Depalettieranlage f	depalettising system Br.; also: depalettizing system Br. depalettizing system Am.
Depalettierung f Depalettierung f	depalletisation Br.; also: depalletization Br. depalletization Am.
Depalettieren n Depalettieren n	depalletising Br.; also: depalletizing Br. depalletizing Am.
Depalettiermaschine f techn. Depalettiermaschine f	depalletising machine Br.; also: depalletizing machine Br. depalletizing machine Am.
Entpalettiergerät n techn. Entpalettiergeräte pl	depalletizer, pallet unloader depalletizers, pallet unloaders
Entpalettiergerät n techn. Entpalettiergeräte pl	depalletizer; pallet unloader depalletizers; pallet unloaders
Nutzentrennung f techn.	depanelization eAm.; depanelisation Br.
Nutzentrennung f techn.	depanelization
Nutzentrennung f electr.	depanelling
abfahren	depart
Abfahrt f, Abflug m, Start m Abfahrten pl, Abflüge pl, Starts pl zur Abfahrt bereitstehen	departure departures to be ready to depart
Abreisen n	depart
das Zeitliche segnen (sterben)	to depart this life
abfahren, abreisen v abfahrend, abreisend abgefahren, abgereist fährt ab, reist ab fuhr ab, reiste ab	to depart departing departed departs departed
abfliegen v aviat.	to depart
scheiden, sich trennen, weggehen (von) scheidend, sich trennend, weggehend geschieden, sich getrennt, weggegangen er sie scheidet ich er sie schied er sie ist war geschieden	to part, to depart (from, with) parting, departing parted, departed he she parts I he she parted he she has had parted
wegfahren v wegfahrend weggefahren	to depart, to go away departing, going away departed, gone away

Bald danach sollte er abreisen.	He was expected to depart soon thereafter.
Der verspätete Zug nach Dresden, fahrplanmäßige Abfahrt ...	The delayed train to Dresden, due to depart at ...
Abfahrbefehl	depart station
Abreisen, abweichen	depart
abreisen	depart
abfahren	to depart
abreisen	to depart
Abfahrt f Abf. ; Abflug m; Start m Abfahrten pl; Abflüge pl; Starts pl Abfahrt des Zuges zur Abfahrt bereitstehen	departure dep. departures train departure to be ready to depart
der rechte Weg; der gerade Weg; der Pfad der Tugend geh. auf dem Pfad der Tugend bleiben vom rechten Weg abkommen auf den rechten Weg zurückkehren	the straight and narrow to keep on the straight and narrow to stray depart from the straight and narrow to return get back on the straight and narrow
abfahren; abreisen v abfahrend; abreisend abgefahren; abgereist fährt ab; reist ab fuhr ab; reiste ab	to depart departing departed departs departed
abfahrbereit; abfahrtbereit adj	about to depart
von etw. abweichen v abweichend abgewichen er sie es weicht ab ich er sie es wich ab von der Wahrheit abweichen Bei seiner Rede wich der Minister nur einmal von seinem Text ab.	to deviate from sth.; to depart from sth. deviating from; departing from deviated from; departed from he she it deviates; he she it departs I he she it deviated; I he she it departed to deviate from the truth In his speech the minister departed from his text only once.
aus einem Land ausreisen ausreisend ausgereist nach Mexiko ausreisen	to exit a country; to leave {left; left} a country; to depart a country Am. exiting; leaving; departing exited; left; departed to leave (the country) for Mexico; to depart (the country) for Mexiko Am.
scheiden; sich trennen; weggehen (von) scheidend; sich trennend; weggehend geschieden; sich getrennt; weggegangen er sie scheidet ich er sie schied er sie ist war geschieden	to part; to depart (from; with) parting; departing parted; departed he she parts I he she parted he she has had parted
wegfahren v wegfahrend weggefahren	to depart; to go away departing; going away departed; gone away
Der verspätete Zug nach Dresden fahrplanmäßige Abfahrt ...	The delayed train to Dresden due to depart at ...
Abfahrt f Abf. ; Abflug m transp. Abfahrten pl; Abflüge pl Abfahrt des Zuges zwei Stunden vor Abfahrt Abflug zur Abfahrt bereitstehen	departure dep. departures train departure two hours before departure prior to departure to be ready to depart
Abschiedlichkeit f (Weischedel) phil.	readiness to depart; abschiedlichkeit (Weischedel)
Eisenbahnzug m; Zug m (Bahn) Eisenbahnzüge pl; Züge pl abfahrbereiter Zug; fertiggebildeter Zug abfahrender Zug; Zug bei der Abfahrt ankommender Zug; eintreffender Zug; Ankunftszug; Zug bei der Ankunft abgestellter Zug; zurückgestauter Zug Ausflugszug m; Touristenzug m; Zug aus touristischem Anlass ausgelasteter Zug Ausstellungszug m Autoreisezug m mit Motorradbeförderung; Zug mit begleiteten Motorrädern Beförderungszug m; besetzter Zug Belastungszug m; Lastenzug m (für den Brückentest) Charterzug m; gecharterter Zug; vercharterter Zug Dt. Dampfzug m; mit Dampflok bespannter Zug doppelt geführter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug durchgehender Zug elektrischer Zug ganzjährig verkehrender Zug Ganzzug m; Blockzug m geschlossener Zug Gleisbauzug m; Gleisumbauzug m Gleisbaumaschinenzug m; Oberbau-Erneuerungszug m grenzüberschreitender Zug; internationaler Zug kreuzender Zug (auf eingleisiger Strecke); begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke) Nachtzug m Panzerzug m; gepanzerter Zug Postzug; Zug für Postbeförderung Regionalzug m; Bummelzug m ugs. Schotterzug m Städtezug m Städteschnellzug m; Intercity-Express-Zug m Dt. ICE ; Intercity-Express m ICE ; Städteexpress m (DDR) Triebwagenzug m Tunnelhilfszug m Zug bestehend aus Gliederelementen Zug des öffentlichen Verkehrs Zug im Zulauf Zug mit besonderen Beförderungsaufgaben Zug mit besonderen Benutzungsbedingungen Zug mit bestimmten Verkehrstagen Zug ohne Zwischenhalt mit dem Zug; mit der Bahn im Zug mit dem Zug fahren; mit der Bahn fahren (nach) den Zug erreichen den Zug verpassen gerne Zug fahren einen Zug abstellen; einen Zug in Überholung nehmen einen Zug auf Abruf stellen, einen Zug zurückstellen einen Zug in den Bahnhof aufnehmen außerplanmäßiger Zug Züge beobachten und notieren (als Hobby)	train (railway) trains train about to depart departing train arriving train waiting train tourist train fully-loaded train exhibition train train of accompanied motorcycles general-purpose train test train (for bridge testing) charter train; chartered train steam train extra train; relief train; second conditional train Am.; second section train Am. direct train; through train electric train regular train block train special-purpose train track-renewal train mechanised track-relaying train international train train running passing in opposite direction; opposing train Am. overnight train; night train armoured train Br.; armored train Am. mail train regional train; non-express train ballast train intercity train intercity express train ICE divisible train set; multiple-unit set; MU set tunnel emergency train articulated train revenue-earning train expected train single-commodity train special train non-regular train non-stop train by train on the train to go by train; to take the train (to) to catch the train to miss the train to love to ride on trains to stable a train; to recess a train; to park a train Am. to hold a train to accept a train into a station wildcat train Am. train spotting

das Zeitliche segnen v (sterben)	to depart this life
abfahren; abreisen v abfahrend; abreisend abgefahren; abgereist fährt ab; reist ab fuhr ab; reiste ab Bald danach sollte er abreisen.	to depart departing departed departs departed He was expected to depart soon thereafter.
abfliegen v aviat. abfliegend abgeflogen	to depart departing departed
von etw. abweichen v abweichend abgewichen er sie es weicht ab ich er sie es wich ab von der Wahrheit abweichen Bei seiner Rede wich der Minister nur einmal von seinem Text ab.	to deviate from sth.; to depart from sth. deviating from; departing from deviated from; departed from he she it deviates; he she it departs I he she it deviated; I he she it departed to deviate from the truth In his speech, the minister departed from his text only once.
aus einem Land ausreisen v ausreisend ausgereist nach Mexiko ausreisen	to exit a country; to leave {left; left} a country; to depart a country Am. exiting; leaving; departing exited; left; departed to leave (the country) for Mexico; to depart (the country) for Mexiko Am.
scheiden; sich trennen; weggehen v (von) scheidend; sich trennend; weggehend geschieden; sich getrennt; weggegangen er sie scheidet ich er sie schied er sie ist war geschieden	to part; to depart (from; with) parting; departing parted; departed he she parts I he she parted he she has had parted
Der verspätete Zug nach Dresden, fahrplanmäßige Abfahrt …	The delayed train to Dresden, due to depart at …
von denen man nicht abweichen kann	which cannot be departed from
abfliegen, starten, abheben v aviat. abfliegend, startend, abhebend abgeflogen, gestartet, abgehoben fliegt ab, startet, hebt ab flog ab, startete, hob ab abfliegend abgeflogen	to take off taking off taken off takes off took off departing departed
Er brach sein Wort.	He departed from his word.
abgereist	departed
fuhr ab	departed
Er brach sein Wort	he departed from his word
abfliegen; starten; abheben v aviat. abfliegend; startend; abhebend abgeflogen; gestartet; abgehoben fliegt ab; startet; hebt ab flog ab; startete; hob ab abfliegend abgeflogen	to take off taking off taken off takes off took off departing departed
abfahrende Passagiere, abfliegende	departing passengers
Hinausgehen n im Hinausgehen	leaving, exiting, departing while going out, while leaving, while departing
an 7.30 - ab 7.45 (Fahrplan)	arriving 7.30 - departing 7.45, arr. 7.30 - dep. 7.45
abfahrend	departing
abfahrend, abreisend	departing
abreisend	departing
Hinausgehen n im Hinausgehen	leaving; exiting; departing while going out; while leaving; while departing
an 7.30 - ab 7.45 (Fahrplan)	arriving 7.30 - departing 7.45; arr. 7.30 - dep. 7.45
an 7.30 – ab 7.45 (Fahrplan)	arriving 7.30 – departing 7.45; arr. 7.30 – dep. 7.45
Abteilungen	departmens
Abteilung, Fachbereich, Unternehmensbereich	department
Abteilungsleiter	department chief
Abteilungsleiter	department head
Abteilungsleiter	department manager
Abteilungsleiter	department superintendent
Abteilungsleiter	head of department
Auftragsannahmeabteilung	canvassing department

dep Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche zerlegen {vt} / zerlegend / zerlegt Synonyme

Englische to depacketize ; to depacketise Synonyme

dep Definition

dep Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: