Suche

Wörterbuch

depend Englisch Deutsch Übersetzung

beruhen
depend
abhaengen
depend
abhaengig
depend
abhängig sein von
depend on
abhängen von
depend on
abhaengen
to depend
sich verlassen auf
to depend on
abhaengen von
to depend on
von etwas abhängen
depend on sth
abhaengen (von)
to depend (on)
von etwas abhängen
depend on something
sich danach richten, ob wie viel … v
to depend on whether how much …
angewiesen sein auf
to be dependent on, to depend on
angewiesen sein auf
to be dependent on; to depend on
sich danach richten ob wie viel ...
to depend on whether how much ...
abhängen (von +Dat), sich verlassen (auf +Akk)
abhängend, sich verlassend
er
sie
es hängt ab
er
sie
es hing ab
das hängt ganz davon ab
to depend (on)
depending
he
she
it depends
he
she
it depended
it all depends
abhängen v (von +Dat.); sich verlassen (auf +Akk)
abhängend; sich verlassend
er sie es hängt ab
er sie es hing ab
es hängt ganz davon ab; es kommt drauf an; je nachdem
das hängt davon ab
to depend (on)
depending
he she it depends
he she it depended
it all depends on
that depends on
auf jdn. etw. angewiesen sein; auf jdn. etw. anstehen Ös. ugs. v
finanziell auf jdn. angewiesen sein
to be reliant on sb. sth.; to rely on sb. sth.; to be dependent on sb. sth.; to depend on sb. sth.
to rely on sb. for your income
an etw. hängen; in erster Linie von etw. abhängen v
Das Projekt hängt an der Finanzierungsfrage.
to privot on around sth. fig. (depend on)
The project pivots on the issue of funding.; The project pivots around how it can be funded.
sich auf jdn. stützen v
sich auf jdn. stützend
sich auf jdn. gestützt
to lean on sb.; to count on sb.; to depend on sb.
leaning on sb.; counting on sb.; depending on sb.
leaned leant on sb.; counted on sb.; depended on sb.
sich auf jdn. stützen
sich auf jdn. stützend
sich auf jdn. gestützt
to lean on sb.; to count on sb.; to depend on sb.
leaning on sb.; counting on sb.; depending on sb.
leaned leant on sb.; counted on sb.; depended on sb.
sich auf jdn. stützen
sich auf jdn. stützend
sich auf jdn. gestützt
to lean on sb., to count on sb., to depend on sb.
leaning on sb., counting on sb., depending on sb.
leaned
leant on sb., counted on sb., depended on sb.
Hilfe f; Unterstützung f; Beistand m; Mitwirkung f
Hilfen pl; Unterstützungen pl; Beistände pl
mit freundlicher Unterstützung von durch
freiwillige Hilfe
auf fremde Hilfe angewiesen sein
Beratung und Begleitung von Ausländern
assistance
assistances
with the friendly assistance of
voluntary assistance
to depend to be dependent on the assistence of others
advice and assistance for aliens
ein Lotteriespiel; ein Glücksspiel; (eine) Glückssache
ein Lotteriespiel Glücksspiel sein; reine Glückssache sein
in etwa so verlässlich sein wie die Vorhersage der Lottozahlen
a matter of luck; the luck of the draw; a crapshoot Am. coll.
to be (purely just) a matter of luck; to be the luck of the draw; to depend on the luck of the draw; to be a crapshoot
to be as reliable as a crapshoot
etw. an etw. knüpfen v (zur Voraussetzung machen)
knüpfend
geknüpft
ein Angebot, bei dem der Rabatt an den Kauf einer Reiseversicherung geknüpft wird
Die Verwendung weiterer Sprachen ist an die Bedingung geknüpft, dass damit keine Zusatzkosten verbunden sind.
Die Steuererleichterung ist an ein bestehendes aufrechtes Ös. Beschäftigungsverhältnis gebunden.
Das Visum ist an den Nachweis ausreichender Geldmittel für den Aufenthalt gebunden.
Einige Sparformen sind indexgebunden.
to link sth. to sth. (make it depend on sth.)
linking
linked
an offer whereby the discount is linked to the purchase of a travel insurance
The use of other languages is linked to the condition that it entail no additional expense.
The tax relief is linked to employment status.
The visa is linked to proof of adequate funds to cover the stay.
Some savings schemes are index-linked.
etw. an etw. knüpfen (zur Voraussetzung machen)
knüpfend
geknüpft
ein Angebot bei dem der Rabatt an den Kauf einer Reiseversicherung geknüpft wird
Die Verwendung weiterer Sprachen ist an die Bedingung geknüpft dass damit keine Zusatzkosten verbunden sind.
Die Steuererleichterung ist an ein bestehendes aufrechtes Ös. Beschäftigungsverhältnis gebunden.
Das Visum ist an den Nachweis ausreichender Geldmittel für den Aufenthalt gebunden.
Einige Sparformen sind indexgebunden.
to link sth. to sth. (make it depend on sth.)
linking
linked
an offer whereby the discount is linked to the purchase of a travel insurance
The use of other languages is linked to the condition that it entail no additional expense.
The tax relief is linked to employment status.
The visa is linked to proof of adequate funds to cover the stay.
Some savings schemes are index-linked.

Deutsche beruhen Synonyme

beruhen  
abhangen  (von)  (schweiz.)  Âabhängen  (von)  Âbasieren  (auf)  Âberuhen  (auf)  Âfußen  (auf)  Âgründen  (auf)  

Englische depend Synonyme

depend  all depend  bag  bank  bank on  base  be based on  be contingent on  be dependent on  be predicated on  bottom  build  cascade  count on  daggle  dangle  depend on  drabble  drag  draggle  drape  droop  fall  flap  flop  flow  found  ground  hang  hang down  hang in suspense  hang on  hinge  hinge on  lean  lie on  lie with  lop  nod  pend  reckon on  rely on  rest  rest on  rest with  revolve on  sag  sling  stand  stand on  stay  suspend  swag  swing  trail  trust in  turn  turn on  turn upon  weep  
depend on  accrue from  arise from  bank on  be based on  be contingent on  be dependent on  be due to  be predicated on  bet on  bud from  calculate on  come from  come out of  confide in  count on  deem trustworthy  depend  derive from  descend from  emanate from  emerge from  ensue from  flow from  follow from  gamble on  germinate from  grow from  grow out of  hang  hang on  hinge  hinge on  issue from  lean on  lie on  lie with  originate in  place confidence in  place reliance on  proceed from  reckon on  rely on  rely upon  repose  repose on  rest  rest on  rest with  revolve on  spring from  sprout from  stand on  stem from  swear by  think reliable  trust  trust implicitly  trust in  trust to  turn on  turn upon  
dependable  calculable  fail-safe  faithful  faithworthy  fast  firm  guaranteed  harmless  incorruptible  invincible  inviolable  invulnerable  predictable  proven  reliable  responsible  riskless  secure  solid  sound  stable  staunch  steadfast  steady  straight  substantial  sure  surefire  tested  to be trusted  tried  tried and true  true  trustable  trustworthy  trusty  undangerous  unfailing  unfalse  unhazardous  unperfidious  unperilous  unprecarious  unrisky  untreacherous  warranteed  well-founded  well-grounded  
dependence  Maecenas  a habit  abettor  acceptation  acception  acquiescence  acquired tolerance  acute alcoholism  addictedness  addiction  admirer  advocate  aficionado  alcoholism  amphetamine withdrawal symptoms  angel  apologist  aspiration  assumption  assurance  assured faith  assuredness  backer  barbiturate addiction  barbiturism  belief  buff  certainty  chain smoking  champion  cheerful expectation  chronic alcoholism  clientage  clientship  cocainism  confidence  contingency  conviction  correlation  crash  craving  credence  credit  credulity  danglement  dangling  defender  dependency  desire  dipsomania  doomed hope  drug addiction  drug culture  drug dependence  encourager  endorser  expectation  exponent  fair prospect  faith  fan  favorer  fervent hope  friend at court  good cheer  good hope  great expectations  habituation  hanging  high hopes  hope  hopeful prognosis  hopefulness  hopes  hoping  hoping against hope  interrelation  lover  mainstay  maintainer  nicotine addiction  paranymph  partisan  patron  pendency  pendulosity  pendulousness  pensileness  pensility  physical dependence  prayerful hope  presumption  promise  promoter  prospect  prospects  protagonist  psychological dependence  reception  relativity  reliance  reliance on  sanguine expectation  second  seconder  sectary  security  sider  sponsor  stalwart  standby  stock  store  support  supporter  sureness  surety  suspense  suspension  suspension of disbelief  sustainer  sympathizer  tolerance  trust  tutelage  upholder  votary  wardship  well-grounded hope  well-wisher  withdrawal sickness  withdrawal symptoms  
dependent  accessory  addicted  addicted to  adherent  ancillary  appendage  appurtenant  at issue  attendant  based on  boxed in  buff  cascading  cavaliere servente  charge  childlike  circumscribed  circumscribed by  client  collateral  conditional  conditioned  confiding  contingent  contingent on  counting  courtier  creature  credulous  dangler  dangling  debased  dependent on  depending  depending on  depending on circumstances  disciple  encumbrance  exposed  falling  falling loosely  fan  feudal  feudatory  flowing  flunky  follower  following  guileless  habituated  habitue  hanger-on  hanging  hedged about by  heeler  henchman  hinging on  homager  homme de cour  hooked  hooked on  humbled  hung  iffy  in a rut  in question  in suspense  in the balance  incident to  incidental to  inferior  innocent  lackey  liable  liege  liege man  limited  man  minion  myrmidon  naive  never free from  open  parasite  partisan  pendent  pending  pendulant  pendular  penduline  pendulous  pensile  pensionary  pensioner  peon  predicated on  protege  provisional  provisory  public  public charge  pursuer  pursuivant  reckoning  relative  reliant  relying  restricted  retainer  revolving on  satellite  secondary  sectary  serf  servant  servile  shadow  slave  spaced out  stooge  sub  subject  subject to  subordinate  subservient  successor  supporter  susceptible  suspended  suspenseful  swinging  tagtail  tail  trainbearer  tributary  trustful  trusting  trusty  turning on  uncertain  uncounted  undecided  under  underling  understrapper  undetermined  unestablished  unfixed  unsettled  unsuspecting  unsuspicious  untold  up for grabs  used to  vassal  votary  ward  ward heeler  weeping  without suspicion  yeoman  
dependent on  addicted  addicted to  answerable for  apt to  arising from  attributable to  based on  boxed in  capable of  caused by  circumscribed by  coming from  contingent  contingent on  dependent  depending  depending on  depending on circumstances  derivable from  due to  exposed to  habituated  habitue  hedged about by  hinging on  hooked  hooked on  in a rut  in danger of  incident to  incidental to  liable to  likely to  naked to  never free from  obliged to  occasioned by  open to  owing to  predicated on  prone to  ready for  responsible for  resulting from  revolving on  spaced out  standing to  subject to  susceptive to  turning on  used to  within range of  

depend Definition

Depend
(v. i.) To hang down
Depend
(v. i.) To hang in suspense
Depend
(v. i.) To rely for support
Depend
(v. i.) To trust
Depend
(v. i.) To serve
Depend
(v. i.) To impend.

depend Bedeutung

count bet
depend
look calculate reckon 		have faith or confidence in, you can count on me to help you any time, Look to your friends for support, You can bet on that!, Depend on your family in times of crisis
depend on rely on be dependent on, as for support or maintenance, elderly parents often depend on their adult children
depend on depend upon rely on
rely upo 		put trust in with confidence, she is someone you can really rely on when times get rough, you can rely on his discretion
depend be contingent upon (something that is elided), That depends
depend on
devolve on
depend upon
ride turn on
hinge on
hinge upon 		be contingent on, The outcomes rides on the results of the election, Your grade will depends on your homework
Ergebnisse der Bewertung:
129 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to:

Vokabelquiz per Mail: