Suche

description Englisch Deutsch Übersetzung



Beschreibung
description
Beschreibung f, Art f
description
Beschreibung, Schilderung
description
Schilderung
description
Arbeitsplatzbeschreibung
job description
Tätigkeitsbeschreibung
job description
Tätigkeitsbeschreibung f
job description
ausführliche Beschreibung
full description
eingehende Beschreibung
narrow description
Patentbeschreibung
patent description
Systembeschreibung f
system description
Systembeschreibung
system description
wie beschrieben
as per description
jeglicher Art; jeder Art
of any description
Beschreibung des Risikos
description of risk
genaue Beschreibung
precise description
nach Beschreibung verkaufen
sell by description
Qualitätsbeschreibung, Qualitätsbezeichnung
quality description
Verkauf nach Warenbeschreibung
sale by description
Artikelbezeichnung f
article description
Problembeschreibung f, Problemtext m
problem description
Produktbeschreibung f
product description
jeder Beschreibung spotten
to defy description
Betriebsbeschreibung f
service description
Artikelbezeichnung
article description
Programmbeschreibung
program description
Prozessbeschreibung f
process description
die vollständige Bezeichnung
the full description
Mengenbezeichnung
quantity description
Warenbeschreibung
description of goods
Personenbeschreibung f
personal description
Signalement
personal description
Tätigkeitsbeschreibung f; Beschreibung f des Vorgangs
activity description
Schnittstellenbeschreibung f
interface description
eine vollständige Beschreibung von
a full description of
irreführende Beschreibung
misleading description
Es spottet jeder Beschreibung
it baffles description
Das geht auf keine Kuhhaut
it beggars description
falsche Warenbeschreibung
false trade description
Inhaltsbeschreibung
description of contents
Das geht auf keine Kuhhaut.
It beggars description.
Es lässt sich nicht mit Worten beschreiben.
It beggars description.
Es spottet jeder Beschreibung.
It baffles description.
Es spottet jeder Beschreibung.
It beggars description.
durch eine fehlerhafte Beschreibung
by a faulty description
Arbeitsgangbeschreibung f
description of operation
Spurkennsatz m
track description record
Spurkennsatz
track description record
Datenbeschreibungssprache
data description language
eine detaillierte Beschreibung von
a detailed description of
Abweichung von der Beschreibung
deviation from description
Schilderung f
Schilderungen pl
description
descriptions
Kurzbeschreibung f, Kurzdarstellung f, Kurzfassung f
abstract, brief description
die Beschreibung der Ware
the description of the goods
Beigaben pl
additions to the description
Steckbrief m übtr.
profile, personal description
Steckbrief m übtr.
profile; personal description
bitte senden Sie uns eine Beschreibung von
please send us a description of
Aufgabenbeschreibung f
task breakdown, task description
Baubeschreibung f constr.
general construction description
die im Vertrag genannte Ware
goods of the contract description
Ware wie im Vertrag bezeichnet
goods of the contract description
Arbeitsbeschreibung f
job description; work description
Funktionsbeschreibung f
Funktionsbeschreibungen pl
job description
job descriptions
Tätigkeitsbeschreibung f
Tätigkeitsbeschreibungen pl
job description
job descriptions
Druckkostengebühr f (für eine Patentschrift) adm.
fee for printing (of a description)
mit der Beschreibung übereinstimmt
the quality is up to the description
muss der Beschreibung entsprechen
must correspond with the description
Audiodeskription f; akustische Bildbeschreibung f
audio description; visual description
Fehlerbeschreibung f
Fehlerbeschreibungen pl
error description
error descriptions
Systembeschreibung f
Systembeschreibungen pl
system description
system descriptions
bibliographisch
bibliographische Beschreibung f
bibliographic
bibliographic description
Anfahrtsbeschreibung f
Anfahrtsbeschreibungen pl
journey description
journey descriptions
Programmbeschreibung f
Programmbeschreibungen pl
program description
program descriptions
Artikelbezeichnung f
Artikelbezeichnungen pl
article description
article descriptions
Betriebsbeschreibung f
Betriebsbeschreibungen pl
service description
service descriptions
Problembeschreibung f; Problemtext m
Problembeschreibungen pl; Problemtexte pl
problem description
problem descriptions
Programmbeschreibung f comp.
Programmbeschreibungen pl
program description
program descriptions
Warenbezeichnung f
description of goods; designation if goods
Projektbeschreibung f
Projektbeschreibungen pl
project description
project descriptions
Problembeschreibung f; Problemdefinition f comp.
Problembeschreibungen pl; Problemdefinitionen pl
problem description
problem descriptions
Schaltungsbeschreibung f electr.
Schaltungsbeschreibungen pl
circuit description
circuit descriptions
Warenbezeichnung f
description of goods; designation of goods
Personenbeschreibung f; Personsbeschreibung f Ös.
Personenbeschreibungen pl; Personsbeschreibungen pl
physical description
physical descriptions
Problemtext m (Inhalt einer Problemmeldung) comp.
problem description (content of a problem report)
'Beschreibung eines Kampfes' (von Kafka Werktitel) lit.
'Description of a Struggle' (by Kafka work title)
Exposé n; Expose n; Exposee n (Beschreibung einer Verkaufsimmobilie)
Exposés pl; Exposees pl
real estate description
real estate descriptions
'Beschreibung eines Kampfes' (von Kafka Werktitel) lit.
'Description of a Struggle' (by Kafka work title)
Datenbeschreibungssprache f comp.
Datenbeschreibungssprachen pl
data description language
data description languages
Kurzbeschreibung f; Kurzdarstellung f; Kurzfassung f
Kurzbeschreibungen pl; Kurzdarstellungen pl; Kurzfassungen pl
abstract; brief description
abstracts; brief descriptions
Beschreibungseinleitung f
introduction to the description, preamble, introductory part
Beschreibungseinleitung f
introduction to the description; preamble; introductory part
bibliographisch adj
bibliographische Angaben pl
bibliographische Beschreibung f
bibliographic
bibliographic details
bibliographic description
Vorgangsbeschreibung f (Projektmanagement)
Vorgangsbeschreibungen pl
activity description (project management)
activity descriptions
Strukturbeschreibung f (Parsing-Programm) comp.
Strukturbeschreibungen pl
structural description (parsing program)
structural descriptions
Aufgabenbeschreibung f
Aufgabenbeschreibungen pl
task breakdown; task description
task breakdowns; task descriptions
Körpergröße f; Größe f
der Größe nach
170 cm groß (Personenbeschreibung)
body height; height
by height
height 5' 7'' (physical description)
Körpergröße f; Größe f; Körperhöhe f; Körperlänge f
der Größe nach
170 cm groß (Personenbeschreibung)
body height; height
by height
height 5' 7'' (physical description)
Stellenbeschreibung f, Arbeitsplatzbeschreibung f
Stellenbeschreibungen pl, Arbeitsplatzbeschreibungen pl
job description, job specification
job descriptions, job specifications
Buchungstext m econ. adm.
Buchungstexte pl
entry description; entry narration
entry descriptions; entry narrations
Wohnungsbeschreibung f
flat description; description of a flat Br.; apartment description Am.
Arbeitsbeschreibung f
Arbeitsbeschreibungen pl
job description, work specification
job descriptions, work specifications
Fußnote f
Fußnoten pl
mit Fußnote versehen
mit Fußnote versehend
footnote
footnotes, further description details
to footnote
footnoting
Fußnote f
Fußnoten pl
mit Fußnote versehen
mit Fußnote versehend
footnote
footnotes; further description details
to footnote
footnoting
Beschreibung f, Schilderung f
Beschreibungen pl, Schilderungen pl
allgemeine Beschreibung
von der Beschreibung gestützt
description
descriptions
general description
supported by the description
Bildbeschreibung f
Bildbeschreibungen pl
image description; picture description
image descriptions; picture descriptions
Kurzbeschreibung f; Kurzdarstellung f; Kurzfassung f
Kurzbeschreibungen pl; Kurzdarstellungen pl; Kurzfassungen pl
Kurzfassung eines Textes einer Rede; Précis m
brief description; abstract; synopsis
brief descriptions; abstracts; synopses
precis
Gebäudebeschreibung f
Gebäudebeschreibungen pl
building description; property description
building descriptions; property descriptions
Warenbeschreibung f
Warenbeschreibungen pl
product description; description of the goods
product descriptions; descriptions of the goods
Steckbrief m
Steckbriefe pl
warrant of apprehension, description (of the wanted person), wanted poster
warrants of apprehension
unbeschreiblich; unsagbar; unaussprechlich adv
unbeschreiblich schön
indescribably; unutterably; ineffably (formal)
indescribably beautiful; beautiful beyond description
einer Sache entsprechen v
entsprechend
entsprochen
einer Beschreibung entsprechen
einer Gleichung genügen math.
to fit sth. (be in agreement with sth.)
fitting
fitted
to fit a description
to fit an equation
unbeschreiblich; unsagbar; unaussprechlich adv
unbeschreiblich schön
indescribably; unutterably; ineffably formal
indescribably beautiful; beautiful beyond description
Steckbrief m
Steckbriefe pl
warrant of apprehension; description (of the wanted person); "wanted" poster
warrants of apprehension
Funktionsbeschreibung f
Funktionsbeschreibungen pl
functional description; functional characteristics
functional descriptions; functional characteristicses
Exposé n; Expose n; Exposee n (Beschreibung einer Verkaufsimmobilie)
Exposés pl; Exposees pl
real property description Br.; real estate description Am.
real property descriptions; real estate descriptions
Arbeitsplatzbeschreibung f; Stellenbeschreibung f adm.
Arbeitsplatzbeschreibungen pl; Stellenbeschreibungen pl
job description; job specification; job profile; job outline
job descriptions; job specifications; job profiles; job outlines
berufliche Tätigkeit f
seine beruflichen Qualifikationen verbessern
job description; job profile; job outline; professional profile; professional outline
to enhance one's professional job profile
mit etw. im Einklang stehen v; mit etw. übereinstimmen; einer Sache entsprechen v (Sache)
im Einklang stehend; übereinstimmend; einer Sache entsprechend
im Einklang gestanden; übereingestimmt; einer Sache entsprochen
Die Beschreibung stimmt mit dem Produkt nicht überein.
Er entspricht dem Bild eines Briten.; Er entspricht dem Bild, das man von einem Briten hat.
to conform to with sth. (of a thing)
conforming
conformed
The description does not conform to the product.
He conforms to the image of a Brit.
Sorte f; Art f
alle möglichen Leute
Medikamente aller Art
ein Verbrecher übelster Sorte
Rinder Zimmer in übelstem Zustand
description
people of every description of all descriptions
drugs of every description of all descriptions
a felon of the worst description
cattle rooms of the worst description
Szenario n (Beschreibung von möglichen Ereignissen)
Szenarien pl
Angriffsszenario n
Bedrohungsszenarien pl
Zukunftsszenario n
schlimmstes Szenario
im schlimmsten Fall
scenario (description of what could possibly happen)
scenarios
attack scenario
threat scenarios; threatening scenarios
future scenario
worst-case scenario
in the worst-case scenario
(einer Sache Dat.) entsprechen
entsprechend
entsprochen
es entspricht
es entsprach
es hat
hatte entsprochen
der Beschreibung entsprechen
dem beiliegenden Muster entsprechen
to correspond (to
with sth.)
corresponding
corresponded
it corresponds
it corresponded
it has
had corresponded
to correspond with the description
to correspond to the sample enclosed
übereinstimmen v; sich decken v (mit) (Angaben)
übereinstimmend; sich deckend
übereingestimmt; sich gedeckt
stimmt überein
stimmte überein
mit der Beschreibung übereinstimmen
die Nummern haben jeweils einen Punkt auf der Karte als Entsprechung
to tally; to correspond (with)
tallying; corresponding
tallied; corresponded
tallies; corresponds
tallied; corresponded
to correspond with the description
the numbers correspond with the points on the map
lebhaft; flott; beschwingt; temperamentvoll; lüpfig Schw. adj (Sache)
lebhafter
am lebhaftesten
ein reger Informationsaustausch
ein temperamentvoller Tanz
eine lebendige anschauliche Schilderung
ein Ball der gut springt
sich angeregt unterhalten
Mach schnell!
Um 9 wurde es dann lebhafter.
lively (thing)
livelier
liveliest
a lively exchange of information
a lively dance
a lively description
a lively ball
to have a lively conversation
Look lively! Br.; Step lively! Am.
At 9 things started to get lively.
lebhaft; flott; beschwingt; temperamentvoll; lüpfig Schw. adj (Sache)
lebhafter
am lebhaftesten
ein reger Informationsaustausch
ein temperamentvoller Tanz
eine lebendige anschauliche Schilderung
ein Ball, der gut springt
sich angeregt unterhalten
Mach schnell!
Um 9 wurde es dann lebhafter.
lively (thing)
livelier
liveliest
a lively exchange of information
a lively dance
a lively description
a lively ball
to have a lively conversation
Look lively! Br.; Step lively! Am.
At 9 things started to get lively.
nachstehend; im Nachstehenden; im Folgenden adv
Nachstehend eine Aufstellung aller Kreditkartenumsätze.
Nachstehend eine Beschreibung der asymmetrischen Verschlüsselungsmethode.
Im Folgenden werden wir jedes Stadium genauer analysieren.
below; in the following; in what follows
The following is a list of all credit card transactions.
A description follows of the asymmetric encryption method.
In the following In what follows, we will analyse each stage in greater detail.
nachstehend; im Nachstehenden; im Folgenden adv
Nachstehend eine Aufstellung aller Kreditkartenumsätze.
Nachstehend eine Beschreibung der asymmetrischen Verschlüsselungsmethode.
Im Folgenden werden wir jedes Stadium genauer analysieren.
below; in the following; in what follows
The following is a list of all credit card transactions.
A description follows of the asymmetric encryption method.
In the following In what follows we will analyse each stage in greater detail.
Abweichung f; Abweichen n (von)
Abweichungen pl
absolute Abweichung
absoluter Wert einer Abweichung statist.
geringfügige Abweichung
mittlere Abweichung
Abweichung vom Muster
Abweichung von der Beschreibung
Abweichung von der Qualität
Abweichung von der Reiseroute
Abweichungen von Prozessparametern
deviation (from)
deviations
absolute deviation
absolute deviation; average deviation
minor deviation
average deviation
deviation from sample
deviation from description
deviation of quality
deviation from the voyage
processing deviations
(mit etw.) übereinstimmen v; sich (mit etw.) decken v (Zahlen, Aussagen)
übereinstimmend; sich deckend
übereingestimmt; sich gedeckt
stimmt überein
stimmte überein
mit der Beschreibung übereinstimmen
die Nummern haben jeweils einen Punkt auf der Karte als Entsprechung
to tally; to tally up; to correspond (with sth.) (numbers, statements)
tallying; corresponding
tallied; corresponded
tallies; corresponds
tallied; corresponded
to correspond with the description
the numbers correspond with the points on the map
kaum zu beschreiben sein; fast nicht zu beschreiben sein; unbeschreiblich sein (Sache) v
unbeschreiblich komplex sein
Seine Düfte sind so herrlich, dass sie sich jeder Beschreibung entziehen.
Die Fehler und Auslassungen sind so haarsträubend, dass es jeder Beschreibung spottet.
to beggar description Br. (of a thing)
to be so complex that it beggars description
Its fragrances are so superb that they beggar description.
The mistakes and omissions are so crass as to beggar description.; The mistakes and omissions are so crass, (that) they beggar description.
Beschreibung f; Schilderung f
Beschreibungen pl; Schilderungen pl
allgemeine Beschreibung
ausführliche Beschreibung
eingehende Beschreibung
Der Patentanspruch muss von der Beschreibung gestützt sein.
siehe Beschreibung
unbeschreiblich sein; nicht zu beschreiben sein
eine Person, auf die die Beschreibung passt
so wundervoll, dass es sich mit Worten nicht beschreiben lässt
Sie ist so naiv, dass es jeder Beschreibung spottet.
description
descriptions
general description
full description
narrow description
The patent claim must be supported by the description.
see description
to be beyond past description; to defy description
an individual matching the description who matches the description
so wonderful that it belies beggars Br. baffles Br. description.
She is so naive that it belies beggars Br. baffles Br. description.
Beschreibung f; Schilderung f
Beschreibungen pl; Schilderungen pl
allgemeine Beschreibung
ausführliche Beschreibung
eingehende Beschreibung
Der Patentanspruch muss von der Beschreibung gestützt sein.
siehe Beschreibung
unbeschreiblich sein; nicht zu beschreiben sein
eine Person auf die die Beschreibung passt
so wundervoll dass es sich mit Worten nicht beschreiben lässt
Sie ist so naiv dass es jeder Beschreibung spottet.
description
descriptions
general description
full description
narrow description
The patent claim must be supported by the description.
see description
to be beyond past description; to defy description
an individual matching the description who matches the description
so wonderful that it belies beggars Br. baffles Br. description.
She is so naive that it belies beggars Br. baffles Br. description.
Aussage f; Proposition f; Satz m (Logik) phil.
Aussagen pl; Propositionen pl; Sätze pl
analytischer Satz
beschreibender Satz
einfacher Satz
komplexe Aussage; zusammengesetzter Satz
kontradiktorischer Satz
logische Aussage; logische Proposition
logisch falscher Satz
logisch wahrer Satz
Partikuläraussage; besonderer Satz
synthetischer Satz
universelle Aussage; universeller Satz; Allaussage; Allsatz
Satz an sich (Bolzano)
statement; proposition (logic)
statements; propositions
analytical statement; analytical proposition
descriptive statement proposition; description statement proposition
simple statement; simple proposition
complex statement; complex proposition
contradictory statement; contradictory proposition
logical statement; logical proposition
logically false statement proposition
logically true statement proposition
particular proposition; specific proposition
synthetic(al) statement; synthetic(al) proposition
general statement proposition; universal statement proposition
proposition in itself; abstract proposition (Bolzano)
Patentanspruch m (Patentrecht) jur.
Patentansprüche pl
abhängiger Patentanspruch; Unteranspruch m
ausgeschiedener Patentanspruch
geänderter Patentanspruch
gebührenpflichtiger Patentanspruch
Hauptanspruch m
die (technische) Lehre des Patentanspruchs
mehrere Gattungen umfassender Patentanspruch
unechter Unteranspruch; Nebenanspruch
weitgefasster Patentanspruch
Patentanspruch, der durch den Stand der Technik neuheitsschädlich getroffen ist
Anspruchsänderung f
Beschreibung des Patentanspruchs
Einschränkung eines Patentanspruchs
Oberbegriff eines Patentanspruchs
Umfang des Patentsanspruchs
einen Patentanspruch unter seinen Wortlaut einschränken
den Patentanspruch kurz begründen; die Gründe für den Patentanspruch kurz darlegen
einen Patentanspruch weiterverfolgen
auf einen Patentanspruch verzichten
claim of a the patent; patent claim (patent law)
claims of a the patent; patent claims
dependent patent claim; subclaim
divisional patent claim
amended patent claim
patent claim incurring fees
main claim
the (technical) teaching of the patent claim
generic patent claim
independent patent claim
broad patent claim
patent claim which is met by the prior art (element)
amendment of claim
description of the patent claim
narrowing of a patent claim
characterizing clause; characterizing portion; introductory clause Am.; preamble of a patent claim
scope extent amount of a patent claim
to narrow a patent claim to less than its literal language less than its wording
to give a summary statement of the grounds on which the claim is based
to prosecute a patent claim
to abandon a patent claim

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Description is one of four rhetorical modes , along with exposition, argumentation, and narration. Each of the rhetorical modes is present in a variety of forms and each has its own purpose and conventions. The act of description may be related to that of definition. Description is also the fiction-writing mode for transmitting a mental image of the particulars of a story. Definition: The pattern of development that presents a word picture of a thing, a person, a situation, or a series of events.