Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
detach
Englisch Deutsch Übersetzung
abtrennen, loslösen
detach
abtrennen
detach
abtrennen, loesen
detach
Kupon abtrennen
detach
a coupon
spanabhebend verformen
v
techn.
to
detach
cuttings
Zusammenhang
m
, Textzusammenhang
m
in diesem Zusammenhang
etw. aus dem Zusammenhang reißen
context
in this context
to
detach
sth. from its context
abtrennen, lösen, ablösen, loslösen, losmachen, herausnehmen
v
abtrennend, lösend, ablösend, loslösend, losmachend, herausnehmend
abgetrennt, gelöst, abgelöst, losgelöst, losgemacht, herausgenommen
trennt ab, löst, löst ab, löst los, macht los, nimmt heraus
trennte ab, löste, löste ab, löste los, machte los, nahm heraus
nicht abgetrennt
to
detach
detach
ing
detach
ed
detach
es
detach
ed
un
detach
ed
abtrennen; lösen; ablösen; loslösen; losmachen; herausnehmen
v
abtrennend; lösend; ablösend; loslösend; losmachend; herausnehmend
abgetrennt; gelöst; abgelöst; losgelöst; losgemacht; herausgenommen
trennt ab; löst; löst ab; löst los; macht los; nimmt heraus
trennte ab; löste; löste ab; löste los; machte los; nahm heraus
nicht abgetrennt
to
detach
detach
ing
detach
ed
detach
es
detach
ed
un
detach
ed
Zusammenhang
m
; Textzusammenhang
m
; Kontext
m
in diesem Zusammenhang
etw. aus dem Zusammenhang reißen
etw. aus dem Zusammenhang reißen
aus dem Kontext gerissen
context
in this context
to take sth. out of its their context
to
detach
sth. from its context
quoted out of context
Textzusammenhang
m
; Zusammenhang
m
; Kontext
m
ling.
Textzusammenhänge
pl
; Zusammenhänge
pl
; Kontexte
pl
in diesem Zusammenhang
etw. aus dem Zusammenhang reißen
etw. aus dem Zusammenhang reißen
aus dem Kontext gerissen
context
contexts
in this context
to take sth. out of its their context
to
detach
sth. from its context
quoted out of context
etw. abmontieren; abbauen; ausbauen; demontieren
v
abmontierend; abbauend; ausbauend; demontierend
abmontiert; abgebaut; ausgebaut; demontiert
to dismount sth.; to demount sth.; to
detach
sth.; to remove sth.; to take off () sth.
dismounting; demounting;
detach
ing; removing; taking off
dismounted; demounted;
detach
ed; removed; taken off
Deutsche
abtrennen loslösen Synonyme
ablösen
Âabmachen
Âabtrennen
Âentfernen
Âloslösen
Âtrennen
abtrennen
Âlösen
Abschneiden
ÂAbtrennen
ÂTrennung
absondern
Âabtrennen
Âtrennen
von
(sich)
emanzipieren
Â(sich)
unabhängig
machen
Âflügge
werden
(umgangssprachlich)
Âloslösen
abtrennen
lösen
Englische
detach Synonyme
detach
abstract
accredit
assign
authorize
break up
call up
cast off
charge
charter
commandeer
commission
commit
conscript
consign
cut off
deactivate
debrief
delegate
demob
demobilize
depute
deputize
detach
for service
detail
devolute
devolve
devolve upon
disaffiliate
disassemble
disband
discharge
disconnect
disengage
disentangle
disintegrate
disjoin
dismantle
dismember
dismiss
dismount
disorganize
disperse
dissociate
dissolve
disunite
divorce
doff
draft
empower
enlist
enroll
entrust
free
give in charge
go separate ways
impress
induct
join
let go
levy
liberate
license
list
loose
loosen
mission
mobilize
muster
muster in
muster out
part
part company
post
press
raise
recruit
release
remove
scatter
send out
separate
sever
sign on
sign up
split up
summon
sunder
take apart
take off
transfer
unbar
unbind
unbolt
unbuckle
unbutton
unchain
unclasp
uncouple
undo
unfasten
unfetter
unglue
unlace
unlatch
unleash
unlock
unloose
unloosen
unstick
unstrap
untie
warrant
weigh anchor
detach
ed
Laodicean
Olympian
abstract
afoot and lighthearted
alien
alienated
alone
aloof
apart
apathetic
at large
at liberty
backward
bashful
benumbed
blah
blank
blase
bored
broken
candid
careless
casual
chilled
chilly
clear
cold
colorless
comatose
companionless
constrained
cool
cut off
desensitized
disarticulated
disconnected
discontinuous
discreet
discrete
disengaged
disinterested
disjoined
disjoint
disjointed
disjunct
dislocated
dispassionate
dispersed
disrelated
dissociated
distant
disunited
divided
divorced
dull
easygoing
emancipated
equitable
estranged
evenhanded
exclusive
exotic
expressionless
extraneous
fair
footloose
footloose and fancy-free
forbidding
foreign
free
free and easy
free as air
freeborn
freed
friendless
frigid
frosty
gapped
go-as-you-please
guarded
heartless
hebetudinous
heedless
homeless
hopeless
icy
impartial
impassive
impersonal
in a backwater
in a stupor
in the clear
inaccessible
incoherent
incommensurable
incomparable
inconsistent
incurious
independent
indifferent
insouciant
insular
introverted
irrelative
isolate
isolated
just
kithless
languid
lethargic
liberated
listless
lofty
lone
lonely
lonesome
loose
mindless
modest
neutral
nonadherent
nonadhesive
nonchalant
noncoherent
noncohesive
numb
numbed
objective
offish
on the loose
open
other
out-of-the-way
out-of-the-world
outlandish
passive
phlegmatic
pluckless
poker-faced
quarantined
regardless
released
remote
removed
repressed
reserved
resigned
restrained
reticent
retired
retiring
rootless
scattered
scot-free
secluded
seclusive
segregate
segregated
selfless
separate
separated
sequestered
shrinking
shut off
single-handed
slack
sluggish
solitary
solo
soporific
spiritless
spunkless
standoff
standoffish
stoic
stolid
strange
stupefied
subdued
supine
suppressed
tenuous
torpid
unabetted
unaccompanied
unadhesive
una
detach
ed retina
amaurosis
blepharitis
cataract
choroiditis
conjunctivitis
cross-eye
defective vision
esotropia
eye defect
glaucoma
gutta serena
iritis
keratitis
optic neuritis
pink eye
retinoblastoma
sty
trachoma
uveitis
walleye
detach
ment
Jim Crow
KP
Olympian
detach
ment
abstraction
abulia
accidia
acedia
adjunct
age group
alienation
aloneness
aloofness
anxiety
anxiety equivalent
anxiety state
apartheid
apartness
apathy
army
army group
ataraxia
ataraxy
backwardness
band
bashfulness
battalion
battery
battle group
benumbedness
bevy
blah
blahs
blankness
body
boredom
breakup
brigade
bunch
cabal
cadre
carelessness
cast
casualness
catatonic stupor
celibacy
chill
chilliness
clearance
clique
cohort
coldness
column
comatoseness
combat command
combat team
company
complement
component
compulsion
constraint
contingent
coolness
corps
coterie
covey
crew
cross section
crowd
deactivation
dejection
demobilization
deportation
depression
detach
ing
detail
diaspora
disarticulation
disassociation
disbandment
discard
disconnectedness
disconnection
discontinuity
discreetness
discretion
disengagement
disintegration
disinterest
disinterestedness
disjointing
disjunction
dislocation
dismissal
disorganization
dispassion
dispassionateness
dispersal
dispersion
disposal
disposition
disregard
disregardfulness
dissolution
distance
disunion
division
divorce
divorcement
dole
dullness
easygoingness
ejection
elation
elimination
emotionalism
equitability
eradication
euphoria
evenhandedness
exile
expatriation
expressionlessness
expulsion
faction
fairness
field army
field train
file
fleet
flying column
folie du doute
fraction
frigidity
frostiness
gang
garrison
group
grouping
groupment
guardedness
heartlessness
hebetude
heedlessness
hopelessness
hypochondria
hysteria
hysterics
iciness
impartiality
impassiveness
impassivity
impersonality
in-group
inaccessibility
inappetence
inattention
incoherence
incuriosity
incuriousness
indifference
indifferentism
indifferentness
indiscrimination
inexcitability
insensibility
insouciance
installment
intellectual inertia
introversion
detach Definition
Detach
(
v.
t.)
To
part
Detach
(
v.
t.)
To
separate
for
a
special
object
or
use
Detach
(
v.
i.)
To
push
asunder
detach Bedeutung
detach
cause
to
become
detach
ed
or
separated,
take
off,
detach
the
skin
from
the
chicken
before
you
eat
it
detach
come
off
come
away
come
to
be
detach
ed,
His
retina
detach
ed
and
he
had
to
be
rushed
into
surgery
detach
separate
(a
small
unit)
from
a
larger,
especially
for
a
special
assignment,
detach
a
regiment
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: