detail Englisch Deutsch Übersetzung

Einzelheit, genau beschreiben	detail
Teil m n	detail
part	detail
Detail	detail
Detail, Einzelheit, zuteilen, zuweisen	detail
Teil m, n	detail
Teil m,n	detail
Einzelheit	detail
ausführlich	in detail
detailed	in detail
Kleinarbeit f	detail work
Kleinarbeit	detail work
Wachmannschaft	guard detail
Wachmannschaft f	guard detail
Nebenumstand	minor detail
Teilzeichnung f	detail drawing
Teilzeichnung	detail drawing
detailreich adj	rich in detail
Teilzeichnung	detail drawings
Einbaudetail n techn. mach.	assembly detail

Teilzeichnung f	detail drawings
Detailgenauigkeit f; Detaillierungsgrad f	level of detail
Ausschnitt m Ausschnitte pl	detail details
ausfuehrlich beschreiben	describe in detail
Einzelüberprüfung	checking in detail
Teilzeichner m	detail draughtsman
Einzelüberprüfung f	checking in detail
Detailengineering n	detail engineering
Rufdatenaufzeichnungen pl telco.	call detail records
ausführlich adj, in allen Einzelheiten	in detail, detailed
Detailzeichner m	detail man; detailer
ein Auto intensiv reinigen v auto	to detail a car Am.
ausführlich beschreiben	to describe in detail
Bildausschnitt m	detail of a photograph
genauestens adv	in detail; microscopically
muss geeignete Einzelheiten enthalten	must bear appropriate detail
Detailschnitzer m; Detailschnitzerin f Detailschnitzer pl; Detailschnitzerinnen pl	detail carver detail carvers
um die Sache im Detail zu besprechen	to discuss the matter in detail
Teilzeichnung f Teilzeichnungen pl	detail drawing detail drawings

in allen Stücken	on every matter; in every detail
Schweißdetail n techn. Schweißdetails pl	welding detail welding details
Deckendetail n Deckendetails pl	ceiling detail ceiling details
in allen Stücken	on every matter, in every detail
Wachmannschaft f; Bewachung f	guard; men of guard; guard detail
Detaillierungsgrad m Detaillierungsgrade pl	level of detail levels of detail
Detailgenauigkeit f; Detaillierungsgrad m Detailgenauigkeiten pl; Detaillierungsgrade pl	level of detail levels of detail
Angabe f Angaben pl Angaben zur Person	detail details personal details
etw. genau in allen Einzelheiten beschreiben schildern v genau in allen Einzelheiten beschreibend schildernd genau in allen Einzelheiten beschrieben geschildert	to detail sth. detailing detailed
Anschlussdetail n Anschlussdetails pl	connection detail connection details
zuteilen; zuweisen; abkommandieren v (zu) zuteilend; zuweisend; abkommandierend zugeteilt; zugewiesen; abkommandiert	to detail (for) detailing detailed
zuteilen, zuweisen, abkommandieren v (zu) zuteilend, zuweisend, abkommandierend zugeteilt, zugewiesen, abkommandiert	to detail (for) detailing detailed
Detailaufnahme f; detailliertes Bild n	detailed view; detail view; detailed picture
Akribie f; Akkuratesse f geh.; Gründlichkeit f Detailgenauigkeit f; Detailliertheit f	minuteness; meticulousness minuteness of detail
Detailfragen pl Viele Detailfragen sind noch offen.	questions of detail Many questions of detail are still open.
Wiedergabe f (Wiedergabeschärfe) phot. Detailwiedergabe f	rendition; reproduction detail rendition; detail reproduction
Wiedergabe f (Wiedergabeschärfe) photo. Detailwiedergabe f	rendition; reproduction detail rendition; detail reproduction
(Thema) herausarbeiten v herausarbeitend herausgearbeitet	to present in detail presenting in detail presented in detail
Detailfragen pl finanzielle Detailfragen pl rechtliche Detailfragen pl	questions of detail financial technicalities legal technicalities
etw. ausformulieren ling. ausformulierend ausformuliert	to formulate sth. in detail formulating in detail formulated in detail
etw. ausformulieren v ling. ausformulierend ausformuliert	to formulate sth. in detail formulating in detail formulated in detail
Einzelheit f, Detail n Einzelheiten pl, Details pl in den kleinsten Einzelheiten in allen Einzelheiten weitere Einzelheiten	detail details in the minutest details in explicit detail further details
Konstruktionseinzelheit f; Konstruktionsdetail n Konstruktionseinzelheiten pl; Konstruktionsdetails pl	detail of the construction; construction detail details of the construction; construction details
Bildausschnitt m (Teilbereich eines Bildes) photo. Bildausschnitte pl	picture detail; image detail; detail of a photograph picture details; image details; details of a photograph
etw. (zur Hervorhebung) kennzeichnen; markieren; bei etw. eine Kennzeichnung setzen v kennzeichnend; markierend; bei eine Kennzeichnung setzend gekennzeichnet; markiert; bei eine Kennzeichnung gesetzt einen Merker setzen comp. Ich habe die Absätze markiert, die wir uns näher ansehen müssen.	to flag sth. flagging flagged to flag sth. I have flagged the paragraphs that we need to look at in more detail.
etw. auswerten; analysieren v (näher untersuchen) auswertend; analysierend ausgewertet; analysiert gesammelte Daten auswerten	to analyze sth.; to analyse sth. Br. (examine in more detail) analyzing; analysing analyzed; analysed to analyze data collected
überreich; überreichlich; überbordend; üppig adj eine überbordende Fantasie eine üppige Auswahl an Speisen und Getränken in aller Ausführlichkeit	overabundant; superabundant formal; copious; fulsome superabundant imagination a copious choice of food and drink in fulsome detail
explizit; drastisch adj explizite Sexdarstellungen explizite Sprache drastisches Bildmaterial die drastischen brutalen Gewaltdarstellungen im Film mit in allen grässlichen Einzelheiten	graphic graphic sex graphic language graphic footage; graphic content the film's graphic violence explicit violence in graphic detail
beschreiben v beschreibend beschrieben er sie beschreibt ich er sie beschrieb er sie hat hatte beschrieben ich er sie beschriebe unbeschrieben etw. treffend beschreiben (als) etw. ausführlich beschreiben	to describe describing described he she describes I he she described he she has had described I he she would describe undescribed to fittingly describe sth. (as) to describe sth. in detail
etw. erklären; erläutern; erklären; darlegen; ausführen v erklärend; erläuternd; erklärend; darlegend; ausführend erklärt; erläutert; erklärt; dargelegt; ausgeführt erklärt; erläutert; legt dar; führt aus erklärte; erläuterte; legte dar; führte aus etw. ausführlich erklären darlegen etw. kurz darlegen Das erklärt einiges! Können sie das bitte näher erläutern?	to explain explaining explained explains explained to explain sth. in detail to give a brief explanation of sth. That explains a few things!; That explains quite a bit! Can you explain it please?
etw. erklären; erläutern; erklären; darlegen; ausführen v erklärend; erläuternd; erklärend; darlegend; ausführend erklärt; erläutert; erklärt; dargelegt; ausgeführt erklärt; erläutert; legt dar; führt aus erklärte; erläuterte; legte dar; führte aus etw. ausführlich erklären darlegen etw. kurz darlegen Das erklärt einiges! Können sie das bitte näher erläutern?	to explain explaining explained explains explained to explain sth. in detail to give a brief explanation of sth. That explains a few things!; That explains quite a bit! Can you explain it, please?
nachstehend; im Nachstehenden; im Folgenden adv Nachstehend eine Aufstellung aller Kreditkartenumsätze. Nachstehend eine Beschreibung der asymmetrischen Verschlüsselungsmethode. Im Folgenden werden wir jedes Stadium genauer analysieren.	below; in the following; in what follows The following is a list of all credit card transactions. A description follows of the asymmetric encryption method. In the following In what follows, we will analyse each stage in greater detail.
nachstehend; im Nachstehenden; im Folgenden adv Nachstehend eine Aufstellung aller Kreditkartenumsätze. Nachstehend eine Beschreibung der asymmetrischen Verschlüsselungsmethode. Im Folgenden werden wir jedes Stadium genauer analysieren.	below; in the following; in what follows The following is a list of all credit card transactions. A description follows of the asymmetric encryption method. In the following In what follows we will analyse each stage in greater detail.
Erläuterung f; Darlegung f; nähere Beleuchtung f; Explikation f geh. (eines Sachverhalts, Konzepts, Prinzips usw.) sci. Erläuterungen pl; Darlegungen pl; nähere Beleuchtungen pl; Explikationen pl eine ausführliche Darlegung des historischen Umfelds die Erläuterung dieser wissenschaftlichen Theorie Dieser Unterschied muss noch viel genauer herausgearbeitet werden als dies bisher geschehen ist.	explication (developing a situation, concept, principle etc. in detail) explications a full explication of the historic context the explication of this scientific theory This distinction requires far fuller explication than it has received so far.
etw. übersehen; überlesen; nicht beachten v übersehend; überlesend; nicht beachtend übersehen; überlesen; nicht beachtet übersieht; überliest; beachtet nicht übersah; überlas; beachtete nicht Tut mir leid, das habe ich (irgendwie völlig) übersehen. Das ist ein einfaches, aber vielfach unbeachtetes Konzept. Wir dürfen aber nicht übersehen, dass … So ein winziges Detail kann leicht übersehen werden.	to overlook sth. (not notice) overlooking overlooked overlooks overlooked I'm sorry, I (somehow completely) overlooked that. This is a simple, yet often overlooked concept. But we must not overlook the fact that … It is easy to overlook a small detail like that.
etw. übersehen; überlesen; nicht beachten v übersehend; überlesend; nicht beachtend übersehen; überlesen; nicht beachtet übersieht; überliest; beachtet nicht übersah; überlas; beachtete nicht Tut mir Leid das habe ich (irgendwie völlig) übersehen. Das ist ein einfaches aber vielfach unbeachtetes Konzept. Wir dürfen aber nicht übersehen dass ... So ein winziges Detail kann leicht übersehen werden.	to overlook sth. (not notice) overlooking overlooked overlooks overlooked I'm sorry I (somehow completely) overlooked that. This is a simple yet often overlooked concept. But we must not overlook the fact that ... It is easy to overlook a small detail like that.
Schleifgerät n; (handgeführte) Schleifmaschine f; Schleifer m (in Zusammensetzungen) (Schleifpapierwerkzeug) techn. Schleifgeräte pl; Schleifmaschinen pl; Schleifer pl Bandschleifmaschine f; Bandschleifer m Deltaschleifer m; Dreieckschleifer m Exzenterschleifer m Getriebeexzenterschleifer m Multischleifmaschine f; Multischleifer m; Schleifmaus f; Dreieckschleifer m Schwingschleifer m	sanding machine; sander (sand paper tool) sanding machines; sanders belt sanding machine; belt sander delta sander; triangular sander; tri-sander rotary sander; orbital sander; disk sander random orbital sander multi-sanding machine; multi-sander; mouse sander; corner sander; detail sander; triangular sander; tri-sander sheet orbital sander; sheet sander
Ansicht f (von etw.) (Abbildung bzw. sichtbarer Teil) Außenansicht f Detailansicht f Gesamtansicht f Innenansicht f Rückansicht f; Ansicht von hinten Schnittansicht f Seitenansicht f Teilansicht f Unteransicht f; Ansicht von unten Ventralansicht f Vorderansicht f; Frontansicht f; Ansicht von vorn Ansicht von oben; Draufsicht die vordere hintere Ansicht des Gebäudes isometrische Ansicht Ansicht im Schnitt Ansicht im Seitenriss Ansicht in natürlicher Größe Ansicht von einem Ende aus Ansicht im Aufriss	view (of sth.) exterior view detail view; detailed view general view interior view rear view sectional view lateral view partial view bottom view; view from below ventral view front view top view; plan view; horizontal projection the front rear view of the building isometric view sectional view side view full-size view end-on view elevation
Text- oder Bildmaterial genau studieren; genau durchgehen; unter die Lupe nehmen; wälzen ugs. v genau studierend; genau durchgehend; unter die Lupe nehmend; wälzend genau gestudiert; genau durchgegangen; unter die Lupe genommen; gewälzt jede Einzelheit der alten Karte studieren viel Zeit mit dem Studium historischer Aufzeichnungen verbringen das Material dreimal durchgehen Er ging den Brief genau durch, um Hinweise auf den Verfasser zu finden. Im Konzertprogramm wird jedes Detail der Symphonie unter die Lupe genommen. Sie hat stundenlang Kochbücher gewälzt.	to pore over; to pore through text or video material poring over; poring through pored over; pored through to pore over every detail of the old map to spend a lot of time poring over the historical records to pore through the material three times He pored over the letter searching for clues about the writer. The concert programme pores over every detail of the sympony. She spent hours poring over cookery books.
Einzelheit f; Detail n Einzelheiten pl; Details pl im einzelnen; in allen Einzelheiten adv in den kleinsten Einzelheiten alles Nähere die kleinen Details in allen Einzelheiten weitere Einzelheiten das Vorbringen im einzelnen Sie hat ein Auge fürs Detail. Er hat alles bis ins kleinste Detail geplant. In den Medien wurde die Affäre in allen Einzelheiten aufgerollt. Ich werde versuchen die Geschichte zu erzählen ohne allzusehr ins Detail zu gehen. Zerbrich dir nicht den Kopf über Details.	detail; particular details: particulars in detail in the minutest details all details the fine points; the fine details in explicit detail further details the details of the pleadings She has an eye for detail.; She has a fine good keen eye for detail. He planned everything down to the smallest tiniest last detail. Media reports went into great detail about the affair. I will try to tell the story without going into too much detail. Don't sweat the details. Am.
Einzelheit f; Detail n Einzelheiten pl; Details pl im Einzelnen; in allen Einzelheiten adv bis in kleinste Detail in den kleinsten Einzelheiten alles Nähere die kleinen Details in allen Einzelheiten weitere Einzelheiten das Vorbringen im Einzelnen Sie hat ein Auge fürs Detail. Er hat alles bis ins kleinste Detail geplant. In den Medien wurde die Affäre in allen Einzelheiten aufgerollt. Ich werde versuchen, die Geschichte zu erzählen, ohne allzusehr ins Detail zu gehen. Zerbrich dir nicht den Kopf über Details.	detail; particular details: particulars in detail in forensic detail in the minutest details all details the fine points; the fine details in explicit detail further details the details of the pleadings She has an eye for detail.; She has a fine good keen eye for detail. He planned everything down to the smallest tiniest last detail. Media reports went into great detail about the affair. I will try to tell the story without going into too much detail. Don't sweat the details. Am.

detail item point	an isolated fact that is considered separately from the whole, several of the details are similar, a point of information
transaction file detail file	(computer science) a computer file containing relatively transient data about a particular data processing task
detail	extended treatment of particulars, the essay contained too much detail
detail	a crew of workers selected for a particular task, a detail was sent to remove the fallen trees
contingent detail	a temporary military unit, the peacekeeping force includes one British contingent
detail particular item	a small part that can be considered separately from the whole, it was perfect in all details
detail	assign to a specific task, The ambulances were detailed to the fire station
detail	provide details for
in detail	thoroughly (including all important particulars), he studied the snake in detail

detail Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Einzelheit genau beschreiben Synonyme

Englische detail Synonyme

detail Definition

detail Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: