Suche

Wörterbuch

detain Englisch Deutsch Übersetzung

zurückhalten, aufhalten
detain
abhalten
detain
hindern
detain
festhalten, verhaften, verwahren
festhaltend, verhaftend, verwahrend
festgehalten, verhaftet, verwahrt
to detain
detaining
detained
jdn. in Gewahrsam nehmen; in Haft nehmen; inhaftieren; festsetzen v
in Gewahrsam nehmend; in Haft nehmend; inhaftierend; festsetzend
in Gewahrsam genommen; in Haft genommen; inhaftiert; festgesetzt
to detain sb.
detaining
detained
abhalten, hindern
abhaltend, hindernd
abgehalten, gehindert
hält ab, hindert
hielt ab, hinderte
to detain
detaining
detained
detains
detained
etw. zurückhalten; zurückbehalten; aufhalten v
zurückhaltend; zurückbehaltend; aufhaltend
zurückgehalten; zurückbehalten; aufgehalten
ein Schiff zurückhalten
to detain sth.
detaining
detained
to detain a ship
aufhalten v
aufhaltend
aufgehalten
to hold up, to stop, to detain
holding up, stopping, detaining
holded up, stopped, detained
jdn. in Gewahrsam nehmen; in Haft nehmen; inhaftieren; festsetzen v
in Gewahrsam nehmend; in Haft nehmend; inhaftierend; festsetzend
in Gewahrsam genommen; in Haft genommen; inhaftiert; festgesetzt
to detain sb.; to take sb. in custody
detaining; taking in custody
detained; taken in custody
jdn. aufhalten (von etw. abhalten) v
aufhaltend
aufgehalten
hält auf
hielt auf
to delay sb.; to detain sb.
delaying; detaining
delayed; detained
delays; detains
delayed; detained
jdn. (an einem Ort) festhalten (am Weggehen Weglaufen hindern) v
festhaltend
festgehalten
Der Reporter wurde am Kontrollpunkt mehrere Stunden lang festgehalten.
to hold sb.; to detain sb. (in a place)
holding; detaining
held; detained
The reporter was held at the checkpoint for several hours.
jdn. aufhalten v (von etw. abhalten)
aufhaltend
aufgehalten
hält auf
hielt auf
jdn. kurz aufhalten
den ganzen Betrieb aufhalten; die ganze Partie aufhalten Ös. ugs.
Entschuldigen Sie die Verspätung, ich wurde bei der Arbeit aufgehalten.
Wir sind im Verkehr steckengeblieben und haben die Vorstellung versäumt.
Ich will Sie nicht länger aufhalten.
to hold up () sb.; to delay sb.
holding up; delaying
held up; delayed
holds up; delays
held up; delayed
to detain sb.
to hold everyone up
Sorry I'm late I was held up at work.
We got held up in traffic and missed the show.
I won't hold you up any longer.; I won't delay you any further.

Deutsche zurückhalten aufhalten Synonyme

(sich)  zurückhalten  Âbändigen  Âzurückhalten  
Retention  ÂZurückhalten  
aufhalten  
aufschieben  Âhinauszögern  Âretardieren  Âverzögern  Âzurückhalten  
belegen  Âreservieren  Âvorbehalten  Âwidmen  Âzurückhalten  Âzuteilen  
(sich)  aufhalten  Âbleiben  Âverweilen  
anhalten  Âaufhalten  Âbehindern  Âverzögern  
abfangen  Âabhalten  Âabwehren  Âaufhalten  Âparieren  
aufhalten  Âeindämmen  ÂEinhalt  gebieten  Âzum  Stillstand  bringen  
(sich)  aufhalten  Âdomizilieren  Âresidieren  Âseinen  Wohnsitz  haben  
(sich) aufhalten  bleiben  verweilen  
(sich) aufhalten  domizilieren  residieren  seinen Wohnsitz haben  wohnen  
(sich) zurückhalten  bändigen  zurückhalten  
aufhalten  eindämmen  Einhalt gebieten  zum Stillstand bringen  

Englische detain Synonyme

detain  apprehend  arrest  backpedal  backwater  block  bog down  bottle up  box up  brake  bust  buttonhole  cage  check  clip the wings  cloister  confine  constrain  coop  coop in  coop up  cork up  countercheck  crib  curb  dam up  damp  dampen  decelerate  delay  drag  draw rein  ease off  ease up  encage  enclose  fence in  hang up  hem in  hinder  hold  hold back  hold in check  hold in custody  hold in restraint  hold up  immure  impede  impound  inhibit  intercept  interfere  intermeddle  interrupt  intervene  keep  keep back  keep in  keep in check  keep in custody  keep in detention  keep out  lag  let down  let up  lose ground  lose momentum  lose speed  make late  meddle  mew  mew up  mire  moderate  nab  obstruct  oppose  pen  pen up  pick up  pinch  pound  pull in  rail in  reef  rein in  relax  repress  reserve  resist  restrain  restrict  retain  retard  run in  scotch  seal up  set back  shackle  shut in  shut up  slack off  slack up  slacken  slow  slow down  slow up  snub  stay  stop  suppress  take in sail  throttle down  wall in  withhold  

detain Definition

Detain
(v. t.) To keep back or from
Detain
(v. t.) To restrain from proceeding
Detain
(v. t.) To hold or keep in custody.
Detain
(n.) Detention.

detain Bedeutung

delay
detain
hold up 		cause to be slowed down or delayed, Traffic was delayed by the bad weather, she delayed the work that she didn't want to perform
stay detain delay stop or halt, Please stay the bloodshed!
confine
detain 		deprive of freedom, take into confinement
Ergebnisse der Bewertung:
108 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: