Suche

Wörterbuch

detained Englisch Deutsch Übersetzung

abgehalten
detained
hinderte
detained
festhalten, verhaften, verwahren
festhaltend, verhaftend, verwahrend
festgehalten, verhaftet, verwahrt
to detain
detaining
detained
jdn. in Gewahrsam nehmen; in Haft nehmen; inhaftieren; festsetzen v
in Gewahrsam nehmend; in Haft nehmend; inhaftierend; festsetzend
in Gewahrsam genommen; in Haft genommen; inhaftiert; festgesetzt
to detain sb.
detaining
detained
nicht länger aufgehalten werden
the consignment could no longer be detained
abhalten, hindern
abhaltend, hindernd
abgehalten, gehindert
hält ab, hindert
hielt ab, hinderte
to detain
detaining
detained
detains
detained
etw. zurückhalten; zurückbehalten; aufhalten v
zurückhaltend; zurückbehaltend; aufhaltend
zurückgehalten; zurückbehalten; aufgehalten
ein Schiff zurückhalten
to detain sth.
detaining
detained
to detain a ship
Abschiebehäftling m; Schubhäftling m Ös.
Abschiebehäftlinge pl; Schubhäftlinge pl
alien detained in custody pending deportation
aliens detained in custody pending deportation
Abschiebehäftling m Dt. Ös.; Schubhäftling m Ös.; Ausschaffungshäftling m Schw.
Abschiebehäftlinge pl; Schubhäftlinge pl; Ausschaffungshäftlinge pl
alien detained in custody pending deportation
aliens detained in custody pending deportation
aufhalten v
aufhaltend
aufgehalten
to hold up, to stop, to detain
holding up, stopping, detaining
holded up, stopped, detained
jdn. in Gewahrsam nehmen; in Haft nehmen; inhaftieren; festsetzen v
in Gewahrsam nehmend; in Haft nehmend; inhaftierend; festsetzend
in Gewahrsam genommen; in Haft genommen; inhaftiert; festgesetzt
to detain sb.; to take sb. in custody
detaining; taking in custody
detained; taken in custody
jdn. aufhalten (von etw. abhalten) v
aufhaltend
aufgehalten
hält auf
hielt auf
to delay sb.; to detain sb.
delaying; detaining
delayed; detained
delays; detains
delayed; detained
isoliert (von der Außenwelt) adj soc.
von der Außenwelt isoliert werden; von der Außenwelt abgeschnitten sein
in Isolierhaft gehalten werden
Während sie an ihrem Buch arbeitete, hatte sie keinen Kontakt nach außen.
incommunicado
to be held kept incommunicado
to be detained kept incommunicado
She remained incommunicado while working on her book.
isoliert (von der Außenwelt) adj soc.
von der Außenwelt isoliert werden; von der Außenwelt abgeschnitten sein
in Isolierhaft gehalten werden
Während sie an ihrem Buch arbeitete hatte sie keinen Kontakt nach außen.
incommunicado
to be held kept incommunicado
to be detained kept incommunicado
She remained incommunicado while working on her book.
jdn. (an einem Ort) festhalten (am Weggehen Weglaufen hindern) v
festhaltend
festgehalten
Der Reporter wurde am Kontrollpunkt mehrere Stunden lang festgehalten.
to hold sb.; to detain sb. (in a place)
holding; detaining
held; detained
The reporter was held at the checkpoint for several hours.
Untersuchungshaft f; U-Haft f jur.
jdn. in Untersuchungshaft nehmen
über jdn. die Untersuchungshaft verhängen
in Untersuchungshaft sein sitzen
jdn. gegen Kaution aus der Untersuchungshaft entlassen
Die Untersuchungshaft wurde vom Gericht verhängt aufgehoben.
remand in custody (before trial); detention awaiting pending trial; pre-trial detention Am.
to commit sb. for trial
to impose detention pending trial on sb.
to be detained pending trial; to be held on remand Br.
to admit sb. to bail; to remand sb. on bail Br.
The detention pending trial was imposed lifted by the court.
Untersuchungshaft f; U-Haft f jur.
jdn. in Untersuchungshaft nehmen
über jdn. die Untersuchungshaft verhängen
jdn. in Untersuchungshaft behalten
in Untersuchungshaft sein sitzen
jdn. gegen Kaution aus der Untersuchungshaft entlassen
Die Untersuchungshaft wurde vom Gericht verhängt aufgehoben.
remand in custody (before trial); detention awaiting pending trial; pre-trial detention Am.
to commit sb. for trial
to impose detention pending trial on sb.
to remand sb. in custody
to be detained pending trial; to be held on remand Br.
to admit sb. to bail; to remand sb. on bail Br.
The detention pending trial was imposed lifted by the court.

Deutsche abgehalten Synonyme

abgehalten  

Englische detained Synonyme

detained Definition

Detained
(imp. & p. p.) of Detain

detained Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
104 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Detained may refer to Detention