Suche

Wörterbuch

detectives Englisch Deutsch Übersetzung

Detektive
detectives
Detektiv m, Detektivin f
Detektiven pl, Detektivinnen pl
detective
detectives
Kaufhausdetektiv m
Kaufhausdetektive pl
store detective
store detectives
'Emil und die Detektive' (von Kästner Werktitel) lit.
'Emil and the Detectives' (by Kästner work title)
'Emil und die Detektive' (von Kästner Werktitel) lit.
'Emil and the Detectives' (by Kästner work title)
ratlos sein; nicht mehr weiterwissen; mit seiner Weisheit seinem Latein am Ende sein v
Die Kriminalpolizei hat keine Erklärung für die Tat.
to be at a loss
Detectives are at a loss to explain the criminal act.
Rekonstruktion f; Nachstellen n; (Nachvollziehen von Geschehnissen)
Die Kriminalpolizei möchte den Hergang nachstellen.
reconstruction (of events)
Detectives want to stage a reconstruction of events.
ratlos sein; nicht mehr weiterwissen; mit seiner Weisheit am Ende sein; mit seinem Latein am Ende sein v
Die Kriminalpolizei hat keine Erklärung für die Tat.
to be at a loss; to be at your wit's end
Detectives are at a loss to explain the criminal act.
Privatdetektiv m, Privatdetektivin f
Privatdetektive pl, Privatdetektivinnen pl
private investigator (PI), private detective, private eye coll.
private investigators, private detectives, private eyes
Ermittler m; Ermittlerin f; Fahnder m; Fahnderin f
Ermittler pl; Ermittlerinnen pl; Fahnder pl; Fahnderinnen pl
verdeckter Ermittler
investigating detective; investigator
investigating detectives; investigators
undercover investigator; undercover officer; undercover agent
Privatermittler m; Privatdetektiv m; Berufsdetektiv m; Detektiv m
Privatermittler pl; Privatdetektive pl; Berufsdetektive pl; Detektive pl
private investigator PI ; investigator; private detective; private eye coll.
private investigators; investigators; private detectives; private eyes
die Jungs vom Trachtenverein Dt.; die Herrn in Grün Dt. veraltet; die Spinatwachter pl Ös. veraltend (die uniformierte Polizei) ugs.
die uniformierten Polizisten und die Kriminalbeamten in Zivil
Dann kamen zwei Dutzend Ordnungshüter in voller Montur.
the boys in blue; the brass buttons; the plod Br. slang (the uniformed police)
the boys in blue and the plainclothes detectives
Two dozen boys in blue arrived in full gear.
Kriminalbeamter m; Kripo-Beamter m; Kriminalpolizist m ugs. adm.
Kriminalbeamten pl; Kripo-Beamten pl; Kriminalpolizisten pl
Beamter der Mordkommission
police detective; detective on the police force; detective; CID officer Br.
police detectives; detectives on the police force; detectives; CID officers
homicide detective Am.
Privatdetektiv m; Privatdetektivin f; Berufsdetektiv m; Detektiv m; Privatermittler m
Privatdetektive pl; Privatdetektivinnen pl; Berufsdetektive pl; Detektive pl; Privatermittler pl
Hoteldetektiv m
private detective; private investigator PI ; private eye coll.; enquiry agent Br. dated
private detectives; private investigators; private eyes; enquiry agents
hotel detective
Detektiv m; Schnüffler m ugs. übtr.
Detektive pl; Schnüffler pl
Amateurdetektiv m
Kaufhausschnüffler m; Hotelschnüffler m
Hercule Poirot, der Superdetektiv bei Agatha Christie
Ich fühlte mich wie ein Detektiv, der versucht, die Puzzlesteinchen zusammenzusetzen.
Bei gesunden Zellen spielt das Gen p53 die Rolle eines Detektivs, der DNS-Schäden aufspürt.
detective; sleuth dated; gumshoe Am. dated; hawkshaw Am. dated; dick Am. dated
detectives; sleuths; gumshoes; hawkshaws; dicks
amateur sleuth
house dick Am.
Agatha Christie's super detective sleuth, Hercule Poirot
I felt like a detective sleuth, trying to piece it all together.
In healthy cells, the gene p53 plays the role of a detective, tracking down DNA damage.
Detektiv m; Schnüffler m ugs. übtr.
Detektive pl; Schnüffler pl
Amateurdetektiv m
Hercule Poirot der Superdetektiv bei Agatha Christie
Ich fühlte mich wie ein Detektiv der versucht die Puzzlesteinchen zusammenzusetzen.
Bei gesunden Zellen spielt das Gen p53 die Rolle eines Detektivs der DNS-Schäden aufspürt.
detective; sleuth (old-fashioned); gumshoe Am. (old-fashioned); hawkshaw Am. (old-fashioned); dick Am. (old-fashioned)
detectives; sleuths; gumshoes; hawkshaws; dicks
amateur sleuth
Agatha Christie's super detective sleuth Hercule Poirot
I felt like a detective sleuth trying to piece it all together.
In healthy cells the gene p53 plays the role of a detective tracking down DNA damage.
Mord m (an jdm.)
Morde pl
vorsätzlicher Mord
Ritualmord m
Mord im Affekt
Totschlag m
Die Kripo ermittelt wegen Mordes.
Die Sonne bringt es ans Licht.
Der Verkehr heute früh war mörderisch die Hölle.
Samstags einkaufen zu gehen ist der (blanke) Horror.
Weiche Betten sind Gift für meinen Rücken.
Sie lässt den Kindern alles durchgehen.
Meine Tochter würde lauthals protestieren wenn man versucht sie zu Bett zu bringen.
Die Opposition wird wegen der neuen Regelungen Zeter und Mordio schreien.
murder (of sb.)
murders
premeditated murder; first degree murder Am.
ritual murder
murder of passion; second degree murder Am.
manslaughter; third degree murder Am.
Detectives have launched a murder inquiry investigation.
Murder will out.
The traffic was murder this morning.
It's murder doing the shopping on Saturdays.
Soft beds are murder on my back.
She lets those children get away with murder.
My daughter would scream cry blue bloody Am. murder if you tried to put her to bed.
The opposition will scream blue bloody Am. murder about over the new regulations.
Mord m (an jdm.) (Straftatbestand) jur.
Morde pl
vorsätzlicher Mord; vorsätzliche Tötung Dt.
Ritualmord m
Vertuschungsmord m; Verdeckungsmord m Dt.
Mord im Affekt
Judenmord m
Totschlag m
Die Kripo ermittelt wegen Mordes.
Die Sonne bringt es ans Licht.
Der Verkehr heute früh war mörderisch die Hölle.
Samstags einkaufen zu gehen ist der (blanke) Horror.
Weiche Betten sind Gift für meinen Rücken.
Sie lässt den Kindern alles durchgehen.
Meine Tochter würde lauthals protestieren, wenn man versucht, sie zu Bett zu bringen.
Die Opposition wird wegen der neuen Regelungen Zeter und Mordio schreien.
murder (of sb.) (criminal offence)
murders
premeditated murder; first degree murder Am.
ritual murder
cover-up murder
murder of passion; second degree murder Am.
murder of Jews
manslaughter; third degree murder Am.
Detectives have launched a murder inquiry investigation.
Murder will out.
The traffic was murder this morning.
It's murder doing the shopping on Saturdays.
Soft beds are murder on my back.
She lets those children get away with murder.
My daughter would scream cry blue bloody Am. murder if you tried to put her to bed.
The opposition will scream blue bloody Am. murder about over the new regulations.

Deutsche Detektive Synonyme

Englische detectives Synonyme

detectives Definition

detectives Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
110 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to:

Vokabelquiz per Mail: