Bauteile
| devices
|
Devisen, Vorrichtungen
| devices
|
Geraete
| devices
|
Vorrichtungen
| devices
|
Arbeitsgeschirr techn.
| work devices
|
Medizintechnik f, medizinische Geräte
| medical devices
|
Absaugevorrichtungen pl techn.
| suction devices
|
Aufrollvorrichtungen pl techn.
| rolling devices
|
Absperrorgane pl techn.
| shut-off devices
|
Ausschleusvorrichtungen pl techn.
| removing devices
|
Gerät n comp.
Geräte pl
| device
devices
|
Austragevorrichtungen pl techn.
| discharge devices
|
elektronische Baugruppen
| electronic devices
|
Autogenapparate pl techn.
| autogenous devices
|
Automationsvorrichtungen pl mach. techn.
| automation devices
|
Automatisierungsvorrichtungen pl mach. techn.
| automation devices
|
Autosicherungen pl auto.
| car safety devices
|
Aufstellvorrichtungen pl techn.
| setting up devices
|
Ausziehvorrichtungen pl techn.
| telescopic devices
|
Arealsicherungen pl techn.
| area safety devices
|
|
Abziehvorrichtungen pl techn.
| pulling off devices
|
Anfahrschutz m techn.
| bumper buffer devices
|
Akustikalarmanlagen pl mach.
| acoustic alarm devices
|
Absturzsicherungen pl techn.
| fall protection devices
|
Autogengerätefabrik f techn.
| autogen devices factory
|
Prüfvorrichtung f
Prüfvorrichtungen pl
| test device
test devices
|
Arretiervorrichtung f techn.
Arretiervorrichtungen pl
| stop device
stop devices
|
Eingabegerät n
Eingabegeräte pl
| input device
input devices
|
Rechtsinstrument n jur.
Rechtsinstrumente pl
| legal device
legal devices
|
Videogerät n
Videogeräte pl
| video device
video devices
|
Anschlussgerät n
Anschlussgeräte pl
| attach device
attach devices
|
Ausgabegerät n
Ausgabegeräte pl
| output device
output devices
|
Einzelgerät n
Einzelgeräte pl
| single device
single devices
|
Dosierautomat m
Dosierautomaten pl
| dosing device
dosing devices
|
Elektroentsorgung f electr.
| disposal of electrical devices
|
Abschalteinrichtung f auto
Abschalteinrichtungen pl
| defeat device
defeat devices
|
Abhörgerät n, Wanze f
Abhörgeräte pl, Wanzen pl
| bugging device
bugging devices
|
Hörgerät n
Hörgeräte pl
| hearing device
hearing devices
|
Kälteanlage f
Kälteanlagen pl
| cooling device
cooling devices
|
|
Saugvorrichtung f
Saugvorrichtungen pl
| suction device
suction devices
|
Sichtgerät n
Sichtgeräte pl
| display device
display devices
|
Abhörgerät n; Wanze f
Abhörgeräte pl; Wanzen pl
| bugging device
bugging devices
|
Anpressvorrichtung f
Anpressvorrichtungen pl
| contact device
contact devices
|
Editiergerät n
Editiergeräte pl
| editing device
editing devices
|
Festspannvorrichtung f; Einspannvorrichtung f; Spannvorrichtung f techn.
Festspannvorrichtungen pl; Einspannvorrichtungen pl; Spannvorrichtungen pl
| locking device
locking devices
|
Füllvorrichtung f
Füllvorrichtungen pl
| filling device
filling devices
|
Hebelift m
Hebelifte pl
| lifting device
lifting devices
|
Kochgerät n cook.
Kochgeräte pl
| cooking device
cooking devices
|
Melder m
Melder pl
| warning device
warning devices
|
Sperrvorrichtung f; Verriegelungsvorrichtung f; Verriegelungsmechanismus m techn.
Sperrvorrichtungen pl; Verriegelungsvorrichtungen pl; Verriegelungsmechanismen pl
| locking device
locking devices
|
Beschickungseinrichtung f
Beschickungseinrichtungen pl
| feeding device
feeding devices
|
Beschickungsvorrichtung f techn.
Beschickungsvorrichtungen pl
| feeding device
feeding devices
|
Bäumvorrichtung f textil.
Bäumvorrichtungen pl
| beaming device
beaming devices
|
Hebevorrichtung f; Hebelift m; Hebegerät n techn.
Hebevorrichtungen pl; Hebelifte pl; Hebegeräte pl
| lifting device
lifting devices
|
Spannmittel pl techn.
| clamping devices; clamping tools
|
Taster m; Fühler m
Taster pl; Fühler pl
| sensing device
sensing devices
|
Elektronikumbauten m electr.
| remodelling of electronic devices
|
Abblasevorrichtung f techn.
Abblasevorrichtungen pl
| blow-off device
blow-off devices
|
Dosiereinrichtung f
Dosiereinrichtungen pl
| metering device
metering devices
|
Gerät n, Vorrichtung f, Apparat m
Geräte pl, Vorrichtungen pl, Apparate pl
reales Gerät
| device
devices
physical device
|
Anhängevorrichtung f
Anhängevorrichtungen pl
| coupling device
coupling devices
|
Aufspannvorrichtung f techn.
Aufspannvorrichtungen pl
| clamping device
clamping devices
|
Greifwerkzeug m
Greifwerkzeuge pl
| gripping device
gripping devices
|
Pendelsperre f techn.
Pendelsperren pl
| antihunt device
antihunt devices
|
Stanzeinrichtung f techn.
Stanzeinrichtungen pl
| punching device
punching devices
|
Tischgerät n
Tischgeräte pl
| tabletop device
tabletop devices
|
Greifwerkzeug n
Greifwerkzeuge pl
| gripping device
gripping devices
|
Sondiergerät n constr. geol.
Sondiergeräte pl
| sounding device
sounding devices
|
Abfangeinrichtung f
Abfangeinrichtungen pl
| intercept device
intercept devices
|
Justiereinrichtung f
Justiereinrichtungen pl
| adjusting device
adjusting devices
|
Zentriervorrichtung f techn.
Zentriervorrichtungen pl
| centering device
centering devices
|
Abschirmeinrichtung f
Abschirmeinrichtungen pl
| shielding device
shielding devices
|
Füllvorrichtung f (Reifen)
Füllvorrichtungen pl
| inflating device
inflating devices
|
Gleitschutzgerät n; Gleitschutz m techn.
Gleitschutzgeräte pl
| anti-skid device
anti-skid devices
|
Handgerät n
Handgeräte pl
| hand-held device
hand-held devices
|
Spannungsvorrichtung f
Spannungsvorrichtungen pl
| stressing device
stressing devices
|
Sprengkörper m
Sprengkörper pl
| explosive device
explosive devices
|
Vorstapeleinrichtung f print
Vorstapeleinrichtungen pl
| prepiling device
prepiling devices
|
Befestigungsvorrichtung f techn.
Befestigungsvorrichtungen pl
| fastening device
fastening devices
|
Befestigungswerkzeug n techn.
Befestigungswerkzeuge pl
| fastening device
fastening devices
|
Abseilgerät n
Abseilgeräte pl
| descender device
descender devices
|
Notrufgerät n
Notrufgeräte pl
| emergency device
emergency devices
|
Notvorrichtung f; Noteinrichtung f
Notvorrichtungen pl; Noteinrichtungen pl
| emergency device
emergency devices
|
Brandsatz m
Brandsätze pl
| incendiary device
incendiary devices
|
Ionisationsgerät n
Ionisationsgeräte pl
| ionisation device
ionisation devices
|
Abnadelvorrichtung f textil.
Abnadelvorrichtungen pl
| unclipping device
unclipping devices
|
Ausklinkvorrichtung f techn.
Ausklinkvorrichtungen pl
| unlatching device
unlatching devices
|
Automatisierungsgerät n techn.
Automatisierungsgeräte pl
| automation device
automation devices
|
Kennungsgerät n
Kennungsgeräte pl
| answerback device
answerback devices
|
Nachschmiereinrichtung f
Nachschmiereinrichtungen pl
| regreasing device
regreasing devices
|
Spanneinrichtung f mach.
Spanneinrichtungen pl
| tensioning device
tensioning devices
|
Messvorrichtung f
Messvorrichtungen pl
| measurement device
measurement devices
|
Auskuppelvorrichtung f techn.
Auskuppelvorrichtungen pl
| disengaging device
disengaging devices
|
Einspielen n (von Geräten der Unterhaltungselektronik)
| burn-in (of consumer electronic devices)
|
Klangeffektgerät n; Effektgerät n
Klangeffektgeräte pl; Effektgeräte pl
| (sound) effects device
effects devices
|
Anpassungsteil n
Anpassungsteile pl
| intermediate device
intermediate devices
|
Ausgleicheinrichtung f; Ausgleichseinrichtung f techn.
Ausgleicheinrichtungen pl; Ausgleichseinrichtungen pl
| compensating device
compensating devices
|
Schlingerdämpfer m naut.
Schlingerdämpfer pl
| anti-rolling device
anti-rolling devices
|
(elektronisches) Stimmgerät n mus.
Stimmgeräte pl
| (electronic) tuning device
tuning devices
|
Nebelzerstreuer m aviat.
Nebelzerstreuer pl
| fog dispersal device
fog dispersal devices
|
Kommunikationsgerät n telco.
Kommunikationsgeräte pl
| communication device
communication devices
|
Luftmessgerät n envir.
Luftmessgeräte pl
| air measuring device
air measuring devices
|
Alarmeinrichtung f
Alarmeinrichtungen pl
| alarm equipment, alarm device
alarm devices
|
Alarmeinrichtung f
Alarmeinrichtungen pl
| alarm equipment; alarm device
alarm devices
|
Sicherungsgerät n (Bergklettern) sport
Sicherungsgeräte pl
| belaying device (climbing)
belaying devices
|
Hebezeug n, Hebevorrichtung f
Hebezeuge pl, Hebevorrichtungen pl
| lifting gear, lifting device
lifting devices
|
Hebezeug n; Hebevorrichtung f
Hebezeuge pl; Hebevorrichtungen pl
| lifting gear; lifting device
lifting devices
|
Nadelwickelvorrichtung f; Nadelwickler m techn.
Nadelwickelvorrichtungen pl; Nadelwickler pl
| needle winding device
needle winding devices
|
elektronisch adj
nicht elektronisch
elektronische Baugruppen
| electronic
nonelectronic
electronic devices
|
Abgriff m; Anzapfvorrichtung f electr. telco
Abgriffe pl; Anzapfvorrichtungen pl
| tap; listening device
taps; listening devices
|
Probennahmevorrichtung f (Labor)
Probennahmevorrichtungen pl
| sampling device (laboratory)
sampling devices
|
Fußschienenalarmsystem n techn.
Fußschienenalarmsysteme pl
| foot rail alarm device
foot rail alarm devices
|
Selbstregler m
Selbstregler pl
| self-regulating device
self-regulating devices
|
Leckwarngerät n
Leckwarngeräte pl
| seepage warning device
seepage warning devices
|
Mehrzweckgerät n; Multifunktionsgerät n
Mehrzweckgeräte pl; Multifunktionsgeräte pl
| multifunction device MFD
multifunction devices
|
Steuerarmatur f (in einer Rohrleitung)
Steuerarmaturen pl
| control device (in a pipeline)
control devices
|
Flugzeugelektronik f; Bordelektronik f aviat.
| aircraft electronics; avionics (on-board devices)
|
Handverstelleinrichtung f
Handverstelleinrichtungen pl
| manual adjusting device
manual adjusting devices
|
Belichtungssteuergerät n photo.
Belichtungssteuergeräte pl
| exposure control device
exposure control devices
|
Fehlerschutzgerät n
Fehlerschutzgeräte pl
| error correction device
error correction devices
|
Mehrzweckgerät n; Multifunktionsgerät n
Mehrzweckgeräte pl; Multifunktionsgeräte pl
| multifunction device MFD
multifunction devices
|
Schaltvorrichtung f für Dieselmaschinen
Schaltvorrichtungen pl für Dieselmaschinen
| flywheel turning device
flywheel turning devices
|
Überhitzungsregler m techn.
Überhitzungsregler pl
| overheat control device
overheat control devices
|
Mobilgerät n; mobiles Endgerät n comp.
Mobilgeräte pl; mobile Endgeräte pl
| mobile device; handheld
mobile devices; handhelds
|
Dauermessereinrichtung f
Dauermessereinrichtungen pl
| permanent gauging device
permanent gauging devices
|
Gerät n; Vorrichtung f; Apparat m
Geräte pl; Vorrichtungen pl; Apparate pl
reales Gerät
militärisches Gerät
| device
devices
physical device
military device
|
Navigationsgerät n; Navi n ugs.
Navigationsgeräte pl; Navis pl
| navigation device; Tom Tom tm
navigation devices
|
medizinische Geräte pl med.
aktive implantierbare medizinische Geräte
| medical devices
active implantable medical devices
|
Wechselspeicher m; Wechseldatenträger m comp.
Wechselspeicher pl; Wechseldatenträger pl
| removable storage device
removable storage devices
|
Nebenschlusseinrichtung f electr.
Nebenschlusseinrichtungen pl
| shunting device; shunter
shunting devices; shunters
|
Gewebeablegevorrichtung f textil.
Gewebeablegevorrichtungen pl
| cuttling device; plaiter
cuttling devices; plaiters
|
Raubvorrichtung f min.
Raubvorrichtungen pl
| timber withdrawing device
timber withdrawing devices
|
Austreibhilfe f (Viehzucht) agr.
Austreibhilfen pl
| drive-out device (livestock farming)
drive-out devices
|
Dehnungsmessgerät n
Dehnungsmessgeräte pl
| expansion measuring device
expansion measuring devices
|
Strahlenspürgerät n
Strahlenspürgeräte pl
| radiation detection device
radiation detection devices
|
Zeigegerät n (Maus Trackball etc.) comp.
Zeigegeräte pl
| pointing device (mouse trackball etc.)
pointing devices
|
Zeigegerät n (Maus, Trackball usw.) comp.
Zeigegeräte pl
| pointing device (mouse, trackball etc.)
pointing devices
|
medizinisch-technisch adj med.
medizinisch-technische Geräte pl
| medical technology …
medical technology products devices
|
Ausrückvorrichtung f; Ausrücker m (zum Anhalten) techn.
Ausrückvorrichtungen pl; Ausrücker pl
| stop motion device; stopper
stop motion devices; stoppers
|
Hörgerät n; Hörapparat m techn. med.
Hörgeräte pl; Hörapparate pl
| hearing aid; hearing device
hearing aids; hearing devices
|
Prosument m; Prosumer m econ. (Konsument für hochwertige elektronische Geräte)
Prosumenten pl; Prosumer pl
| prosumer (buyer of high-end electronic devices)
prosumers
|
Abflussmessgerät n
Abflussmessgeräte pl
| discharge measurement device
discharge measurement devices
|
Wirkdruckgeber m techn.
Wirkdruckgeber pl
| differential pressure device
differential pressure devices
|
medizinisch-technisch adj med.
medizinisch-technische Geräte pl
| medical technology ...
medical technology products devices
|
Abrollgerät n comp.
Abrollgeräte pl
| rollover device; ball roller
rollover devices; ball rollers
|
Höhenmesser m
Höhenmesser pl
| altimeter; altimetric device
altimeters; altimetric devices
|
Luftfahrtelektronik f; Avionik f (Fachgebiet und Bordgeräte ) aviat.
| aircraft electronics; avionics (science and on-board devices)
|
Kochgerät n cook.
Kochgeräte pl
Haushalt-Kochgeräte pl
| cooking device
cooking devices
domestic cooking equipment
|
Luftfahrtelektronik f; Avionik f (Fachgebiet und Bordgeräte) aviat.
| aircraft electronics; avionics (science and on-board devices)
|
Minensuchgerät n; Minenräumgerät n (für Seeminen) mil.
Minensuchgeräte pl; Minenräumgeräte pl
| mine sweeping device (for naval mines)
mine sweeping devices
|