Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
dialect
Englisch Deutsch Übersetzung
mundartlich
adj
dialect
Mundart
dialect
Dialekt
dialect
Diaklekt
dialect
mundartlich
adv
in
dialect
Mundart
f
dialect
, idiom
Mundart
f
dialect
; idiom
Mundartsprecher
m
, Mundartsprecherin
f
dialect
speaker
sächseln; den sächsischen Dialekt nachmachen
ling.
to speak in Saxon
dialect
sächseln, in sächsischem Dialekt sprechen
to speak in Saxon
dialect
Gruppensprache
f
; Soziolekt
m
ling.
social
dialect
; sociolect
sächseln
v
; den sächsischen Dialekt nachmachen
ling.
to speak in Saxon
dialect
berlinern; den Berliner Dialekt nachmachen
v
ling.
to speak in Berlin
dialect
schwäbeln; den schwäbischen Dialekt nachmachen
v
ling.
to speak in Swabian
dialect
Mundartdichter
m
, Mundartdichterin
f
dialect
author,
dialect
poet
Mundartdichtung
f
dialect
poetry;
dialect
literature
Mundartsprecher
m
; Mundartsprecherin
f
Mundartsprecher
pl
; Mundartsprecherinnen
pl
dialect
speaker
dialect
speakers
Mundartdichtung
f
dialect
poetry,
dialect
literature
Dialekt
m
Dialekte
pl
Dialekt sprechen
dialect
dialect
s
to speak in
dialect
Zigeuner
m
; Nomade
m
ugs.
(umherziehende Person)
didicoi
Br.
dialect
(nomadic person)
Dialektwörterbuch
n
; Idiotikon
n
ling.
Dialektwörterbücher
pl
; Idiotikons
pl
dialect
dictionary
dialect
dictionaries
Vorarlberger Dialekt
m
; Vorarlbergerisch
n
; Gsibergerisch
n
humor.
ling.
Vorarlberg
dialect
; Vorarlberg vernacular
Mundartwörterbuch
n
Mundartwörterbücher
pl
dialect
dictionary
dialect
dictionaries
Person
f
aus Neuengland
soc.
die Sparsamkeit der Neuengländer; neuenglische Sparsamkeit
der Dialekt der Neuengländer; neuenglischer Dialekt
Yankee
Am.
Yankee frugality
Yankee
dialect
; Yankee
Landeskauderwelsch
n
; regionaler Sprech
m
; regionales Idiom
n
geh.
humor.
ling.
lingo
coll.
humor.
(incomprehensible language
dialect
)
Heimatsprache
f
ling.
Heimatsprache
f
Heimatsprache
f
Heimatsprache
f
native language
native
dialect
native tongue
vernacular
Mundartdichter
m
; Mundartdichterin
f
Mundartdichter
pl
; Mundartdichterinnen
pl
dialect
author;
dialect
poet
dialect
authors;
dialect
poets
Isogloss
m
ling.
isogloss (line on linguistic maps to distinguish language or
dialect
borders)
Mundart
f
; Dialekt
m
ling.
Kulturdialekt
m
; Ausbaudialekt
m
Dialekt sprechen
vernacular langague; vernacular;
dialect
; patois
cultural
dialect
to speak in
dialect
etw. verschriften
v
ling.
verschriftend
verschriftet
einen Dialekt verschriften
to create establish a written form of sth.
creating establishing a written form of
created established a written form of
to create a written form of a
dialect
Dichter
m
; Dichterin
f
; Poet
m
(Verfasser sprachlicher Kunstwerke)
lit.
Dichter
pl
; Dichterinnen
pl
; Poeten
pl
Barockdichter
m
britischer Hofdichter; britischer Hofpoet
Mundartdichter
m
Nationaldichter
m
Tragödiendichter
m
; Tragiker
m
selten
Volksdichter
m
poet; poetess (rare and slightly affected)
poets; poetesses
Baroque poet
poet laureate
Br.
dialect
poet;
dialect
author
poet laureate
Am.
tragic poet
popular poet
Trampel
m
; Trampeltier
n
; Lackel
m
Süddt.
Ös.
; Galöri
m
Schw.
; Elefant
m
im Porzellanladen
geh.
pej.
(schwerfällig-unbeholfene Person)
Trampel
pl
; Trampeltiere
pl
; Lackel
pl
; Galöri
pl
; Elefanten
pl
im Porzellanladen
lump; clumsy oaf; clumsy clot
Br.
; galoot
Am.
Sc.
; stumblebum
Am.
; klutz
Am.
; lummox
Am.
; lubber
dialect
obs.
lumps; clumsy oafs; clumsy clots; galoots; stumblebums; klutzs; lummoxes; lubbers
Trampel
m
; Trampeltier
n
; Lackel
m
Süddt.
Ös.
; Galöri
m
Schw.
; Elefant
m
im Porzellanladen
geh.
pej.
(schwerfällig-unbeholfene Person)
Trampel
pl
; Trampeltiere
pl
; Lackel
pl
; Galöri
pl
; Elefanten
pl
im Porzellanladen
lump; clumsy oaf; clumsy clot
Br.
; galoot
Am.
Scot.
; stumblebum
Am.
; klutz
Am.
; lummox
Am.
; lubber
dialect
obs.
lumps; clumsy oafs; clumsy clots; galoots; stumblebums; klutzs; lummoxes; lubbers
Deutsch
n
ling.
Amanadeutsch (deutsch-englischer Dialekt in Iowa)
hist.
Texasdeutsch (deutsch-englischer Dialekt in Texas)
hist.
auf Deutsch; zu Deutsch
geh.
Deutsch lernen
eine Zusammenfassung auf Deutsch
ein 10-minütiges Referat auf Deutsch halten
Ich spreche Deutsch.; Ich kann Deutsch.
ugs.
German
Amana German (English-German
dialect
in Iowa)
Texas German (English-German
dialect
in Texas)
in German
to learn German
a summary in German
to give a 10-minute presentation in German
I speak German.; I know German.
coll.
Deutsche
mundartlich {adj} Synonyme
Englische
dialect Synonyme
dialect
Acadian
Anglo-Indian
Brooklynese
Cajun
Canadian French
Cockney
French Canadian
Gullah
Midland
Midland
dialect
New England
dialect
Pennsylvania Dutch
Yankee
Yorkshire
accent
argot
brogue
bundle of isoglosses
burr
cant
choice of words
class
dialect
composition
dialect
atlas
dialect
dictionary
dialect
al
diction
expression
formulation
grammar
idiom
idiomatic
isogloss
jargon
language
langue
lingo
lingua
linguistic atlas
linguistic community
linguistic island
local
local
dialect
localism
locution
parlance
parole
patois
patter
personal usage
phrase
phraseology
phrasing
pidgin
pronunciation
provincial
provincialism
regional
regional accent
regionalism
rhetoric
slang
speech
speech community
sub
dialect
talk
tongue
usage
use of words
usus loquendi
verbiage
vernacular
wordage
wording
dialect
ic
Aristotelian logic
Boolean algebra
Ramistic logic
airing
algebra of classes
algebra of relations
analysis
buzz session
canvassing
colloquium
conference
consideration
debate
debating
deliberation
dialect
ics
dialogue
discussion
disputation
doctrine of inference
doctrine of terms
epistemological logic
examination
exchange of views
experimental logic
forensic
formal logic
forum
investigation
joint discussion
logic
logical analysis
logical discussion
logics
logistic
material logic
mathematical logic
open discussion
open forum
panel discussion
propositional calculus
psychological logic
psychologism
rap
rap session
review
seminar
set theory
study
symposium
town meeting
treatment
ventilation
dialect
ical
a fortiori
a posteriori
a priori
analytic
argumental
argumentative
categorical
combative
conditional
contentious
controversial
deductive
dialect
ic
discursive
disputatious
enthymematic
epagogic
eristic
hypothetical
ill-humored
inductive
inferential
litigious
logomachic
maieutic
pilpulistic
polemic
pro and con
quarrelsome
soritical
syllogistic
synthetic
dialect
ical materialism
Bolshevism
Castroism
Communist Information Bureau
Communist Party
Maoism
Marxian socialism
Marxism
Marxism-Leninism
Stalinism
Titoism
Trotskyism
animalism
atomism
behaviorism
commonsense realism
communism
democratic centralism
earthliness
empiricism
epiphenomenalism
historical materialism
hylomorphism
hylotheism
hylozoism
iron curtain
materialism
mechanism
natural realism
naturalism
new realism
physicalism
physicism
positive philosophy
positivism
pragmaticism
pragmatism
realism
representative realism
revisionism
secularism
substantialism
temporality
worldliness
dialect
ics
Aristotelian logic
Boolean algebra
Ramistic logic
algebra of classes
algebra of relations
dialect
ic
doctrine of inference
doctrine of terms
epistemological logic
experimental logic
formal logic
logic
logics
logistic
material logic
mathematical logic
propositional calculus
psychological logic
psychologism
set theory
dialect Definition
Dialect
(
n.
)
Means
or
mode
of
expressing
thoughts
Dialect
(
n.
)
The
form
of
speech
of
a
limited
region
or
people,
as
distinguished
from
ether
forms
nearly
related
to
it
dialect Bedeutung
dialect
geography
linguistic
geography
the
study
of
the
geographical
distribution
of
linguistic
features
dialect
atlas
linguistic
atlas
an
atlas
showing
the
distribution
of
distinctive
linguistic
features
Mandarin
Mandarin
Chinese
Mandarin
dialect
Beijing
dialect
the
dialect
of
Chinese
spoken
in
Beijing
and
adopted
as
the
official
language
for
all
of
China
Wu
Wu
dialect
Shanghai
dialect
a
dialect
of
Chinese
spoken
in
the
Yangtze
delta
Yue
Yue
dialect
Cantonese
Cantonese
dialect
the
dialect
of
Chinese
spoken
in
Canton
and
neighboring
provinces
and
in
Hong
Kong
and
elsewhere
outside
China
Min
Min
dialect
Fukien
Fukkianese
Hokkianese
Amoy
Taiwanese
any
of
the
forms
of
Chinese
spoken
in
Fukien
province
Hakka
Hakka
dialect
a
dialect
of
Chinese
spoken
in
southeastern
China
by
the
Hakka
Gheg
Gheg
dialect
the
dialect
of
Albanian
spoken
in
northern
Albania
and
Yugoslavia
Tosk
Tosk
dialect
the
dialect
of
Albanian
spoken
in
southern
Albania
and
in
areas
of
Greece
and
Italy
Flemish
Flemish
dialect
one
of
two
official
languages
of
Belgium,
closely
related
to
Dutch
Turfan
East
Tocharian
Turfan
dialect
a
dialect
of
Tocharian
Kuchean
West
Tocharian
Kuchean
dialect
a
dialect
of
Tocharian
Attic
Ionic
Ionic
dialect
Classical
Greek
the
dialect
of
Ancient
Greek
spoken
and
written
in
Attica
and
Athens
and
Ionia
Aeolic
Aeolic
dialect
Eolic
the
dialect
of
Ancient
Greek
spoken
in
Thessaly
and
Boeotia
and
Aeolis
Arcadic
Arcadic
dialect
the
dialect
of
Ancient
Greek
spoken
by
Arcadians
Doric
Doric
dialect
the
dialect
of
Ancient
Greek
spoken
in
Doris
dialect
idiom
accent
the
usage
or
vocabulary
that
is
characteristic
of
a
specific
group
of
people,
the
immigrants
spoke
an
odd
dialect
of
English,
he
has
a
strong
German
accent,
it
has
been
said
that
a
language
is
a
dialect
with
an
army
and
navy
eye
dialect
the
use
of
misspellings
to
identify
a
colloquial
or
uneducated
speaker
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
The term dialect is used in two distinct ways to refer to two different types of linguistic phenomena.
Vokabelquiz per Mail: