Suche

dignity Englisch Deutsch Übersetzung



Wuerde, Erhabenheit
dignity
Würde
dignity
würdevoll; ehrwürdig adv
with dignity
Königswürde
royal dignity
Menschenwuerde
dignity of man
Würdelosigkeit f
lack of dignity
Hoheit
majestic-dignity
Königswürde f
royal dignity, regality
Königswürde f
royal dignity; regality
Menschenwürde f
dignity of man; human dignity
Menschenwürde f
dignity of man, human dignity
Die Würde des Menschen ist unantastbar.
The dignity of men is unimpeachable.
Hoheit f
Hoheiten pl
majestic-dignity
majestic-dignities
Würde f, Erhabenheit f
unter seiner Würde sein
dignity
to be beneath one's dignity
Kurwürde f hist.
electorship; electoral dignity (in the Holy Roman Empire)
Hoheit f
Hoheiten pl
Seine (Ihre) Hoheit
Seine (Ihre) Königliche Hoheit
majestic-dignity
majestic-dignities
His (Her) Highness HH
His (Her) Royal Highness HRH
Hoheit f
Hoheiten pl
Seine (Ihre) Hoheit
Seine (Ihre) Königliche Hoheit
majestic-dignity
majestic-dignities
His (Her) Highness HH
His (Her) Royal Highness HRH
Würde f; Erhabenheit f
unter seiner Würde sein
unter jds. Würde
in Würde sterben
Die Würde des Menschen ist unantastbar.
dignity
to be beneath one's dignity
infra dig
to die with dignity
The dignity of man is inviolable.
Würde f; Erhabenheit f
unter jds. Würde
unter seiner Würde sein v
jds. Würde antasten v
in Würde sterben v
Die Würde des Menschen ist unantastbar.
dignity
infra dig
to be beneath one's dignity
to offend sb.'s dignity
to die with dignity
The dignity of man is inviolable.
grober Verstoß; krasse Verletzung f
den Anstand in krasser Weise verletzen
die Würde in grober Weise verletzen
den guten Geschmack grob verletzen
eine Verhöhnung der Gerechtigkeit
outrage
to be an outrage against decency
to be an outrage upon dignity
to be an outrage against good taste
an outrage upon justice
unantastbar; unumstritten adj
unantastbar sein, über jeden Zweifel über jede Kritik erhaben sein; außer Frage stehen; nicht in Frage stehen
ein Zeuge, der über jeden Zweifel erhaben ist
Das Boulevardblatt kritisierte das, was bisher nicht in Frage gestanden hatte.
Die Würde des Menschen ist unantastbar.
unimpeachable
to be unimpeachable; to be beyond suspicion
an unimpeachable witness
The tabloid criticized what had previously been unimpeachable.
The dignity of men is unimpeachable.
etw. bewahren; etw. erhalten; etw. retten übtr. v
bewahrend; erhaltend; rettend
bewahrt; erhalten; gerettet
sich seine Würde bewahren
seinen Ruf retten
die Situation retten
das Friedensabkommen retten
ein Unentschieden retten sport
to save sth.; to salvage sth.; to salve sth. archaic
saving; salvaging; salving
saved; salvaged; salved
to salvage your dignity
to salvage your reputation
to save the situation
to salvage the peace pact
to salvage a draw
verlieren v
verlierend
verloren
er sie verliert
ich er sie verlor
er sie hat hatte verloren
ich er sie verlöre
den Halt verlieren
den Kopf verlieren übtr.
aus den Augen verlieren
sein letztes Hemd verlieren übtr.; alles verlieren
Verlieren Sie den Mut nicht!
Was hast du schon zu verlieren (außer deiner Würde)?
to lose {lost; lost}
losing
lost
he she loses
I he she lost
he she has had lost
I he she would lose
to lose one's grip
to lose one's head fig.
to lose sight of
to lose one's shirt fig.
Don't lose courage!
What have you got to lose (except your dignity)?
verlieren v
verlierend
verloren
er sie verliert
ich er sie verlor
er sie hat hatte verloren
ich er sie verlöre
den Halt verlieren
die Geduld verlieren; die Beherrschung verlieren
den Glanz verlieren
seine Ãœberlegenheit verlieren
den Kopf verlieren übtr.
aus den Augen verlieren
sein letztes Hemd verlieren übtr.; alles verlieren
Verlieren Sie den Mut nicht!
Was hast du schon zu verlieren (außer deiner Würde)?
to lose {lost; lost}
losing
lost
he she loses
I he she lost
he she has had lost
I he she would lose
to lose one's grip
to lose one's temper
to lose its shine
to lose one's edge
to lose one's head fig.
to lose sight of
to lose one's shirt fig.
Don't lose courage!
What have you got to lose (except your dignity)?
jdm. etw. rauben; jdn. einer Sache berauben v
rauben; beraubend
geraubt; beraubt
raubt; beraubt
raubte; beraubte
eine Bank ein Postamt etc. überfallen
ein Loch stopfen und dafür ein anderes aufreißen
Man hat ihr ihre gesamten Ersparnisse geraubt.
Sie haben ihn ausgeraubt.
Er überfiel eine Bank und raubte Bargeld und Wertgegenstände im Wert von 500.000 EUR.
Man hat mir meine Würde genommen.
Eine Verletzung im letzten Augenblick hat ihn um seinen Platz in der Mannschaft gebracht.
to rob sb. of sth.
robbing
robbed
robs
robbed
to rob a bank post office etc.
to rob Peter to pay Paul
They robbed her of her life savings.
They robbed him of all his possessions.
He robbed a bank stealing cash and valuables worth EUR 500 000.
I have been robbed of my dignity.
A last-minute injury robbed him of his place on the team.
jdm. etw. rauben; jdn. einer Sache berauben v
rauben; beraubend
geraubt; beraubt
raubt; beraubt
raubte; beraubte
eine Bank ein Postamt usw. überfallen
ein Loch stopfen und dafür ein anderes aufreißen
Man hat ihr ihre gesamten Ersparnisse geraubt.
Sie haben ihn ausgeraubt.
Er überfiel eine Bank und raubte Bargeld und Wertgegenstände im Wert von 500.000 EUR.
Man hat mir meine Würde genommen.
Eine Verletzung im letzten Augenblick hat ihn um seinen Platz in der Mannschaft gebracht.
to rob sb. of sth.
robbing
robbed
robs
robbed
to rob a bank post office etc.
to rob Peter to pay Paul
They robbed her of her life savings.
They robbed him of all his possessions.
He robbed a bank, stealing cash and valuables worth EUR 500,000.
I have been robbed of my dignity.
A last-minute injury robbed him of his place on the team.

Deutsche Wuerde Erhabenheit Synonyme

wuerde  
Erhabenheit  ÂWürde  
Erhabenheit  Würde  

Englische dignity Synonyme

dignity  Atticism  Establishment  VIP  address  appropriateness  augustness  baron  big gun  big man  big name  bigwig  brass  brass hat  buckram  cachet  celebrity  ceremonial  ceremoniousness  ceremony  chasteness  chastity  clarity  classicalism  classicism  clearness  comeliness  consequence  correctness  courtliness  decency  dignifiedness  dignitary  directness  discrimination  distinction  ease  elder  elegance  elegancy  elevation  eminence  esteem  ethicalness  ethics  etiquette  excellence  extrinsicality  face  fame  father  felicitousness  felicity  figure  finish  fittingness  flow  flowing periods  fluency  form  formality  formalization  glory  good taste  grace  gracefulness  gracility  grandeur  grandness  gravity  great man  greatness  hauteur  high place  honor  honorableness  impersonality  importance  important person  interests  kingliness  kudos  level  limpidity  lion  loftiness  lordliness  lords of creation  lucidity  magnate  magnificence  majesty  man of mark  memorability  merit  mogul  morality  nabob  name  naturalness  neatness  nobility  nobleness  notability  notable  noteworthiness  panjandrum  pellucidity  perfection  person of renown  personage  personality  perspicuity  pillar of society  plainness  poise  polish  pomp  pomposity  position  power  power elite  prestige  pride  pride of bearing  pride of place  primness  princeliness  prominence  propriety  proud bearing  purity  rank  refinement  regality  remarkableness  renown  reputation  repute  respectability  restraint  rigidness  ritual  rituality  ruling circle  sachem  salience  sedateness  seemliness  self-confidence  self-esteem  self-importance  self-regard  self-respect  simplicity  smoothness  sobriety  solemnity  somebody  something  standing  starchiness  state  stateliness  station  stature  status  stiffness  stiltedness  straightforwardness  stylization  sublimity  taste  tastefulness  terseness  the great  the top  top brass  top people  tycoon  unaffectednes  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Moral, ethical, legal, and political discussions use the concept of dignity to express the idea that a being has an innate right to be valued, respected, and to receive ethical treatment. In the modern context dignity can function as an extension of the Enlightenment-era concepts of inherent, inalienable rights. English-speakers often use the word "dignity" in proscriptive and cautionary ways: for example in politics it can be used to critique the treatment of oppressed and vulnerable groups and peoples, but it has also been applied to cultures and sub-cultures, to religious beliefs and ideals, to animals used for food or research, and to plants. "Dignity" also has descriptive meanings pertaining to human worth. In general, the term has various functions and meanings depending on how the term is used and on the context.