Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
dike
Englisch Deutsch Übersetzung
Deich
dike
Außendeich
m
outer
dike
Aplitgängchen
n
min.
aplite
dike
Deichbemessung
f
dike
design
Deichunterhaltung
f
dike
maintenance
Lahnung
f
(Landgewinnung)
mud dam; mud
dike
Deichbau
m
dike
construction
Deichquerschnitt
m
dike
cross section
Deichhöhenbemessung
f
dike
design height
Seedeich
m
Seedeiche
pl
sea
dike
sea
dike
s
Uferwall
m
, Uferdamm
m
, künstlicher Deich
levee
dike
, embankment
Außendeich
m
Außendeiche
pl
outer
dike
outer
dike
s
Leitdeich
m
Leitdeiche
pl
guide
dike
guide
dike
s
Deich
m
, Damm
m
Deiche
pl
, Dämme
pl
dike
, dyke
dike
s, dykes
Abschlussdeich
m
Abschlussdeiche
pl
closing
dike
closing
dike
s
Lesbe
f
Lesben
pl
dike
, dyke
slang
dike
s, dykes
Ringgang
m
geol.
ring
dike
; ring-fracture intrusion
Deichgraf
m
dike
-warden;
dike
-reeve (dijkgraaf)
Gesteinsgang
m
; Gang
m
; Dyke
m
(der das Umgebungsgestein durchschneidet kreuzt)
geol.
Gesteinsgänge
pl
; Gänge
pl
; Dykes
pl
dyke
Br.
;
dike
Am.
dykes;
dike
s
Gesteinsgang
m
Gesteinsgänge
pl
vein; lode;
dike
veins; lodes;
dike
s
Seitenader
f
geol.
branch apophysis; vein branch;
dike
branch
Sickerröhrenbildung
f
; innere Erosion
f
(in einem Damm Deich)
envir.
piping; internal erosion (in a dam or
dike
)
Banndeich
m
; Winterdeich
m
constr.
Banndeiche
pl
; Winterdeiche
pl
main
dike
; main dam
main
dike
s; main dams
Krippenwehr
f
(Wasserbau)
dike
formed by two rows of piles (water engineering)
kleiner magmatischer Gesteinsausläufer
m
; magmatisches Trum
n
; Apophyse
f
geol.
small off-shooting
dike
; magmatic offshoot;
dike
let; apophysis
Durchbruchstelle
f
(an einem Damm usw.) (Wasserbau)
Durchbruchstellen
pl
failure point (of a
dike
) (water engineering)
failure points
Deichrückverlegung
f
managed realignment (of
dike
s; of embankments);
dike
relocating
Deichrückverlegung
f
managed realignment (of
dike
s, of embankments),
dike
relocating
Hochwasservorland
n
; Vorland
n
(zwischen Gewässerbett und Hochwasserdamm) (Wasserbau)
flood plain between a water body and a
dike
(water engineering)
Dammkörper
m
; Deichkörper
m
(Wasserbau)
Dammkörper
pl
; Deichkörper
pl
dam body;
dike
body (water engineering)
dam bodies;
dike
bodies
Sandsteingang
m
Sandsteingänge
pl
sandstone vein; sandstone
dike
sandstone veins; sandstone
dike
s
Deich
m
; Damm
m
Deiche
pl
; Dämme
pl
natürlicher Damm
dike
; dyke; embankment
dike
s; dykes; embankments
natural
dike
Quarzgang
m
min.
Quarzgänge
pl
goldführender Quarzgang
quartz
dike
; quartz vein
quartz
dike
s; quartz veins
quartz reef
Pegmatitgang
m
min.
Pegmatitgänge
pl
pegmatitic vein; pegmatite
dike
pegmatitic veins; pegmatite
dike
s
Gangschwarm
m
min.
cluster of veins;
dike
swarm;
dike
complex; composit veins; linked veins
eindeichen; eindämmen
v
eindeichend; eindämmend
eingedeicht; eingedämmt
to
dike
; to dyke; to dam up
diking; dyking; damming up
dike
d; dyked; dammed up
eindeichen, eindämmen
v
eindeichend, eindämmend
eingedeicht, eingedämmt
to
dike
, to dyke, to dam up
diking, dyking, damming up
dike
d, dyked, dammed up
Ganggestein
n
min.
vein rock; lode rock;
dike
rock; vein stone; lode stone; gangue (material; mineral; rock)
Gangsystem
n
Gangsysteme
pl
vein system;
dike
system; burrow system (ichnology)
vein systems;
dike
systems; burrow systems
(ein Fließgewässer) eindeichen; eindämmen
v
(Wasserbau)
eindeichend; eindämmend
eingedeicht; eingedämmt
to
dike
; to dyke; to levee
Am.
(a watercourse)
diking; dyking; leveeing
dike
d; dyked; leveed
Deicherhöhung
f
; Dammerhöhung
f
(Wasserbau)
raising of the a
dike
;
dike
raising; heightening of the a
dike
;
dike
heightening (water engineering)
Lesbierin
f
; Lesbe
f
(lesbische Frau)
Lesbierinnen
pl
; Lesben
pl
Lesben und Schwule
lesbian; lezzy;
dike
slang
; dyke
slang
lesbians; lezzies;
dike
s; dykes
lesbian and gay people
Dammverstärkung
f
; Dammsicherung
f
(Wasserbau)
dike
reinforcement; reinforcement of the a
dike
;
dike
strengthening; strengthening of the a
dike
(water engineering)
Buhnenwurzel
f
(Wasserbau)
groyne base
Br.
; groin base
Am.
; spur dyke base
Br.
; spur
dike
base
Am.
; jetty base
Am.
(water engineering)
Dammfuß
m
; Deichfuß
m
(Wasserbau)
Dammfüße
pl
; Deichfüße
pl
toe of dam; toe of the dam; dam toe; toe of
dike
; toe of the
dike
;
dike
toe (water engineering)
dam toes;
dike
toes
Dammkrone
f
; Deichkrone
f
(Wasserbau)
Dammkronen
pl
; Deichkronen
pl
top of dam; crest of the dam; dam crest; top of
dike
; crest of the
dike
;
dike
crest (water engineering)
dam crests;
dike
crests
Deichbruch
m
Deichbrüche
pl
dike
breach; breach in a
dike
; breach of a
dike
;
dike
failure
dike
breaches; breaches in
dike
s; breaches of
dike
s;
dike
failures
Erddamm
m
(Wasserbau)
Erddämme
pl
earth-fill dam; earth dam; earth-fill
dike
; earth
dike
(water engineering)
earth-fill dams; earth dams; earth-fill
dike
s; earth
dike
s
Dammböschung
f
; Deichböschung
f
(Wasserbau)
Dammböschungen
pl
; Deichböschungen
pl
Außenböschung
f
; wasserseitige Böschung
f
Innenböschung
f
; Binnenböschung
f
; landseitige Böschung
dike
slope (water engineering)
dike
slopes
outer slope; outside slope; waterside slope
inner slope; inside slope; landside slope; landward slope
Bresche
f
; Lücke
f
(in etw.)
mil.
Dammbresche
f
(nach einem Dammbruch)
eine Lücke im Zaun
in die Bresche springen
eine Bresche in etw. schlagen
breach (in sth.)
dike
breach (as a result of a
dike
failure)
a breach in the fence
to step into the breach; to throw oneself into the breach
to make a breach in sth.; to breach sth.
Dammbruch
m
; Dammriss
m
; Deichbruch
m
; Deichriss
m
(Bruchstelle) (Wasserbau)
Dammbrüche
pl
; Dammrisse
pl
; Deichbrüche
pl
; Deichrisse
pl
breach in a the dam; dam breach; breach in a the
dike
;
dike
breach; crevasse
Am.
(water engineering)
breaches in a the dam; dam breaches; breaches in a the
dike
s;
dike
breaches; crevasses
Buhnenkopf
m
(Wasserbau)
Buhnenköpfe
pl
groyne head
Br.
; groin head
Am.
; spur dyke head
Br.
; spur
dike
head
Am.
; jetty head
Am.
(water engineering)
groyne heads; groin heads; spur dyke heads; spur
dike
heads; jetty heads
Küstendeich
m
; Deich
m
Küstendeiche
pl
; Deiche
pl
der hintere rückwärtige rückliegende
Schw.
Deich
Sommerdeich
m
Winterdeich
m
coastal dyke
Br.
; coastal
dike
Am.
; tidal dyke
Br.
; tidal
dike
Am.
; dyke
Br.
;
dike
Am.
coastal dykes; coastal
dike
s; tidal dykes; tidal
dike
s; dykes;
dike
s
the rearward dyke
Br.
dike
Am.
summer
dike
winter
dike
Hochwasserschutzdeich
m
; Hochwasserdeich
m
; Deich
m
(Wasserbau)
Hochwasserschutzdeiche
pl
; Hochwasserdeiche
pl
; Deiche
pl
natürlicher Deich; natürlicher (kleiner) Damm
Flussdeich
m
flood protection dyke
Br.
; flood protection
dike
Am.
; flood dyke
Br.
; flood
dike
Am.
(water engineering)
flood protection dykes; flood protection
dike
s; flood dykes; flood
dike
s
natural
dike
Br.
; natural
dike
Am.
river dyke
Br.
; river
dike
Am.
Dammbruch
m
; Dammriss
m
; Deichbruch
m
; Bruch
m
des eines Schutzdamms (Vorgang) (Wasserbau)
Dammbrüche
pl
; Dammrisse
pl
; Deichbrüche
pl
; Brüche
pl
des eines Schutzdamms
Dammbruch entlang eines Flusses
bursting of a the dam; dam burst; dam break; dam failure; bursting of a the
dike
;
dike
burst;
dike
failure; collapse of the embankment (water engineering)
burstings of a the dam; dam bursts; dam breaks; dam failures; burstings of a the
dike
;
dike
bursts;
dike
failures; collapses of the embankment
levee failure
Am.
Regulierungsdamm
m
; Regulierungssperre
f
(Wasserbau)
Regulierungsdämme
pl
; Regulierungssperren
pl
Ablenkdamm
m
; Umlenkdamm
m
; Lenkdamm
m
; Leitdamm
m
Murablenkdamm
m
; Murenablenkdamm
m
; Murleitdamm
m
; Murenleitdamm
m
regulation dam; control dam; dam (water engineering)
regulation dams; control dams; dams
diversion dam; defection dam; training dam; training berm (often wrongly: diversion defection
dike
)
mudflow diversion dam; mudflow deflection dam; mudslide deflection dam; debis flow diversion dam; debis flow deflection dam; debis flow training berm (often wrongly: mudflow diversion deflection
dike
)
Buhne
f
(Wasserbau)
Buhnen
pl
Drahtschotterbuhne
f
; Drahtkorbbuhne
f
; Drahtbuhne
f
Faschinenbuhne
f
Flechtwerkbuhne
f
Hakenbuhne
f
Niedrigwasserbuhne
f
Schutzbuhne
f
deklinante Buhne; stromabwärts gerichtete Buhne
inklinante Buhne; stromaufwärts gerichtete Buhne
Buhnen anlegen
spur groyne
Br.
; groyne
Br.
; spur groin
Am.
; groin
Am.
; croy
Br.
; spur dyke
Br.
; spur
dike
Am.
; jetty
Am.
(water engineering)
spur groynes; groynes; spur groins; groins; croys; spur dykes; spur
dike
s; jetties
gabion groyne; wire mesh groyne; wire groyne; gabion spur; gabion jetty; wire mesh jetty; wire jetty
fascine groyne; fascine spur; fascine jetty
hurdle groyne; hurdle jetty
hook groyne; hook jetty
low-level groyne; low-level jetty
protection groyne; protective groyne; protection jetty; protective jetty
downstream-facing angled groin
upstream-facing angled groin
to groin
Deutsche
Deich Synonyme
deich
Damm
ÂDeich
ÂEindämmung
ÂKai
ÂUferdamm
Englische
dike Synonyme
dike
Autobahn
US highway
abatis
abysm
abyss
advanced work
alley
alleyway
aqueduct
arch dam
arroyo
arterial
arterial highway
arterial street
artery
artificial lake
autoroute
autostrada
avenue
backstop
balistraria
bamboo curtain
bank
banquette
bar
barbed-wire entanglement
barbican
barrage
barricade
barrier
bartizan
bastion
battlement
bayou lake
bear-trap dam
beaver dam
belt highway
blind alley
boom
bore
boulevard
box canyon
breach
break
breakwater
breastwork
brick wall
buffer
bulkhead
bulwark
burrow
bypass
byway
camino real
canal
canalization
canalize
canyon
carriageway
carve
casemate
causeway
causey
cavity
chamfer
channel
chap
chasm
chaussee
check
cheval-de-frise
chimney
chink
chisel
chute
circumferential
circumvallation
cistern
cleft
cleuch
close
clough
cofferdam
col
contravallation
corduroy road
corrugate
coulee
couloir
counterscarp
country rock
county road
court
crack
cranny
crescent
crevasse
crevice
crimp
cul-de-sac
curtain
cut
cwm
dado
dam
dead water
dead-end street
defense
defile
dell
delve
demibastion
deposit
dig
dig out
dirt road
ditch
donga
draw
drawbridge
dredge
drill
drive
driveway
earthwork
embankment
enclosure
engrave
entanglement
entrenchment
escarp
escarpment
etang
excavate
excavation
expressway
farm pond
fault
fence
fieldwork
fishpond
fissure
flaw
flume
flute
fortalice
fortification
fosse
fracture
freeway
freshwater lake
furrow
gangue
gap
gape
gash
gate
glacial lake
glacis
goffer
gorge
gouge
gouge out
gravel road
gravity dam
groin
groove
grub
gulch
gulf
gully
gutter
ha-ha
highroad
highway
highways and byways
hole
hydraulic-fill dam
incise
incision
inland sea
interstate highway
iron curtain
jam
jetty
joint
kennel
kloof
lagoon
laguna
lake
lakelet
landlocked water
lane
leak
leaping weir
levee
linn
local road
loch
lode
lodestuff
logjam
loophole
lough
lo
dike Definition
Dike
(
n.
)
A
ditch
Dike
(
n.
)
An
embankment
to
prevent
inundations
Dike
(
n.
)
A
wall
of
turf
or
stone.
Dike
(
n.
)
A
wall-like
mass
of
mineral
matter,
usually
an
intrusion
of
igneous
rocks,
filling
up
rents
or
fissures
in
the
original
strata.
Dike
(
v.
t.)
To
surround
or
protect
with
a
dike
or
dry
bank
Dike
(
v.
t.)
To
drain
by
a
dike
or
ditch.
Dike
(
v.
i.)
To
work
as
a
ditcher
dike Bedeutung
dam
dike
dyke
a
barrier
constructed
to
contain
the
flow
of
water
or
to
keep
out
the
sea
butch
dike
dyke
(slang)
offensive
term
for
a
lesbian
who
is
noticeably
masculine
dike
dyke
enclose
with
a
dike
,
dike
the
land
to
protect
it
from
water
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: