Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
dim
Englisch Deutsch Übersetzung
Dimethylacetamid
n
chem.
dim
anganese trioxide
Dimashq, Damaskus (Hauptstadt von Syrien)
Dimashq, Damascus (capital of Syria)
Damaskus (Hauptstadt von Syrien)
geogr.
Damascus (capital of Syria) (Dimashq)
Billigkaufhaus
n
five-and-
dim
e, five-and-ten
Am.
Groschen
m
, 10-Cent-Stück
n
dim
e, 10 cent
Am.
Groschenroman
m
dim
e novel
wie Sand am Meer
übtr.
a ten a penny
Br.
, a
dim
e a dozen
Am.
fig.
, thousands, countless
Zehncentstück
dim
e
Billigkaufhaus
n
five-and-
dim
e; five-and-ten
Am.
Billigladen
m
; Ramschladen
m
pej.
dim
estore;
dim
e store
pej.
ein Groschen (wenig Geld)
übtr.
Er hatte keinen Groschen.
a
dim
e
Am.
He didn't have a
dim
e.
Groschenroman
m
lit.
Groschenromane
pl
penny dreadful;
dim
e novel
Am.
penny dreadfuls;
dim
e novels
wie Sand am Meer vorhanden sein
v
übtr.
Bücher wie dieses gibt es wie Sand am Meer.
to be two a penny
Br.
; to be ten a penny
Br.
; to be a
dim
e a dozen
Am.
Books like this are ten a penny a
dim
e a dozen.
Zehncentstück
n
; Zehncentmünze
f
Zehncentstücke
pl
; Zehncentmünzen
pl
dim
e
Am.
(ten-cent coin)
dim
es
in der Größe einer Zehncentmünze
dim
e-sized
Am.
zehn Cent
etwa zehn Cent bezahlen
a
dim
e
Am.
(ten cents)
to pay about a
dim
e
sofort
adv
; im Handumdrehen
on a
dim
e
Billigladen
m
; Ramschladen
m
; 1-Euro-Shop
n
pej.
Billigläden
pl
; Ramschläden
pl
; 1-Euro-Shops
pl
junk shop
Br.
; pound shop
Br.
; variety store
Am.
;
dim
e store
Am.
; 99-cent store
Am.
pej.
junk shops; pound shops; variety stores;
dim
e stores; 99-cent stores
Groschen
m
(geringwertiges Geldstück)
fin.
ein paar Groschen
Er hatte keinen Groschen.
shekel;
dim
e
Am.
a few shekels; a few
dim
es
He didn't have a
dim
e.
Roman
m
lit.
Romane
pl
Abenteuerroman
m
Agentenroman
m
; Spionageroman
m
Bildungsroman
m
Briefroman
m
Detektivroman
m
Entwicklungsroman
m
Fortsetzungsroman
m
Gegenwartsroman
m
Groschenroman
m
; Heftroman
m
; Hintertreppenroman
m
; Kitschroman
m
; Billigroman
m
lit.
Heimatroman
m
Kolportageroman
m
Kriminalroman
m
lit.
Künstlerroman
m
Kurzroman
m
Liebesroman
m
Mitschreibroman
m
; Interaktivroman
m
Schauerroman
m
; Gruselroman
m
lit.
Schlüsselroman
m
Schmunzelroman
m
Schundroman
m
; Kitschroman
m
Sittenroman
m
novel
novels
adventure novel
cloak-and-dagger novel
coming-of-age novel; bildungsroman
epistolary novel
private detective novel; private investigator novel; PI novel
entwicklungsroman; development novel
serial novel; serial
contemporary novel
penny dreadful;
dim
e novel
Am.
rural novel; regional novel
serialized pulp novel
detective novel; mystery novel
Künstlerroman; artist novel
short novel
romantic novel
write-along novel; collaborative novel
horror novel; Gothic novel
roman a clef
funny novel
trashy novel; pulp novel
novel of matters
Romanheft
n
; Romanheftchen
n
cheak romance novel;
dim
e-store romance novel
Am.
; pulp magazines; the pulps
wie Sand am Meer vorhanden sein
v
übtr.
Bücher wie dieses gibt es wie Sand am Meer.
to be two a penny
Br.
; to be ten a penny
Br.
; to be a
dim
e a dozen
Am.
Books like this are ten a penny a
dim
e a dozen.
in der Größe einer Zehncentmünze
dim
e-sized {adj}
Am.
punktgenau; auf engstem Raum
adv
einen engen Wendekreis haben (Auto)
blitzschnell wenden (Fahrer)
blitzschnell umschlagen (Stimmung)
eine Kehrtwende machen; sich um 180° drehen (Politiker)
übtr.
on a sixpence
Br.
coll.
; on a
dim
e
Am.
coll.
to be able to turn on a sixpence
dim
e (of a car)
to turn on a sixpence
dim
e (of a driver)
to turn on a sixpence
dim
e (of a temper)
to turn on a sixpence
dim
e (of a politician)
fig.
Romanheft
n
lit.
dim
e novel
Am.
; penny novel
Dimecamin
n
chem.
dim
ecamine
Dimenhydrinat
n
; Dramamine
n
pharm.
dim
enhydrinate; Dramamine
Abmessung
f
, Abmaß
n
, Größe
f
Abmessungen
pl
, Abmaße
pl
, Größe
f
alle Abmessungen in Millimeter
dim
ension
dim
ensions
all
dim
ensions in millimeter
Ätzmaß
n
etch critical
dim
ension
Anschlussmaß
n
companion
dim
ension, connection
dim
ension, fitting
dim
ension, connecting
dim
ension
Ausmaß
n
, Maß
n
Maße geändert
dim
ension
dim
ensions modified
Außenmaß
n
, Außenabmessung
f
overall
dim
ension
Bauabmessung
f
building
dim
ension
Bemaßungslinie
f
dim
ension line
Bezugsmaß
n
, Bezugsmaße
pl
absolute measurements, absolute
dim
ensions, datum
dim
ension
Dimension
f
Dimensionen
pl
ohne Dimension
dim
ension
dim
ensions
dim
ensionless
Dimension
f
math.
dim
ension
Freimaß
n
mach.
untoleranced
dim
ension
Gebäudeabmessung
f
Gebäudeabmessungen
pl
building
dim
ension
building
dim
ensions
Kontrollmaß
n
control
dim
ension
Längenmesstechnik
f
dim
ension measurement
Maßbild
n
, Maßzeichnung
f
dim
ension drawing
Maßblatt
n
Maßblätter
pl
dim
ension sheet
dim
ension sheets
Maßgenauigkeit
f
dim
ension accuracy
Maßlinie
f
dim
ension line
Maßpfeil
m
dim
ension arrow head
Nennmaß
n
nominal
dim
ension
Präzisions-Längenmessmaschine
f
precision
dim
ension measuring instrument
Rohbaumaß
n
shell
dim
ension
Seilabstand
m
dim
ension between ropes
Sollmaß
n
nominal
dim
ension
dim
ensionieren, festlegen
v
dim
ensionierend
dim
ensioniert
nicht
dim
ensioniert
to
dim
ension
dim
ensioning
dim
ensioned
un
dim
ensioned
Ausmass
dim
ension
Dimension
dim
ension
dim
ensionieren, Abmessung
dim
ension
Massgenauigkeit
dim
ension accuracy
Masspfeil
dim
ension arrow head
Masslinie
dim
ension line
Abmessung
f
; Maß
n
; Aufmaß
n
; Abmaß
n
math.
Abmessungen
pl
; Maße
pl
; Aufmaße
pl
; Abmaße
pl
alle Abmessungen in Millimeter
Maße geändert
etw. abmessen; etw. ausmessen
measurement; (measured)
dim
ension
measurements;
dim
ensions
all
dim
ensions in millimeter
dim
ensions modified
to take make a measurement of sth.
Außenmaß
n
; Außenabmessung
f
overall
dim
ension
Bemaßungslinie
f
Bemaßungslinien
pl
dim
ension line
dim
ension lines
Bezugsmaß
n
; Bezugsmaße
pl
absolute measurements; absolute
dim
ensions; datum
dim
ension
Defekt
m
(Dimension des Matrixkerns)
math.
nullity (
dim
ension of the matrix kernel)
Endmaß
n
auf Endmaß
auf das gewünschte Endmaß
final
dim
ension; final shape
to the final
dim
ensions
to the desired final
dim
ensions
Maß
n
(Größe)
ein Gehäuse mit den Maßen 30cm x 20cm x 10cm
dim
ension
a case with the
dim
ensions 30cm x 20cm x 10cm
Maßbild
n
; Maßzeichnung
f
dim
ension drawing
Maßpfeil
m
Maßpfeile
pl
arrow head;
dim
ension arrow head
arrow heads;
dim
ension arrow heads
Naturstein
m
constr.
gebrochener Naturstein (Straßenbau)
zurechtgeschlagener Naturstein
geschnittener Naturstein
scharrierter Naturstein; Natursteinblock
baufertig bearbeiteter Naturstein
Naturstein mit natürlicher Oberfläche
Naturstein mit Sichtfläche die zum Rand anläuft
natural stone; quarry stone; stone; quarry block
macadam; mac (road building)
scabbled rubble
cut stone
nidged ashlar
dim
ension stone
self-faced stone
pitched stone
Nennmaß
n
; Sollmaß
n
techn.
Nennmaße
pl
; Sollmaße
pl
basic size; nominal size; specified size; nominal
dim
ension; specified
dim
ension
basic sizes; nominal sizes; specified sizes; nominal
dim
ensions; specified
dim
ensions
Produktabmessung
f
Produktabmessungen
pl
product
dim
ension; product specification; product measurement
product
dim
ensions; product specifications
Deutsche
Dimethylacetamid {n} [chem.] Synonyme
chem
Englische
dimanganese trioxide Synonyme
dim
achromatic
achromatize
achromic
amorphous
anemic
ashen
ashy
banausic
bandage
barely audible
becloud
bedarken
bedazzle
be
dim
befog
begloom
benight
black
black out
blacken
blah
blanch
bleach
blear
blear-eyed
bleared
bleary
bleary-eyed
bled white
blind
blind the eyes
blindfold
block the light
bloodless
blot out
blunt
blunt-witted
blur
blurred
blurry
brown
cadaverous
caliginous
cast a shadow
chloranemic
clear as mud
cloud
cloud over
cloudy
colorless
confused
dark
dark-colored
darken
darken over
darkish
darkle
darksome
daze
dazzle
dead
deadly pale
deathly pale
decolor
decolorize
decrescendo
defocus
deprive of sight
dim
out
dim
-eyed
dim
-sighted
dim
-witted
dim
med
dim
mish
dim
psy
dingy
discolor
discolored
distant
dopey
drain
drain of color
dreary
dull
dull of mind
dull-headed
dull-pated
dull-sighted
dull-witted
dusk
dusky
eclipse
encloud
encompass with shadow
etiolate
etiolated
excecate
exsanguinated
exsanguine
exsanguineous
fade
faded
faint
faint-voiced
fallow
fat-witted
feeble
feeble-eyed
film
filmy
filmy-eyed
flat
fog
foggy
fume
fuzzy
gentle
ghastly
glare
gloam
gloom
gloomy
gouge
gravel-blind
gray
gross-headed
grow dark
grow
dim
haggard
half-blind
half-heard
half-seen
half-visible
haze
hazy
heavy
hebetudinous
hoodwink
hueless
humdrum
hypochromic
ill-defined
inconspicuous
indefinite
indeterminate
indistinct
indistinguishable
lackluster
leaden
livid
lose resolution
low
low-profile
lower
lurid
lusterless
make blind
mat
mealy
merely glimpsed
mist
misty
mole-eyed
monotone
monotonous
muddy
murk
murksome
murky
murmured
muted
nebulous
neutral
obfuscate
obnubilate
obscure
obtuse
obumbrate
occult
occultate
opaque
out of focus
overcast
overcloud
overshadow
pale
pale as death
pale-faced
pallid
pasty
pedestrian
peroxide
pianissimo
piano
poky
purblind
sallow
sand-blind
scarcely heard
s
dim
sighted
ableptical
amaurotic
benighted
bereft of light
blear-eyed
bleary-eyed
blind
blindfold
blindfolded
color-blind
dark
dim
dim
-eyed
dull-sighted
eyeless
feeble-eyed
filmy-eyed
gravel-blind
half-blind
hemeralopic
imperceptive
impercipient
in darkness
insensible
mind-blind
mole-eyed
myopic
nearsighted
nonunderstanding
nyctalopic
purblind
rayless
sand-blind
shortsighted
sightless
spiritually blind
stark blind
stone-blind
unapprehending
uncomprehending
undiscerning
unenlightened
unobserving
unperceiving
unperceptive
unseeing
visionless
weak-eyed
dim
view
ban
blackball
blackballing
complaint
disagreement
disappointment
disapprobation
disapproval
discontent
discontentedness
discontentment
disenchantment
disesteem
disfavor
disgruntlement
disillusion
disillusionment
displeasure
disrespect
dissatisfaction
dissent
distaste
exclusion
indignation
low estimation
low opinion
objection
opposition
opposure
ostracism
protest
rejection
thumbs-down
unhappiness
dim
witted
blunt
blunt-witted
dim
dopey
dull
dull of mind
dull-headed
dull-pated
dull-witted
fat-witted
gross-headed
heavy
hebetudinous
obtuse
slow
slow-witted
sluggish
thick-brained
thick-headed
thick-pated
thick-witted
thickskulled
wooden
dim
e
C
C-note
G
G-note
buck
cartwheel
cent
century
copper
dollar
dollar bill
fifty cents
fin
fish
five cents
five hundred dollars
five-dollar bill
five-hundred-dollar bill
five-spot
fiver
four bits
frogskin
grand
half G
half a C
half dollar
half grand
hundred-dollar bill
iron man
mill
nickel
penny
quarter
red cent
sawbuck
silver dollar
skin
smacker
ten cents
ten-spot
tenner
thousand dollars
thousand-dollar bill
twenty-dollar bill
twenty-five cents
two bits
two-dollar bill
two-spot
yard
dim
e store
boutique
chain store
cheap as dirt
co-op
concession
cooperative
countinghouse
country store
department store
dirt cheap
discount house
discount store
dog-cheap
emporium
establishment
five-and-ten
general store
house
magasin
mail-order house
market
mart
post
retail store
salon
shop
sixpenny
store
supermarket
trading post
two-for-a-penny
twopenny-halfpenny
variety shop
variety store
warehouse
wareroom
wholesale house
dim
ension
acreage
ambit
amplitude
area
bigness
body
breadth
bulk
caliber
circle
compass
confines
continuum
coverage
depth
diameter
dim
ensions
emptiness
empty space
expanse
expansion
extension
extent
field
galactic space
gauge
girth
greatness
height
infinite space
interstellar space
largeness
length
magnitude
mass
measure
measurement
nothingness
outer space
proportion
proportions
radius
range
reach
scale
scope
size
space
spatial extension
sphere
spread
superficial extension
surface
tract
void
volume
width
dim
inish
abase
abash
abate
abbreviate
ablate
abrade
abridge
abstract
abuse
adjust to
allay
alleviate
allow for
alter
anesthetize
appease
assuage
attemper
attenuate
bank the fire
bate
be eaten away
belittle
benumb
blunt
boil down
box in
bring down
bring low
chasten
cheapen
circumscribe
clip
close
color
compress
condense
condition
confine
constrain
constrict
consume
consume away
contract
control
corrode
crop
crumble
crush
curtail
cushion
cut
cut back
cut down
damp
dampen
de-emphasize
deaden
deaden the pain
debase
decline
decrease
deduct
deflate
degrade
deliquesce
demean
deprecate
depreciate
depress
derogate
desiccate
detract
detract from
devalue
die away
die out
discredit
dismiss
disparage
dispraise
dive
dock
downgrade
downplay
drain
draw in
drift away
droop
drop
drop off
dry up
dull
dump
dump on
dwindle
ease
ease matters
ease off
eat away
ebb
erode
extenuate
extract
fade
fade away
fall
fall away
fall off
file away
flag
foment
give relief
gloss over
go
go away
go in
hedge
hedge about
humiliate
ignore
impair
keep within bounds
languish
lay
leach
leaven
lenify
lessen
let up
lighten
limit
lop
lower
lull
make allowance for
melt away
mince
minify
minimize
mitigate
moderate
modify
modulate
mollify
move away
move off
narrow
numb
obtund
pad
palliate
pare
peter out
pine
play down
plummet
plunge
poultice
pour balm into
pour oil on
prune
pull away
purify
put down
qualify
recede
reduce
reduce the temperature
refine
regulate by
reject
relieve
remove
restrain
restrict
retire
retreat
retrench
retrocede
roll back
rub away
run low
sag
salve
scale down
sear
season
set conditions
set down
set limits
shorten
shrink
shrivel
simplify
sink
slacken
slake
slow down
slur over
smother
snape
sober
sober down
soft-pedal
soften
soothe
stand off
step down
stifle
straiten
stupe
subduct
sub
dim
inishing
abating
allaying
alleviating
assuaging
blunting
chastening
contractive
cushioning
dampening
damping
deadening
declining
decreasing
decrescendo
decrescent
deliquescent
dim
inuendo
dulling
dwindling
dying
easing
ebbing
fading
languishing
lessening
mitigating
on the wane
receding
reducing
reductive
relaxing
retiring
retreating
shrinking
sinking
softening
subduing
subsiding
tempering
waning
dim
inution
abatement
abridgment
allayment
alleviation
analgesia
anesthesia
anesthetizing
appeasement
assuagement
attenuation
attrition
blunting
calming
concavity
contraction
curtailment
cut
cutting
dampening
damping
de-escalation
deadening
debasement
decrease
decrement
decrescence
deduction
deflation
degradation
demotion
demulsion
depletion
depreciation
depression
derogation
descent
detraction
detrusion
dim
inishment
dip
disparagement
ducking
dulcification
dulling
dying
dying off
ease
easement
easing
extenuation
extraction
fade-out
falling-off
hauling down
hollowness
hushing
impairment
languishment
leniency
lessening
letdown
letup
lightening
loosening
lowering
lulling
miniaturization
mitigation
modulation
mollification
numbing
pacification
palliation
quietening
quieting
reduction
relaxation
relief
remedy
remission
retraction
retrenchment
sagging
salving
scaling down
shortening
shrinkage
simplicity
sinking
slackening
softening
soothing
subduement
submergence
subtraction
tempering
thrusting under
tranquilization
truncation
weakening
dim
inutive
Lilliputian
affectionate name
baby
baby-sized
bantam
banty
button
byname
chit
cognomen
cognominal
compact
duodecimo
elfin
epithetic
featherweight
fingerling
formal
handy
honorific
hypocoristic
in name only
infinitesimal
lightweight
lilliputian
little
micro
microscopic
midget
mini
miniature
miniaturized
minikin
minimal
minnow
minny
minuscule
minute
mouse
nickname
nominal
nominative
nubbin
peewee
pet name
petite
pocket
pocket-sized
pony
pygmy
quasi
runt
self-called
self-christened
self-styled
shrimp
slip
small
small fry
small-scale
snip
snippet
so-called
sobriquet
soi-disant
subminiature
teensy-weensy
teeny
teeny-weeny
tiny
tit
titular
toy
twelvemo
undersized
vest-pocket
wart
wee
weeny
wisp
would-be
dim
ness
adiaphanousness
anemia
ashiness
asininity
bad light
bleariness
blockishness
bloodlessness
blur
blurriness
boobishness
boorishness
bovinity
cadaverousness
chloranemia
cloddishness
cloudiness
crassness
crudeness
darkishness
darkness
darksomeness
deadness
deathly hue
deathly pallor
decrescendo
defocus
denseness
density
dim
dim
light
dim
-wittedness
doltishness
drabness
dull-wittedness
dullardism
dullness
dumbness
duncery
dusk
duskiness
duskness
exsanguination
fadedness
faintness
fairness
feebleness
filminess
flatness
fogginess
fuzziness
gentleness
ghastliness
gloaming
grossness
haggardness
half-light
half-visibility
haziness
hebetude
hypochromia
hypochromic anemia
imperviousness to light
indefiniteness
indistinctness
indistinguishability
intransparency
lack of sparkle
lackluster
lethargy
lifelessness
lightness
lividness
loutishness
low profile
lowness
lumpishness
lusterlessness
mat
mat finish
mistiness
muddiness
murk
murkiness
ninnyism
oafdom
oafishness
obscurity
obtuseness
opacity
opaque
opaqueness
paleness
pallidity
pallidness
pallor
partial darkness
pastiness
prison pallor
roil
roiledness
sallowness
semidark
semivisibility
shadowiness
sickliness
sickly hue
simpletonianism
slowness
sluggishness
soft focus
softness
somberness
sottishness
stolidity
stupidity
subaudibility
subduedness
thick-headedness
thick-wittedness
turbidity
turbidness
twilight
uncertainty
unclearness
unplainness
unteachability
vague appearance
vagueness
wanness
weakness
wrongheadedness
yokelism
dim
ple
alveolation
alveolus
cockle
dent
depress
dint
engrave
fret
furrow
gouge
honeycomb
impress
impression
imprint
indent
indentation
indention
indenture
notch
pit
pock
pockmark
press in
print
punch
punch in
recess
riffle
set back
set in
stamp
sunken part
tamp
dim
wit
Boeotian
block
clod
cluck
dolt
donkey
dope
dullard
dumb
dumb cluck
dumbbell
dummy
dunce
gowk
jobbernowl
lackwit
lamebrain
lightweight
looby
loon
niais
nincompoop
ninny
ninnyhammer
nitwit
noddy
put
stupid
thickwit
witling
dim Definition
dim Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Dim may refer to:
Vokabelquiz per Mail: