Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
dimensions
Englisch Deutsch Übersetzung
Format, Dimension, Ausdehnung
dimensions
Dimensionen
dimensions
Abmessungen
dimensions
Baurichtmaß
n
basic
dimensions
Größenordnung
f
order;
dimensions
Größenordnung
f
order,
dimensions
Querschnittsabmessungen
pl
section
dimensions
Körpermaße
pl
med.
physical
dimensions
Einbaumaße
pl
mounting
dimensions
Reifenkonstruktionsmaße
pl
design tyre
dimensions
Bauöffnungsmaß
n
wall opening
dimensions
Einbauverhältnisse
pl
installation
dimensions
Bemaßung
f
dimensioning;
dimensions
Bemaßung
f
dimensioning,
dimensions
Ausmaß
n
, Maß
n
Maße geändert
dimension
dimensions
modified
maximale Betriebsmaße
f
maximum tyre
dimensions
in service
Dimension
f
Dimensionen
pl
ohne Dimension
dimension
dimensions
dimensionless
Reifenabmessungen
pl
tyre
dimensions
; tire
dimensions
Am.
Gebäudeabmessung
f
Gebäudeabmessungen
pl
building dimension
building
dimensions
ungeahnt
adj
ungeahnte Dimensionen annehmen
unimagined
to take on unimagined
dimensions
Längenregelung
f
techn.
closed-circuit control of
dimensions
and shape
Abmessungsverhältnis
n
Abmessungsverhältnisse
pl
proportion of
dimensions
proportions of
dimensions
Abmessungsverhältnis
n
Abmessungsverhältnisse
pl
proportion of
dimensions
proportions of
dimensions
s
Abmessung
f
, Abmaß
n
, Größe
f
Abmessungen
pl
, Abmaße
pl
, Größe
f
alle Abmessungen in Millimeter
dimension
dimensions
all
dimensions
in millimeter
Kubatur
f
(Berechnung von Rauminhalten durch das Raumintegral)
math.
cubature (numerical integration over three
dimensions
)
Maß
n
(Größe)
ein Gehäuse mit den Maßen 30cm x 20cm x 10cm
dimension
a case with the
dimensions
30cm x 20cm x 10cm
Bezugsmaß
n
; Bezugsmaße
pl
absolute measurements; absolute
dimensions
; datum dimension
Bezugsmaß
n
, Bezugsmaße
pl
absolute measurements, absolute
dimensions
, datum dimension
Anschlussmaße
pl
techn.
fitting
dimensions
; mating
dimensions
; companion
dimensions
; interrelated
dimensions
Endmaß
n
auf Endmaß
auf das gewünschte Endmaß
final dimension; final shape
to the final
dimensions
to the desired final
dimensions
Produktabmessung
f
Produktabmessungen
pl
product dimension; product specification; product measurement
product
dimensions
; product specifications
Abmessung
f
; Maß
n
; Aufmaß
n
; Abmaß
n
math.
Abmessungen
pl
; Maße
pl
; Aufmaße
pl
; Abmaße
pl
alle Abmessungen in Millimeter
Maße geändert
etw. abmessen; etw. ausmessen
measurement; (measured) dimension
measurements;
dimensions
all
dimensions
in millimeter
dimensions
modified
to take make a measurement of sth.
Nennmaß
n
; Sollmaß
n
techn.
Nennmaße
pl
; Sollmaße
pl
basic size; nominal size; specified size; nominal dimension; specified dimension
basic sizes; nominal sizes; specified sizes; nominal
dimensions
; specified
dimensions
(geistige) Fassungskraft
f
; Fassungsvermögen
n
; Vorstellungskraft
f
; Vorstellungsvermögen
n
Kräfte jenseits unserer Vorstellungskraft
Dimensionen, die die menschliche Fassungskraft übersteigen
aus Gründen, die ich nicht durchschaue
Politik ist etwas, das ich überhaupt nicht durchschaue.
ken; grasp
forces beyond our ken grasp
dimensions
that are beyond human ken grasp
for reasons that are beyond my ken grasp
Politics are completely beyond my ken grasp.
(geistige) Fassungskraft
f
; Fassungsvermögen
n
; Vorstellungskraft
f
; Vorstellungsvermögen
n
Kräfte jenseits unserer Vorstellungskraft
Dimensionen die die menschliche Fassungskraft übersteigen
aus Gründen die ich nicht durchschaue
Politik ist etwas das ich überhaupt nicht durchschaue.
ken; grasp
forces beyond our ken grasp
dimensions
that are beyond human ken grasp
for reasons that are beyond my ken grasp
Politics are completely beyond my ken grasp.
Reifen
m
auto
Reifen
pl
Stollenreifen
m
platter Reifen
abgefahrener Reifen
mit quietschenden Reifen
abgewerteter Reifen
feinprofilierter Reifen
gewachsener Reifen
M+S-Reifen; Matsch- und Schneereifen
nachgeschnittener Reifen
nachschneidbarer Reifen
profilloser Reifen; Reifen ohne Profil
profilloser Reifen
runderneuerter Reifen
schlauchloser Reifen
unvulkanisierter Reifen
verschleißfester Reifen
verstärkter Reifen
Reifen einer Handelsmarke
Belastung pro Reifen
Reifen mit Notlaufeigenschaften
Reifen mit zu hohem Luftdruck
Reifen für landwirtschaftliche Geräte
maximale Betriebsmaße
f
(Reifen)
maximaler Betriebsdurchmesser (Reifen)
tyre
Br.
; tire
Am.
tyres; tires
cleated tyre
Br.
; cleated tire
Am.
flat tyre; flat
bald tyre; smooth tyre; worn tyre
with screeching squealing tyres
downgraded tyre
siped tyre
grown tyre
mud and snow tyre (M+S)
recut tyre; regrooved tyre
regroovable tyre
plain tread tyre; plain tyre; slick tyre
smooth tread tyre (slick)
remoulded tyre; retread tyre
tubeless tyre
green tyre; uncured cover
mileage account tyre tire
extra ply tire
Am.
; reinforced tyre
private brand tyre
load per tyre
tyre with running flat properties
overinflated tyre
implement tyre
maximum tyre
dimensions
in service
maximum overall tyre; diameter in service
Reifen
m
auto
Reifen
pl
Ganzjahresreifen
m
Leichtlaufreifen
m
; Reifen mit geringem Rollwiderstand; grüner Reifen
ugs.
Stollenreifen
m
platter Reifen
abgefahrener Reifen
mit quietschenden Reifen
abgewerteter Reifen
feinprofilierter Reifen
gewachsener Reifen
M+S-Reifen; Matsch- und Schneereifen
nachgeschnittener Reifen
nachschneidbarer Reifen
profilloser Reifen; Reifen ohne Profil
profilloser Reifen
runderneuerter Reifen
schlauchloser Reifen
unvulkanisierter Reifen
verschleißfester Reifen
verstärkter Reifen
Reifen einer Eigenmarke
Belastung pro Reifen
Reifen mit Notlaufeigenschaften
Reifen mit zu hohem Luftdruck
Reifen für landwirtschaftliche Geräte
maximale Betriebsmaße
f
(Reifen)
maximaler Betriebsdurchmesser (Reifen)
einen Reifen (auf die Felge) aufziehen
einen Reifen zerstechen; aufstechen
abgefahrene Reifen runderneuern
Ich hab Ganzjahresreifen drauf.
tyre
Br.
; tire
Am.
tyres; tires
all-season tyre tire; all-weather tyre tire
low-rolling-resistance tyre; green tyre
coll.
cleated tyre
Br.
; cleated tire
Am.
flat tyre; flat
bald tyre; smooth tyre; worn tyre
with screeching squealing tyres
downgraded tyre
siped tyre
grown tyre
mud and snow tyre (M+S)
recut tyre; regrooved tyre
regroovable tyre
plain tread tyre; plain tyre; slick tyre
smooth tread tyre (slick)
remoulded tyre; remould; retread tyre; retread; recapped tire
Am.
; recap
Am.
tubeless tyre
green tyre; uncured cover
mileage account tyre tire
extra ply tire
Am.
; reinforced tyre
own-brand tyre
Br.
; private brand tire
Am.
load per tyre
run-flat tyre; run-on-flat tyre
overinflated tyre
implement tyre
maximum tyre
dimensions
in service
maximum overall tyre; diameter in service
to mount a tyre; to fit a tyre (on the rim)
to puncture a tyre
to retread; to recap
Am.
worn tyres
I have all-weathers on my car.
Deutsche
Format Dimension Ausdehnung Synonyme
Abmessung
ÂAusdehnung
ÂDimension
Ausmaß
ÂDimension
ÂFormat
ÂGröße
ÂGrößenordnung
ÂLiga
(umgangssprachlich)
format
PDF
ÂPortable
Document
Format
dimension
ausdehnung
Ausdehnung
ÂDilatation
ÂErweiterung
Ausbau
ÂAusdehnung
ÂEntfaltung
ÂErweiterung
ÂZusatz
Ausdehnung
ÂAusmaß
ÂGröße
ÂUmfang
ÂWeite
Ausdehnung
ÂAusweitung
ÂExpansion
ÂExtension
ÂZuwachs
Aspekt
ÂDimension
(fachsprachlich)
ÂFacette
ÂFaktor
(fachsprachlich)
Âlatente
Größe
(fachsprachlich)
ÂRichtung
Ausdehnung
Ausmaß
Größe
Umfang
Weite
Ausdehnung
Ausweitung
Expansion
Extension
Zuwachs
Ausdehnung
Dilatation
Erweiterung
dimension
acreage
ambit
amplitude
area
bigness
body
breadth
bulk
caliber
format
Platonic form
Platonic idea
aesthetic form
anatomy
appearance
archetype
architectonics
architecture
arrangement
Englische
dimensions Synonyme
dimensions Definition
dimensions Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: