Suche

dire Englisch Deutsch Übersetzung



verheerend, katastrophal, miserabel, verzweifelt, mies adj
dire
verheerend; katastrophal; miserabel; verzweifelt; mies adj
dire
entsetzlich; furchtbar adj
dire
graesslich
dire
entsetzlich, furchtbar adj
dire
schrecklich, schlimm
dire
Auswahlverfahren n der Geschworenen; Schöffenauswahlverfahren n jur.
voir dire
prekär adj
dire {adj}
ganz dringend brauchen
to be in dire need of
grässlich, unheilvoll adj
grässlicher
am grässlichsten
dire
direr
direst
grässlich; unheilvoll adj
grässlicher
am grässlichsten
dire
direr
direst
ernste Notlage, schwere Zeiten
in einer ernsten Notlage sein
dire straits
to be in dire straits
Bedrängnis f; Notlage f
in arger Bedrängnis in Nöten sein
dire straits
to be in dire straits
Bedrängnis f; Notlage f
in arger Bedrängnis in Nöten sein
dire straits
to be in dire straits
Notwendigkeit f
Notwendigkeiten pl
dringende Notwendigkeit
necessity
necessities
dire necessity
Notfall m, Notlage f, Notsituation f
Notfälle pl, Notlagen pl, Notsituationen pl
im äußersten Notfall
Es ist ein Notfall.
emergency
emergencies
in cases of dire emergency
It's an emergency.
Armut f
in äußerster Armut
geistige Armut
neue Armut
poverty, impoverishment
in dire poverty
intellectual poverty
new poverty
Armut f soc.
in äußerster Armut
geistige Armut
neue Armut
in Armut leben
poverty; want (formal)
in dire poverty
intellectual poverty
new poverty
to live in poverty want
Armut f soc.
Altersarmut f
Kinderarmut f
in äußerster Armut
geistige Armut
neue Armut
in Armut leben
poverty; want formal
old age poverty; poverty at old age
child poverty
in dire poverty
intellectual poverty
new poverty
to live in poverty want
Notwendigkeit f (zu etw. etw. zu tun)
Notwendigkeiten pl
dringende Notwendigkeit
wenn sich die Notwendigkeit ergibt
Was für die einen Luxus ist, ist für die anderen eine Notwendigkeit.
necessity; need (for sth. to do sth.); needfulness dated
necessities; needs
dire necessity
when the necessity arises
What is a luxury for some is a necessity for others.
etw. nötig haben; etw. brauchen v
etw. dringend brauchen benötigen
ganz dringend Hilfe brauchen
dringendst Hilfe brauchen
dringend ärztliche Hilfe benötigen
to be in need of sth.
to be badly in need of sth.; to be in sore need of sth.
to be in dire need of help
to be in desperate need of help
to be in urgent need of medical attention
Notfall m; Notlage f; Notsituation f
Notfälle pl; Notlagen pl; Notsituationen pl
medizinischer Notfall
ein akuter Notfall
im Notfall; für den Notfall
im äußersten Notfall
Anordnungen für Notfälle
Es ist ein Notfall.
Dies ist ein Notfall!
emergency; emergency case
emergencies; emergency cases
medical emergency
a pressing emergency
in case of emergency
in cases of dire emergency
emergency orders
It's an emergency.
This patient is an emergency case!
Notfall m; Notlage f; Notsituation f
Notfälle pl; Notlagen pl; Notsituationen pl
medizinischer Notfall
ein akuter Notfall
im Notfall; für den Notfall
im äußersten Notfall
Anordnungen für Notfälle
in einer absoluten Notsituation sein
Es ist ein Notfall.
Dies ist ein Notfall!
emergency; emergency case
emergencies; emergency cases
medical emergency
a pressing emergency
in case of emergency
in cases of dire emergency
emergency orders
to be in extremis formal
It's an emergency.
This patient is an emergency case!

Deutsche verheerend katastrophal miserabel verzweifelt mies {adj} Synonyme

grottenschlecht  (umgangssprachlich)  Âkatastrophal  (umgangssprachlich)  Âlausig  Âmies  (umgangssprachlich)  Âmiserabel  
verheerend  
defaitistisch  (schweiz.)  Âdefätistisch  Âdesperat  Âhoffnungslos  Âverzagt  Âverzweifelt  
dramatisch  Âkatastrophal  Âtragisch  
abgründig  Âabgrundtief  Âentsetzlich  Âmiserabel  
desaströs  Âfatal  Âunheilvoll  Âverhängnisvoll  Âverheerend  
heruntergekommen  Âmies  (umgangssprachlich)  Âminderwertig  Âschäbig  
mies  machen  (umgangssprachlich)  Âvergällen  Âvermiesen  
herunterputzen  (umgangssprachlich)  Âmies  machen  (umgangssprachlich)  Âverreißen  
(sich)  elend  fühlen  Â(sich)  mies  fühlen  
mies machen (umgangssprachlich)  vergällen  vermiesen  

Englische dire Synonyme

dire  abominable  apocalyptic  appalling  arrant  astounding  atrocious  awe-inspiring  awesome  awful  bad  badly off  baleful  baneful  base  beastly  beneath contempt  black  blameworthy  bodeful  boding  brutal  burning  calamitous  cataclysmal  cataclysmic  catastrophic  clamant  clamorous  climacteric  contemptible  critical  crucial  crying  dark  deplorable  depressed  depressing  desperate  despicable  destructive  detestable  direful  disastrous  disgusting  distressing  donsie  doomful  dread  dreaded  dreadful  dreary  egregious  enormous  evil  evil-starred  exigent  fatal  fateful  fell  fetid  filthy  flagrant  foreboding  formidable  fortuneless  foul  frightful  fulsome  funest  ghastly  ghoulish  gloomy  grievous  grim  grisly  gross  gruesome  hapless  hateful  heartbreaking  heinous  hideous  horrendous  horrible  horrid  horrific  horrifying  ill  ill off  ill-boding  ill-fated  ill-omened  ill-starred  imperative  importunate  in adverse circumstances  inauspicious  infamous  instant  lamentable  loathsome  lousy  lowering  luckless  macabre  menacing  monstrous  morbid  nasty  nefarious  noisome  notorious  obnoxious  odious  of evil portent  offensive  ominous  out of luck  outrageous  pitiable  pitiful  planet-struck  portending  portentous  rank  redoubtable  regrettable  reprehensible  repulsive  rotten  ruinous  sad  scandalous  schlock  schrecklich  scurvy  shabby  shameful  shocking  shoddy  short of luck  sinister  somber  sordid  squalid  star-crossed  terrible  terrific  threatening  too bad  tragic  tremendous  unblessed  unclean  underprivileged  unfavorable  unfortunate  unhappy  unlucky  unpromising  unpropitious  unprosperous  unprovidential  unspeakable  untoward  urgent  vile  villainous  woeful  worst  worthless  wreckful  wretched  
direct  Attic  Ciceronian  Spartan  address  address to  administer  administrate  advise  advocate  aim  aim at  allude to  apply  appoint  arrowlike  articulated  artless  ascetic  assign  austere  bald  bare  be master  be responsible for  beam  bend  bid  bluff  blunt  born yesterday  brief  bring to attention  bring to notice  broad  broaden the mind  brusque  buckle down  call attention to  call on  call the shots  call the signals  call upon  candid  captain  carry on  carry out  carry through  cast  catechize  categorical  catenated  ceaseless  chair  charge  chart a course  chaste  childlike  cite  civilize  classic  clean-cut  clear  clear as crystal  clear as day  clear-cut  close  coach  coherent  command  commission  common  commonplace  concatenated  cond  conduct  conduct to  confer  confiding  conn  connected  consistent  constant  consult with  contiguous  continual  continued  continuing  continuous  control  counsel  coxswain  crisp  crystal-clear  crystalline  cyclical  dead  dead ahead  dead straight  deal with  decide  declare  decree  define  defined  definite  delicate  demonstrate  determine  devote  dictate  diphyletic  direct attention to  direct to  directionize  directly  discipline  dispose  distinct  divert  dominate  downright  drive  dry  due  due north  dull  easy  edify  educate  elegant  endless  engineer  enjoin  enlighten  escort  even  exact  explicit  express  faithful  family  fasten  featureless  fine  finished  firsthand  fix  fix on  flat  focus  focus on  forthright  frank  frankhearted  free  free-speaking  free-spoken  free-tongued  gapless  genealogical  genuine  give  give an order  give instruction  give lessons in  give the word  govern  graceful  gracile  ground  guide  guileless  handle  have the conn  head  head up  heart-to-heart  helm  hold on  homely  homespun  honest  horizontal  illumine  immediate  in a beeline  in a line  in line with  inartificial  incessant  incline  inerrable  inerrant  infallible  info  
direct current  AC  DC  absorption current  active current  alternating current  conduction current  convection current  cycle  delta current  dielectric displacement current  displacement current  eddy current  electric current  electric stream  emission current  exciting current  free alternating current  galvanic current  high-frequency current  idle current  induced current  induction current  ionization current  juice  low-frequency current  magnetizing current  multiphase current  pulsating direct current  reactive current  rotary current  single-phase alternating current  stray current  thermionic current  thermoelectric current  three-phase alternating current  voltaic current  watt current  
direct line  affiliation  air line  apparentation  axis  beeline  birth  blood  bloodline  branch  breed  chord  common ancestry  consanguinity  derivation  descent  diagonal  diameter  directrix  distaff side  edge  extraction  family  female line  filiation  great-circle course  house  line  line of descent  lineage  male line  normal  perpendicular  phylum  race  radius  radius vector  right line  secant  seed  segment  sept  shortcut  side  spear side  spindle side  stem  stirps  stock  straight  straight course  straight line  straight stretch  straightaway  strain  streamline  succession  sword side  tangent  transversal  vector  
directing  administrative  bureaucratic  chief  commanding  controlling  directive  directorial  directory  executive  governing  guiding  head  leading  managerial  managing  ministerial  official  regulating  regulative  regulatory  supervisory  
direction  Zeitgeist  action  actuation  address  administering  administration  admonition  advice  advising  advocacy  agency  angle  animation  arrow  avenue  bearing  billhead  blaze  briefing  catechization  caution  caveat  charge  civil government  coaching  command  commission  compass needle  conduct  conducting  consultation  control  council  counsel  course  current  destination  dictate  didactics  directing  direction post  directions  directive  directorate  directorship  discipline  dispensation  disposition  dress rehearsal  drift  driving  edification  education  empery  empire  enlightenment  execution  exercise  exhortation  expostulation  final instructions  finger post  fist  form of government  functioning  general orders  glacial movement  governance  governing  government  guidance  guide  guideboard  guidepost  guiding  hand  handling  hortation  hour hand  idea  illumination  index  index finger  influence  information  injunction  inner-direction  instruction  instructions  lead  leadership  letterhead  line  lubber line  main current  mainstream  management  managing  manipulation  milepost  minute hand  mise-en-scene  monition  motion  motivation  mounting  movement  moving  name and address  needle  occupation  operancy  operating  operation  opinion  order  orders  other-direction  outlook  oversight  parley  pedagogics  pedagogy  performance  performing  pointer  pointing  political organization  polity  postal zone  practice  precept  prescript  prescription  private teaching  production  programmed instruction  prompting  proposal  recommendation  reeducation  regime  regimen  regnancy  regulation  rehearsal  reign  remonstrance  responsibility  road  route  rule  run  run-through  running  schooling  self-instruction  self-teaching  set  side  signboard  signpost  slant  sovereignty  spoon-feeding  stage management  staging  standpoint  steering  stimulation  stream  suggestion  superscription  supervising  supervision  sway  swin  
direction finder  Bourdon tube  Gyropilot  Gyrosin compass  HFDF  Mach meter  RDF  absolute altimeter  accelerometer  aerial reconnaissance camera  aerometer  aeroscope  air log  altigraph  altimeter  ammeter  anemograph  anemometer  anemoscope  aneroid  automatic pilot  autosyn  barometer  bombing locator  bombsight  calorimeter  card compass  chronometer  compass  control rod  evaporimeter  flight recorder  galvanometer  gosport  gosport tube  gyrocompass  gyroscopic compass  gyrostatic compass  horn  hub dynamometer  hygrograph  hygrometer  hypsometer  inclinometer  induction compass  inertial navigation system  joy stick  loran  magnetic compass  magnetic needle  meteorograph  micrometer  needle  octant  optical altimeter  ozonometer  photometer  pitot-static tube  pluviometer  potentiometer  pyrometer  quadrant  radar  radio  radio compass  radio direction finder  radiogoniometer  rate-of-climb indicator  recording hygrometer  robot pilot  sextant  shoran  spirit level  static tube  sting  strike radar scanner  sun compass  tachometer  thermograph  thermometer  thermostat  throttle  transit instrument  variometer  venturi tube  viscosimeter  wireless compass  yoke  
directive  actuating  admonitory  advisory  aimable  aimed  animating  causal  causative  cautionary  chief  commanding  communication  compelling  consultative  consultatory  controlling  decree  decretal  decretive  decretory  dictating  didactic  directed  directing  direction  directional  directorial  directory  dirigible  driving  edict  exhortative  exhortatory  expostulative  expostulatory  general orders  governing  guidable  guiding  head  hortative  hortatory  impelling  imperative  impulsive  inducive  instruction  instructive  jussive  leadable  leading  managerial  managing  mandating  memo  monitorial  monitory  moralistic  motivating  motivational  motive  moving  notice  obligating  on the mark  on the nose  peremptory  pointable  preachy  precept  preceptive  prescript  prescription  prescriptive  pressing  recommendatory  regulating  regulation  regulative  regulatory  remonstrant  remonstrative  remonstratory  rule  ruling  sententious  steerable  trainable  ukase  urgent  warning  well-aimed  well-directed  word  
directly  PDQ  absolutely  after a while  all joking aside  anon  apace  at once  before long  betimes  bluffly  bluntly  broadly  brusquely  by and by  candidly  completely  dead  dead ahead  decisively  definitely  direct  down the alley  due  due north  entirely  ere long  even  exactly  expeditiously  expressly  faithfully  forthright  forthwith  frankly  genuinely  immediately  in a beeline  in a moment  in a while  in all conscience  in all respects  in all seriousness  in due course  in due time  in every respect  in line with  in no time  in plain English  in plain words  instanter  instantly  ipsissimis verbis  just  literally  literatim  momentarily  naturally  on the beam  on the instant  on the spot  on the straight  openheartedly  openly  outspokenly  plain-spokenly  plainly  plumb  point-blank  positively  precisely  presently  pretty damned quick  promptly  pronto  quickly  right  right away  right off  rigidly  rigorously  roundly  shortly  sincerely  smartly  soon  speedily  square  squarely  straight  straight across  straight ahead  straightaway  straightforward  straightforwardly  straightforwards  straightly  straightway  strictly  subito  summarily  swiftly  to the letter  unaffectedly  unassumingly  unconstrainedly  undeviatingly  unerringly  unpretentiously  unreservedly  unrestrainedly  unswervingly  unveeringly  verbally  verbatim  verbatim et litteratim  when  with all speed  with no nonsense  without delay  without further delay  word by word  word for word  
directness  Atticism  appropriateness  artlessness  austerity  baldness  bareness  bluffness  bluntness  broadness  brusqueness  candidness  candor  chasteness  chastity  childlikeness  clarity  classicalism  classicism  clear-cutness  clearness  coherence  comeliness  common speech  connectedness  consistency  correctness  crystallinity  definition  dignity  discrimination  distinction  distinctness  ease  elegance  elegancy  explicitness  felicitousness  felicity  finish  fittingness  flatness  flow  flowing periods  fluency  forthrightness  frankness  freedom  freeness  genuineness  good taste  grace  gracefulness  gracility  guilelessness  homespun  horizontalness  household words  inartificiality  ingenuousness  innocence  leanness  limpidity  lineality  linearity  lucidity  matter-of-factness  naiveness  naivete  naivety  naturalness  neatness  openheartedness  openness  outspokenness  pellucidity  perspicuity  plain English  plain dealing  plain speaking  plain speech  plain style  plain words  plainness  plainspokenness  polish  propriety  prosaicness  prosiness  purity  rectilinearity  refinement  restrainedness  restraint  roundness  rustic style  seemliness  severity  simpleheartedness  simplemindedness  simpleness  simplicity  sincerity  single-heartedness  single-mindedness  singleness of heart  smoothness  soberness  spareness  starkness  straightforwardness  straightness  structure  taste  tastefulness  terseness  transparency  transpicuity  trustfulness  unadorned style  unadornedness  unaffectedness  unambiguousness  unassumingness  unconstraint  unequivocalness  unguardedness  unimaginativeness  unmistakableness  unpoeticalness  unpretentiousness  unreserve  unrestraint  unsophisticatedness  unsophistication  unsuspiciousness  unswervingness  unwariness  vernacular  verticalness  
director  Kapellmeister  MC  administrator  auteur  ballyhoo man  band leader  band major  bandmaster  banker  barker  baron  big boss  big businessman  big cheese  boss  business leader  businessman  callboy  captain  captain of industry  castellan  chairman  chatelain  chatelaine  chief  cicerone  commandant  commander  conductor  costume designer  costumer  costumier  drum major  emcee  enterpriser  entrepreneur  equestrian director  executive  exhibitor  financier  foreman  gaffer  governor  guide  head  headman  helmsman  impresario  industrialist  intendant  king  kingpin  leader  little businessman  maestro  magnate  makeup man  man of commerce  manager  master  master of ceremonies  number one  official  orchestra leader  overseer  pilot  playreader  president  principal  producer  prompter  ringmaster  ruler  scenewright  set designer  showman  skipper  spieler  stage director  stage manager  steersman  superintendent  supervisor  symphonic conductor  theater man  theatrician  ticket collector  top dog  top executive  tycoon  usher  usherer  usherette  vice-president  
directorate  board  board of directors  board of regents  board of trustees  bureaucracy  cabinet  cadre  captainship  chairmanship  convenership  council  custody  dictatorship  directorship  directory  executive arm  executive committee  executive hierarchy  foremanship  generalship  governing board  governing body  governorship  guardianship  headship  hierarchy  higher echelons  higher-ups  infrastructure  intendancy  interlocking directorate  leadership  management  managership  mastership  ministry  officialdom  overseership  prelacy  presidency  proctorship  ruling class  ruling classes  sovereignty  steering committee  stewardship  superintendence  superintendency  supervisorship  the Establishment  the administration  the authorities  the brass  the executive  the ingroup  the interests  the people upstairs  the power elite  the power structure  the top  them  they  top brass  
directorship  acme  aedileship  archbishopric  archiepiscopacy  archiepiscopate  aristocracy  authority  authorization  be-all and end-all  bishopric  blue ribbon  captainship  chairmanship  championship  chancellery  chancellorate  chancellorship  chiefery  chiefry  chieftaincy  chieftainry  chieftainship  command  consulate  consulship  control  convenership  custody  deanery  dictatorship  dictature  directorate  dominion  effectiveness  emirate  episcopacy  first place  first prize  foremanship  generalship  governorship  guardianship  headship  hegemony  height  hierarchy  highest  imperium  influence  intendancy  jurisdiction  kingship  leadership  lordship  magistracy  magistrateship  magistrature  management  managership  masterdom  mastership  mastery  maximum  mayoralty  mayorship  metropolitanate  metropolitanship  most  ne plus ultra  new high  nobility  overseership  palms  papacy  paramountcy  pashadom  pashalic  patriarchate  patriarchy  pontificality  pontificate  popedom  popehood  popeship  power  prefectship  prefecture  premiership  presidency  presidentship  primacy  prime-ministership  prime-ministry  princedom  princeship  principality  proconsulate  proconsulship  proctorship  protectorate  protectorship  provostry  provostship  record  rectorate  rectorship  regency  regentship  rule  ruling class  say  seigniory  seneschalship  seneschalsy  sheikhdom  sheriffalty  sheriffcy  sheriffdom  shrievalty  sovereignty  stewardship  superintendence  superintendency  supervisorship  supremacy  suzerainship  suzerainty  sway  top spot  tribunate  vizierate  viziership  zenith  
directory  Almanach de Gotha  Baedeker  British Cabinet  Red Book  Royal Kalendar  Sanhedrin  Social Register  US Cabinet  Yellow Pages  account  acquaintance  advisory body  announcement  assembly  association  atlas  bench  bibliography  blue book  board  board of directors  board of regents  board of trustees  body of advisers  borough council  brain trust  briefing  bulletin  business directory  cabinet  cadre  calendar  camarilla  casebook  catalog  catalogue raisonne  chamber  checklist  city council  city directory  classified catalog  classified directory  common council  communication  communique  concordance  conference  congress  consultative assembly  council  council fire  council of ministers  council of state  council of war  county council  court  cyclopedia  data  datum  deliberative assembly  diatesseron  dictionary catalog  diet  directorate  dispatch  divan  encyclopedia  enlightenment  evidence  executive arm  executive committee  executive hierarchy  facts  factual information  familiarization  finding list  gazetteer  gen  genealogy  general information  governing board  governing body  guidebook  handbook  handlist  handout  hard information  harmony  incidental information  index  info  information  infrastructure  instruction  intelligence  interlocking directorate  itinerary  junta  kitchen cabinet  knowledge  legislature  light  management  mention  message  notice  notification  parish council  pedigree  phone book  polyglot  presentation  privy council  promotional material  proof  publication  publicity  record book  reference book  release  report  road map  roadbook  sidelight  source book  soviet  staff  statement  steering committee  studbook  syndicate  synod  telephone book  telephone directory  the administration  the brass  the dope  the executive  the goods  the know  the people upstairs  the scoop  top brass  transmission  tribunal  white book  white paper  word  work of reference  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Dire may refer to: