dirt repelling Englisch Deutsch Übersetzung

schmutzabweisend adj	dirt-repelling; antisoiling
Schmutz	dirt
so billig wie Trödelware	dirt cheap
verschleudern	sell dirt cheap
wie billiger Ramsch	dirt cheap
Abwehren n	repelling
Aschenbahn f sport Aschenbahnen pl	dirt track, cinder track, running track dirt tracks, cinder tracks, running tracks
Aschenbahnrennen n sport	dirt-track racing
Aushub m	excavation, digging, back-dirt
Dreck m, Schmutz m, Erde f	dirt
jdn. wie den letzten Dreck behandeln	to treat sb. like dirt
(breiter) Feldweg m, unbefestigte Straße f	dirt road
(schmaler) Feldweg m	dirt path, dirt track
Hundekot m, Hundehaufen m	dog dirt, dog excrement, doggie do
Kleinbauer m Kleinbauern pl	dirt farmer Am. dirt farmers
Sandbahn f	dirt track
Schmutzfänger m	dirt trap
Verschmutzung f Verschmutzungen pl	soiling, dirt soilings
abstoßen abstoßend abgestoßen	to repel repelling repelled
abwehren, abweisen, zurückweisen, rückweisen, zurückstoßen abwehrend, abweisend, zurückweisend, rückweisend, zurückstoßend abgewehrt, abgewiesen, zurückgewiesen, zurückgewiesen, zurückgestoßen er sie wehrt ab, er sie weist ab ich er sie wehrte ab, ich er sie wies ab	to repel repelling repelled he she repels I he she repelled

sich widerspruchslos demütigen lassen	to eat dirt
spottbillig adj	dirt-cheap
widerstehen widerstehend widerstanden	to repel repelling repelled
An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.	Throw plenty of dirt and some will be sure to stick.
spottbillig	dirt-cheap
Dreck, Schmutz	dirt
spottbillig, spottbillige	dirt cheap
Sandbahn	dirt track
abstoßend	repelling
abweisend	repelling
zurueckweisend	repelling
Ablationskegel m; Gruskegel m geol. Ablationskegel pl; Gruskegel pl	ablation cone; dirt cone ablation cones; dirt cones
Aschenbahn f sport Aschenbahnen pl	dirt track; cinder track; running track dirt tracks; cinder tracks; running tracks
Erde f; Boden m	dirt
Erzabfall m min.	dirt; muck Am.
(schmaler) Feldweg m	dirt path; dirt track
Fußboden m; Boden m Fußböden pl; Böden pl ohne Fußboden unbefestigter Fußboden	floor floors floorless dirt floor
Geländemotorrad n; Gatschhupfer m Ös. humor. auto Geländemotorräder pl; Gatschhupfer pl	off-road motorcycle; dirt bike coll.; dirtbike coll. off-road motorcycles; dirt bikes; dirtbikes
taubes Gestein n; Abgänge pl; Berge pl min.	waste rock; refuse rock; barren rock; dead rock; dead heaps; deads; dirt; discard; rejects

Hundekot m; Hundehaufen m; "Tretmine" f ugs.	dog dirt; dog excrement; doggie do
Rückstoßkraft f	repulsion repelling power; power of repulsion repelling recoil
Sandbahn f; Sandweg m Sandbahnen pl; Sandwege pl	dirt track dirt tracks
Schmutz m; Dreck m; Unflat m geh. (veraltend) ganz schmutzig sein	dirt; filth; muck to be covered in dirt
Schmutzabscheider m; Schmutzblech n techn. Schmutzabscheider pl; Schmutzbleche pl	dirt trap dirt traps
Schmutzabscheidung f	dirt separation
Schmutzabstreifer m Schmutzabstreifer pl	dirt scraper dirt scrapers
Schmutzanteil m; Schmutzquote f (Zucker)	dirt level; percent tare (sugar)
Schmutzentfernung f	dirt removal
Schmutzfangläufer m textil. Schmutzfangläufer pl	dirt-absorbing carpet dirt-absorbing carpets
Schmutzfänger m techn. Schmutzfänger pl	dirt pan dirt pans
Schmutzfleckenzahl f	dirt count
Schmutzsieb n techn. Schmutzsiebe pl	dirt strainer dirt strainers
Verschmutzung f Verschmutzungen pl	soiling; dirt soilings
etw. abreiben; etw. wegreiben v abreibend; wegreibend abgerieben; weggerieben Schmutz abreiben	to rub away () sth.; to rub off () sth. rubbing away; rubbing off rubbed away; rubbed off to rub dirt off
abstoßen v abstoßend abgestoßen	to repel repelling repelled
abwehren; abweisen; zurückweisen; rückweisen; zurückstoßen v abwehrend; abweisend; zurückweisend; rückweisend; zurückstoßend abgewehrt; abgewiesen; zurückgewiesen; rückgewiesen; zurückgestoßen er sie wehrt ab; er sie weist ab; er sie weist zurück ich er sie wehrte ab; ich er sie wies ab; ich er sie wies zurück	to repel repelling repelled he she repels I he she repelled
arm; bedürftig adj fin. ärmer; bedürftiger am ärmsten; am bedürftigsten bitterarm arm wie eine Kirchenmaus sein arm werden zu arm sein um sich einen Telefonanschluss leisten zu können	poor; needy; indigent; needful (old-fashioned) poorer poorest dirt-poor to be (as) poor as a church mouse to become poor to be too poor to afford a telephone line
ruinieren; zunichtemachen v ruinierend; zunichtemachend ruiniert; zunichtegemacht jds. Chancen auf etw. zunichtemachen jdn. öffentlich bloßstellen	to dish dishing dished to dish sb.'s chances of sth. to dish the dirt on sb.
schmutzabweisend adj	dirt-repelling; antisoiling
schmutzanfällig sein adj	to attract dirt
unbefestigte Straße f; Naturstraße f; Feldweg m unbefestigte Straßen pl; Naturstraßen pl; Feldwege pl	unpaved road; dirt road unpaved roads; dirt roads
Dreckhaufen n Dreckhaufen n	muck heap hill pile; heap hill pile of muck dirt heap hill pile; heap hill pile of dirt
Bergemittel n min.	dirt bed; dirt band; (stone) band; parting
Bodenhorizont m geol. fossiler Bodenhorizont fossiler Bodenhorizont mit Pflanzenresten fossiler Bodenhorizont unter dem Flöz	soil horizon palaeosol dirt bed seat earth
Zwischenmittel n geol.	interbed; intercalated bed; intercalation; intermediate medium; parting; dirt band (in coal); fillings (in joints); intermediate rock (between two seams)
Bergemittel n; Zwischenmittel n (Bodenschicht mit taubem Gestein und organischem Material) min. geol.	intermediate medium; intercalated bed; interbed; intercalation; interburden; parting; dirt bed; dirt band; stone band (in coal); fillings (in joints); intermediate rock (between two seams)
jdn. wie den letzten Dreck behandeln v	to treat sb. like dirt
Farbspur f; Schmutzspur f; Spur f Farbspuren pl; Schmutzspuren pl; Spuren pl Blutspur f (Kriminaltechnik) Schmutzspuren an den Schuhen	stain (indistinct colour or dirt mark left behind) stains blood stain (forensics) mud stains on your shoes
Fußboden m; Boden m constr. Fußböden pl; Böden pl Asphaltfußboden m; Asphaltboden m; Asphaltestrich m Dielenfußboden m; Dielenboden m Holzboden m; Holzfußboden m; Bretterboden m Mosaikfußboden m Steinboden m; Steinfußboden m ohne Fußboden unbefestigter Fußboden	floor floors asphalt floor; asphalt flooring batten floor wooden floor; timber flooring tessellated floor stone floor floorless dirt floor
Gerücht n Gerüchte pl ein Gerücht in Umlauf in die Welt setzen ein Gerücht verbreiten; ein Gerücht in Umlauf bringen An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.	rumour Br.; rumor Am. rumours; rumors to put out a rumour; to originate a rumour to give currency to a rumour In every rumor there is a little bit of truth.; Throw plenty of dirt and some will be sure to stick.
taubes Gestein n; Abgänge pl; Berge pl min. Leseberge pl	waste rock; refuse rock; barren rock; dead rock; dead heaps; deads; dirt; discard; rejects picked deads
Grubenluft f; Wetter pl min. Brandwetter n; brandige Wetter; detonierende Wetter; wildes Feuer; feurige Schwaden; Nachschwaden (nach einem Grubenbrand oder einer Explosion) explosive Grubenluft; explosive Wetter faulige Wetter (Grubenluft mit Schwefelwasserstoff) Frischwetter n; frische Wetter; gute Wetter Giftwetter n; giftige Wetter; böse Wetter (Grubenluft mit Kohlenmonoxid) Schlagwetter n; schlagende Wetter (Grubengas mit Methan) Stickwetter n; erstickende Wetter; matte Wetter (Grubenluft mit Kohlendioxid) Schlagwetter löschen	mine atmosphere; mine air; air afterdamp; fumes (after a fire or an explosion in a mine) explosive mine atmosphere foul air; stink damp (mine air containing hydrogen sulphide) fresh mine air; fresh intake air; good intake air noxious air; white damp (mine air containing carbon monoxide) sharp gas; firedamp; fulminating damp rare; dirt Br. (mine gas containing methane) choke damp; black damp; dead air (mine air containing carbon dioxide) to douse firedamp; to dowse firedamp
Hundekot m; Hundehaufen m; „Tretmine“ f ugs.	dog dirt; dog excrement; doggie do
Kleinbauer m; Kätner m Norddt. Westdt.; Kleinhäusler m Ös.; Keuschler m Ös. Kleinbauern pl; Kätner pl; Kleinhäusler pl; Keuschler pl	small farmer; peasant farmer; smallholder Br.; crofter Sc.; dirt farmer Am. small farmers; peasant farmers; smallholders; crofters; dirt farmers
Schmutz m; Dreck m; Unflat m geh. veraltend ganz schmutzig sein	dirt; filth; muck to be covered in dirt
Schmutz m; Staub m; Erde f (am Erdboden) im Staub sitzen in den Staub sacken eine Lehmhütte mit einem gestampften Boden Er ergriff eine Handvoll Schmutz und warf ihn auf sie. Die Erde rund um die Pflanze fest andrücken.	dirt (on the ground) Am. to be sitting on the dirt to sag to the dirt a mud hut with a dirt floor He picked up a handful of dirt and threw it at her. Pack the dirt firmly round the plant.
Schmutzschicht f Schmutzschichten pl	layer of dirt layers of dirt
Trampelpfad m; ausgetretener Pfad m Trampelpfade pl; ausgetretene Pfade pl	dirt path; desire path; desire line; beaten path dirt paths; desire paths; desire lines; beaten paths
Wettrennen n; Rennen n sport Aschenbahnrennen n (Motorradsport) Grasbahnrennen n (Motorradsport) ein Rennen veranstalten	race dirt-track race (motorcycling) grass-track race (motorcycling) to have a race
etw. abbürsten; wegbürsten v (durch Bürsten entfernen) abbürstend; wegbürstend abgebürstet; weggebürstet den Schmutz abbürsten wegbürsten	to brush away () sth.; to brush off () sth. brushing away; brushing off brushed away; brushed off to brush away the dirt; to brush off the dirt
etw. abstoßen v phys. abstoßend abgestoßen durch etw. abgestoßen werden Gleiche gleichnamige Pole stoßen sich ab, ungleiche ungleichnamige ziehen sich an.	to repel sth. repelling repelled to be repelled by sth. Like poles repel and unlike poles attract (one another).
jdn. abstoßen; jdn. anwidern; jdm. zuwider sein v (Sache) abstoßend; anwidernd; zuwider seiend abgestoßen; angewidert; zuwider gewesen	to repel sb.; to revolt sb. (matter) repelling; revolting repelled; revolted
abstoßend adj phys. Rückstoßkraft f	repellent; repellant repelling power
etw. abweisen; abweisend sein v (Material) phys. abweisend; abweisend seiend abgewiesen; abweisend gewesen eine Beschichtung, die Wasser abweist	to repel sth. (of a material) repelling repelled a coating that can repel water
etw. anlösen; solvatisieren v (Schmutz eine Oberfläche mit einem Lösungsmittel aufweichen) chem. anlösend; solvatisierend angelöst; solvatisiert	to solvate sth. (dirt a surface, using a solvent) solvating solvated
arm; bedürftig adj fin. ärmer; bedürftiger am ärmsten; am bedürftigsten bitterarm arm wie eine Kirchenmaus sein arm werden zu arm sein, um sich einen Telefonanschluss leisten zu können	poor; needy; indigent; needful Am. poorer poorest dirt-poor to be (as) poor as a church mouse to become poor to be too poor to afford a telephone line
sich widerspruchslos demütigen lassen v	to eat dirt
fündig werden v	to make a find; to strike it rich; to strike a bonanza; to hit pay dirt Am. fig.
lösungsmittelabweisend; lösungsmittelstoßend; lyophob adj chem.	solvent-repelling; solvent-hating; lyophobic
schmutzanfällig sein v	to attract dirt
jdn. etw. zurückschlagen; jdn. etw. abwehren v mil. zurückschlagen; abwehrend zurückgeschlagen; abgewehrt einen Angriff abwehren	to beat back sb. sth.; to fight off sb. sth.; to repel sb. sth.; to repulse sb. sth. beating back; fighting off; repelling; repulsing beaten back; fought off; repelled; repulsed to repel an attack
bettelarm adj	dirt poor; dirt-poor {adj} coll. Am.

dirt track	a racetrack that is not paved
trail bike dirt bike scrambler	a lightweight motorcycle equipped with rugged tires and suspension, an offoad motorcycle designed for riding cross country or over unpaved ground
scandal dirt malicious gossip	disgraceful gossip about the private lives of other people
worm louse insect dirt ball	a person who has a nasty or unethical character undeserving of respect
pay dirt	a profitable success, the inventor worked for years before hitting pay dirt
dirt filth grime soil stain grease grunge	the state of being covered with unclean things
soil dirt	the part of the earth's surface consisting of humus and disintegrated rock
crap dirt shit shite poop turd	obscene terms for feces
pay dirt	ore that yields a substantial profit to the miner
dish the dirt gossip	wag one's tongue, speak about others and reveal secrets or intimacies, She won't dish the dirt
hit the dirt hit the deck	fall or drop suddenly, usually to evade some danger, The soldiers hit the dirt when they heard gunfire
dirt cheap	very cheap, a dirt cheap property
dirt ungraded	(of roads) not leveled or drained, unsuitable for all year travel
d disgusting disgustful distasteful foul loathly loathsome repellent repellant repelling revolting skanky wicked yucky cb	highly offensive, arousing aversion or disgust, a disgusting smell, distasteful language, a loathsome disease, the idea of eating meat is repellent to me, revolting food, a wicked stench

dirt repelling Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche schmutzabweisend {adj} Synonyme

Englische dirt-repelling; antisoiling Synonyme

dirt repelling Definition

dirt repelling Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: