dis Englisch Deutsch Übersetzung Synonym

Unfähigkeit f, Inkompetenz f Unfähigkeiten pl	disability disabilities
Unfaehigkeiten	disabilities
Hörbehinderte m f; Hörbehinderter med. Hörbehinderten pl; Hörbehinderte	person with hearing disabilities people with hearing disabilities
Lernbehinderte m f; Lernbehinderter Lernbehinderten pl; Lernbehinderte	person with learning disabilities people with learning disabilities
Lernstörung f Lernstörungen pl	learning disability learning disabilities
Sehbehinderte m f; Sehbehinderter Sehbehinderten pl; Sehbehinderte	person with visual disabilities people with visual disabilities
Unfähigkeit f; Inkompetenz f Unfähigkeiten pl	disability disabilities
sprich; nämlich; d.h.; und zwar Die Unfallursache war ein Pilotenfehler sprich die Nichteinhaltung der Flugregeln. Das kann nur zweierlei bedeuten: nämlich dass er gelogen hat oder dass er sich irrt. In den letzten Jahren wurden mehrere wichtige Rechtsvorschriften erlassen und zwar: das Behindertengesetz das Luftreinhaltegesetz und das Finanztransaktionsgesetz.	to wit adm. Pilot error to wit failure to follow procedures was the cause of the accident. This can only mean two things to wit: that he lied or that he is wrong. Several pieces of major legislation have been introduced over the past few years to wit: the Disabilities Act the Clean Air Act and the Financial Transactions Act.
Behinderung f; Handikap n med. körperliche Behinderung; Körperbehinderung f; Versehrtheit f adm. (veraltend bei Behinderung durch Krieg Unfall) geistige Behinderung schwere Behinderung; Schwerstbehinderung f mehrfache Behinderung; Mehrfachbehinderung f Menschen mit Sinnesbehinderungen Sinnesbeeinträchtigungen	disability; disablement formal; incapacitation; handicap coll. physical disability; physical disablement; physical incapacitation; physical handicap mental disability; mental disablement; mental incapacitation; mental handicap severe disability; severe disablement; severe incapacitation; severe handicap multiple disability; multiple disablement; multiple incapacitation; multiple handicap people with with sensory disabilities
Hörbehinderte m,f; Hörbehinderter med. Hörbehinderten pl; Hörbehinderte	person with hearing disabilities people with hearing disabilities
Lernbehinderte m,f; Lernbehinderter Lernbehinderten pl; Lernbehinderte	person with learning disabilities people with learning disabilities
Sehbehinderte m,f; Sehbehinderter Sehbehinderten pl; Sehbehinderte	person with visual disabilities people with visual disabilities
(leichter) Zugang m; Zufahrtsmöglichkeit f; Zufahrtsmöglichkeiten pl (zu einem Ort); (leichte) Erreichbarkeit f (eines Ortes) Barrierefreiheit f (für Behinderte) Barrierefreiheit im WWW ein besserer Zugang zum ersten Stock verbesserte Zufahrtsmöglichkeiten zum Gewerbegebiet die Erreichbarkeit des Flughafens mit dem Auto Ein weiterer Vorteil des Krankenhauses ist seine leichte Erreichbarkeit.	ease of access; (physical) accessibility (of to a place) accessibility to people with disabilities; disabled accessibility; accessibility Web accessibility greater ease of access to the first floor improved accessibility to the commercial and light industry area road accessibility to the airport Another advantage of the hospital is its accessibility.
jdn. für etw. sensibilisieren; bei jdm. ein Bewusstsein für etw. schaffen v pol. soc. sensibilisierend; ein Bewusstsein schaffend sensibilisiert; ein Bewusstsein geschafft die Bevölkerung für eine Gefahr eine Notwendigkeit sensibilisieren die Jugend für die Risken sensibilisieren; bei der Jugend ein Risikobewusstsein schaffen die Arbeitgeber für die Probleme von Menschen mit Behinderung am Arbeitsplatz sensibilisieren Das allgemeine Bewusstsein für diese Bedrohung wächst.	to sensitize sb. to sth.; to sensitise sb. Br. to sth.; to raise awareness with among sb. of sth. sensitizing; sensitising; raising awareness sensitized; sensitised; raised awareness to sensitize the population to a danger necessity; to raise public awareness of a danger necessity to raise awareness amongst young people of the risks involved to sensitize employers to the problems faced by people with disabilities in the workplace People are becoming more sensitized to this threat.
sprich; nämlich; d. h.; und zwar Die Unfallursache war ein Pilotenfehler, sprich die Nichteinhaltung der Flugregeln. Das kann nur zweierlei bedeuten: nämlich dass er gelogen hat oder dass er sich irrt. In den letzten Jahren wurden mehrere wichtige Rechtsvorschriften erlassen, und zwar: das Behindertengesetz, das Luftreinhaltegesetz und das Finanztransaktionsgesetz.	to wit adm. Pilot error, to wit failure to follow procedures, was the cause of the accident. This can only mean two things, to wit: that he lied, or that he is wrong. Several pieces of major legislation have been introduced over the past few years, to wit: the Disabilities Act, the Clean Air Act and the Financial Transactions Act.
Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung	certificate of disability
Arbeitsunfähigkeitsversicherung	disability insurance
Berufsunfähigkeit, Erwerbsunfähigkeit	occupational disability
dauernde Erwerbsunfähigkeit	permanent disability
dauernde Erwerbsunfähigkeit, Dauerinvalidität	permanent disability

Dienstunfähigkeit	disability for service
Erwerbsunfähigkeitsrente	disability pension
Invalidenrente	disability benefits
Invalidität, Unvermögen	disability
Invaliditätsgrad	disability percentage
Invaliditätsrente, Invalidenrente	disability annuity
Teilinvalidität	partial disability
Unfähigkeit, Behinderung	disability
völlige Erwerbsunfähigkeit	total disability
Vollinvalidität	total disability
vorübergehende Arbeitsunfähigkeit	temporary disability
vorübergehende Erwerbsunfähigkeit	temporary disability
vorübergehende Invalidität	temporary disability
Behinderung f, Körperbehinderung f Behinderungen pl	handicap, disability, physical handicap, physical disability handicaps
Beihilfe f Beihilfe für Erwerbsunfähige	allowance disability living allowance
Berufsunfähigkeit f	inability to practise one's profession, disability
Berufsunfähigkeitsversicherung f	disability insurance
Erwerbsunfähigkeit f	disability, inability to work
Erwerbsunfähigkeitsrente f	disability pension

Gehbehinderung f	limp, disability which makes walking difficult
Invalidenrente f	disablement pension, disability pension
Invalidenversicherung f	disability insurance
Lese-Rechtschreibschwäche f	reading and writing disability
Rechtsunfähigkeit f	disability
Schwerbehinderung f	severe disability
entmündigen entmündigte	to place under disability placed under disability
Erwerbsunfaehigkeit, Unfaehigkeit	disability
Unfaehigkeit	disability
Invalidenversicherung	disability insurance
Invalidenrente	disability pension
entmuendige	place under disability
entmuendigte	placed under disability
entmuendigten	under disability
Arbeitsunfähigkeit f; Erwerbsunfähigkeit f	inability to work; incapacity for work; disability for work
Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung f Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen pl	certificate of disability certificates of disability
Behindertenfürsorge f	disability care
Behinderung f; Körperbehinderung f Behinderungen pl	handicap; disability; physical handicap; physical disability handicaps
Behinderungsgrad m; Grad m der Behinderung GdB med.	disability rating Am.
Berufsunfähigkeit f adm. med.	occupational disability
Eingang m; Zugang m; Einfahrt f behindertengerechter Eingang Das Haus hat nur einen Eingang.	entrance; entranceway disability access The house has only one entrance.
Erwerbsunfähigkeit f	disability; inability to work
Gehbehinderung f	limp; disability which makes walking difficult
Hilfsmittel n; Hilfe f; Behelf m Ös. Hilfsmittel pl; Hilfen pl; Behelfe pl Gehhilfe f; Gehbehelf m Ös. med. Behindertenhilfsmittel n Hörhilfe f Suchhilfe f comp. Unterrichtsmittel n; Unterrichtshilfe f; Lehrmittel n; Lehrbehelf m Ös. school Lernhilfe f; Lernbehelf m Ös. school medizinisches Hilfsmittel; Heilbehelf Ös. med. Navigationshilfe f aviat. naut. Sehhilfe f; Sehbehelf m Ös. med. visuelles Hilfsmittel; Anschauungsmaterial n school Zielflughilfsmittel n aviat. Ein Synonymenwörterbuch ist beim Schreiben ein nützliches Hilfsmittel.	aid aids walking aid; walker disability aid; disabled aid aid to hearing search aid teaching aid learning aid; instructional aid medical aid navigational aid low-vision aid visual aid homing aid A synonym dictionary is a useful aid to writing.
Invalidenrente f	disablement pension; disability pension
Lernbehinderung f med.	learning disability
Schreibschwäche f	writing disability
Unterkunft f behindertengerechte Wohnung	housing disability housing
Versehrtheit f	disability
Zuschuss m; Zulage f; (finanzielle) Zuwendung adm. Beihilfe für Erwerbsunfähige jdm. eine Geldzuwendung (in der Höhe) von 2.500 Euro gewähren	allowance disability living allowance to provide sb. with a Euro 2 500 allowance in cash with a monetary grant of Euro 2 500
einzeln; einzig adj; Einzel... ein einziger Tag jedes einzelne Wort aufschreiben überhaupt nichts; null der höchste Preis der je für ein einzelnes Kunstwerk bezahlt wurde Wir zählen auf jeden einzelnen von Ihnen. Kein einziger Passagier wurde verletzt. Diese Woche habe ich wirklich jeden Tag den Bus verpasst. Die absolut häufigste Ursache von Behinderungen ist Arthritis.	single one single day to write down every single word not a single thing the highest price ever paid for a single work of art We are counting on every single one of you. Not a single passenger was hurt. I've missed the bus every single day this week. Arthritis is the single biggest cause of disability

dis Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Unfähigkeit {f} Inkompetenz {f} / Unfähigkeiten {pl} Synonyme

Englische disability Synonyme

dis Definition

dis Bedeutung