disability Englisch Deutsch Übersetzung

Versehrtheit f	disability
Unfaehigkeit	disability
Erwerbsunfaehigkeit, Unfaehigkeit	disability
Rechtsunfähigkeit f	disability
Invalidität, Unvermögen	disability
Unfähigkeit, Behinderung	disability
Behindertenfürsorge f	disability care
entmuendigten	under disability
Vollinvalidität	total disability
völlige Erwerbsunfähigkeit	total disability
Schwerbehinderung f	severe disability
Invalidenrente	disability pension
Erwerbsunfähigkeitsrente f	disability pension
Schreibschwäche f	writing disability
Teilinvalidität	partial disability
Invaliditätsrente, Invalidenrente	disability annuity
Erwerbsunfähigkeitsrente	disability pension
Invalidenrente	disability benefits
Lernbehinderung f; Lernbeeinträchtigung f psych.	learning disability
Lernbehinderung f med.	learning disability

Invalidenversicherung f	disability insurance
Invalidenversicherung	disability insurance
Arbeitsunfähigkeitsversicherung	disability insurance
Berufsunfähigkeitsversicherung f	disability insurance
vorübergehende Invalidität	temporary disability
vorübergehende Erwerbsunfähigkeit	temporary disability
vorübergehende Arbeitsunfähigkeit	temporary disability
dauernde Erwerbsunfähigkeit, Dauerinvalidität	permanent disability
dauernde Erwerbsunfähigkeit	permanent disability
Invaliditätsgrad	disability percentage
entmuendige	place under disability
Dienstunfähigkeit	disability for service
Berufsunfähigkeit f adm. med.	occupational disability
Behinderungsgrad m; Grad m der Behinderung GdB med.	disability rating Am.
Behinderungsgrad m; Grad m der Behinderung GdB med.	disability rating Am.
entmuendigte	placed under disability
Berufsunfähigkeit, Erwerbsunfähigkeit	occupational disability
Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung	certificate of disability
Unfähigkeit f, Inkompetenz f Unfähigkeiten pl	disability disabilities

Behinderteneinstellungsgesetz n jur.	Disability Employment Act
Unfähigkeit f; Inkompetenz f Unfähigkeiten pl	disability disabilities
Behindertenbewegung f; Behindertenrechtsbewegung f soc.	disability rights movement
Unterkunft f behindertengerechte Wohnung	housing disability housing
Erwerbsunfähigkeit f	disability, inability to work
Erwerbsunfähigkeit f	disability; inability to work
Lese-Rechtschreibschwäche f	reading and writing disability
Beihilfe f Beihilfe für Erwerbsunfähige	allowance disability living allowance
Invalidenrente f	disablement pension; disability pension
Invalidenrente f	disablement pension, disability pension
Lernstörung f Lernstörungen pl	learning disability learning disabilities
Gehbehinderung f	limp; disability which makes walking difficult
Gehbehinderung f	limp, disability which makes walking difficult
Berufsunfähigkeit f	inability to practise one's profession, disability
entmündigen entmündigte	to place under disability placed under disability
Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung f Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen pl	certificate of disability certificates of disability
Behindertenfeindlichkeit f; Behindertendiskriminierung f	ableism; ablism; disability discrimination; handicapism
Arbeitsunfähigkeit f; Erwerbsunfähigkeit f	inability to work; incapacity for work; disability for work
Behinderung f; Körperbehinderung f Behinderungen pl	handicap; disability; physical handicap; physical disability handicaps
Behinderung f, Körperbehinderung f Behinderungen pl	handicap, disability, physical handicap, physical disability handicaps
Eingang m; Zugang m; Einfahrt f behindertengerechter Eingang Das Haus hat nur einen Eingang.	entrance; entranceway disability access The house has only one entrance.
behindertengerecht adj	disabled friendly; disabled-friendly; disability friendly; disability-friendly
Zuschuss m; Zulage f; (finanzielle) Zuwendung adm. Beihilfe für Erwerbsunfähige jdm. eine Geldzuwendung (in der Höhe) von 2.500 Euro gewähren	allowance disability living allowance to provide sb. with a Euro 2 500 allowance in cash with a monetary grant of Euro 2 500
entmündigen v entmündigend entmündigt entmündigt entmündigte	to place under disability placing under disability placed under disability places under disability placed under disability
barrierefrei; behindertengerecht adj comp. constr. barrierefreier Eingang; behindertengerechter Eingang barrierefreie Software; barrierefrei gestaltete Software	accessible (for to the disabled); disabled accessible; handicapped accessible coll. disability access accessibility software
behindertengerecht; behindertenfreundlich adj behindertengerechtes Auto; Behindertenauto	equipped for the disabled; adapted to the needs of the disabled; disabled-friendly; disability-friendly; disability … disability car; car equipped with disabled driver aids
Zuschuss m; Zulage f; (finanzielle) Zuwendung f (durch Staat oder Arbeitgeber) fin. Familienzulage f Schmutzzulage f Beihilfe für Erwerbsunfähige jdm. eine Geldzuwendung (in der Höhe) von 2.500 Euro gewähren	allowance family allowance dirty work allowance DWA disability living allowance to provide sb. with a Euro 2,500 allowance in cash with a monetary grant of Euro 2,500
Intelligenzminderung f; Minderbegabung f med. leichte Intelligenzminderung mittelgradige Intelligenzminderung schwere Intelligenzminderung schwerste Intelligenzminderung	intellectual disability ID ; general learning disability; mental retardation MR mild mental retardation moderate mental retardation severe mental retardation profound mental retardation
Hilfsmittel n; Hilfe f; Behelf m Ös. Hilfsmittel pl; Hilfen pl; Behelfe pl Gehhilfe f; Gehbehelf m Ös. med. Behindertenhilfsmittel n Hörhilfe f Suchhilfe f comp. Unterrichtsmittel n; Unterrichtshilfe f; Lehrmittel n; Lehrbehelf m Ös. school Lernhilfe f; Lernbehelf m Ös. school medizinisches Hilfsmittel; Heilbehelf Ös. med. Navigationshilfe f aviat. naut. Sehhilfe f; Sehbehelf m Ös. med. visuelles Hilfsmittel; Anschauungsmaterial n school Zielflughilfsmittel n aviat. Ein Synonymenwörterbuch ist beim Schreiben ein nützliches Hilfsmittel.	aid aids walking aid; walker disability aid; disabled aid aid to hearing search aid teaching aid learning aid; instructional aid medical aid navigational aid low-vision aid visual aid homing aid A synonym dictionary is a useful aid to writing.
Hilfsmittel n; Hilfe f; Behelf m Ös. Hilfsmittel pl; Hilfen pl; Behelfe pl Anziehhilfe f; Anziehbehelf m Gehhilfe f; Gehbehelf m Ös. med. Behindertenhilfsmittel n Hörhilfe f; Hörbehelf m Ös. Suchhilfe f comp. Unterrichtsmittel n; Unterrichtshilfe f; Lehrmittel n; Lehrbehelf m Ös. school stud. Lernhilfe f; Lernbehelf m Ös. school stud. medizinisches Hilfsmittel; Heilbehelf Ös. med. Navigationshilfe f aviat. naut. Sehhilfe f; Sehbehelf m Ös. med. visuelles Hilfsmittel; Anschauungsmaterial n school Zielflughilfsmittel n aviat. Ein Synonymenwörterbuch ist beim Schreiben ein nützliches Hilfsmittel.	aid aids put-on aid walking aid; walker disability aid; disabled aid aid to hearing search aid teaching aid learning aid; instructional aid medical aid navigational aid low-vision aid visual aid homing aid A synonym dictionary is a useful aid to writing.
einzeln; einzig adj; Einzel... ein einziger Tag jedes einzelne Wort aufschreiben überhaupt nichts; null der höchste Preis der je für ein einzelnes Kunstwerk bezahlt wurde Wir zählen auf jeden einzelnen von Ihnen. Kein einziger Passagier wurde verletzt. Diese Woche habe ich wirklich jeden Tag den Bus verpasst. Die absolut häufigste Ursache von Behinderungen ist Arthritis.	single one single day to write down every single word not a single thing the highest price ever paid for a single work of art We are counting on every single one of you. Not a single passenger was hurt. I've missed the bus every single day this week. Arthritis is the single biggest cause of disability
einzig; ein e einzige r s adj ein einziger Tag Meine einzige Sorge ist, … Sie ist die einzige Frau, die ihn schlagen kann. Wie kann eine einzige Person nur so viel essen? Es war seine einzige Chance, sie wiederzusehen. Kein einziger Passagier wurde verletzt. Die absolut häufigste Ursache von Behinderungen ist Arthritis.	a single; one; only; one and only a single day My one concern is …; My only concern is … She's the one woman who can beat him. How is it possible for one person to eat so much? It was his one and only chance to see her again. Not a single passenger was hurt. Arthritis is the single biggest cause of disability.
Behinderung f; Handikap n med. körperliche Behinderung; Körperbehinderung f; Versehrtheit f adm. (veraltend bei Behinderung durch Krieg Unfall) geistige Behinderung schwere Behinderung; Schwerstbehinderung f mehrfache Behinderung; Mehrfachbehinderung f Menschen mit Sinnesbehinderungen Sinnesbeeinträchtigungen	disability; disablement formal; incapacitation; handicap coll. physical disability; physical disablement; physical incapacitation; physical handicap mental disability; mental disablement; mental incapacitation; mental handicap severe disability; severe disablement; severe incapacitation; severe handicap multiple disability; multiple disablement; multiple incapacitation; multiple handicap people with with sensory disabilities
Geschäftsfähigkeit f; Rechtshandlungsfähigkeit f; Handlungsfähigkeit f jur. Ehefähigkeit f Testierfähigkeit f Vertragsfähigkeit f fehlende Geschäftsfähigkeit eine in der Geschäftsfähigkeit beschränkte Person beschränkte Geschäftsfähigkeit haben; beschränkt geschäftsfähig sein keine Geschäftsfähigkeit haben; nicht geschäftsfähig sein in eigenem Namen geklagt werden können	legal capacity; legal competency Am.; capacity competency to enter into legal transactions; capacity competency to act as a legal entity capacity to marry capacity to make a will; testamentary capacity; testamentary competency Am. capacity to conclude contracts; capacity to contract legal incapacity a person having limited legal capacity competency Am. to have limited restricted legal capacity; to have limited restricted legal competency Am.; to be under a partial disability to be without legal capacity; to be legally incompetent Am. to have the capacity to be sued in your own name
die Kenntnis f (+Gen. von einer Sache); das Wissen n (um eine Sache) die Kenntnis besonderer Umstände; das Wissen um besondere Umstände die Kenntnis des Mieters von einem Mangel bei Kenntnis der Sachlage meines Wissens m. W. ; nach meiner Kenntnis geh.; soviel ich weiß; soweit ich weiß ugs. nach bestem Wissen handeln nach bestem Wissen und Gewissen jur. von etw. Kenntnis erlangen von einer Sache Kenntnis haben; Mitwisser einer Sache sein jdm. zu Kenntnis gelangen Das ist meines Wissens noch nie vorgekommen. Ich erkläre, dass die obigen Angaben nach bestem Wissen und Gewissen wahr und richtig sind. wenn der Arbeitgeber konkrete Kenntnis von der Behinderung hat oder wenn von einer solchen Kenntnis auszugehen ist	knowledge (of a fact) knowledge of special circumstances the lessee's knowledge of a defect upon (full) knowledge of the facts to my knowledge; to the best of my knowledge; as far as I know AFAIK to act to the best of your knowledge to the best of your knowledge and belief; (up)on information and belief Am. to obtain knowledge to sth. to have knowledge of a fact to come to sb.'s knowledge This has never happened, to (the best of) my knowledge. I declare to the best of my knowledge and belief that the foregoing is true and correct. if the employer has actual or constructive knowledge of the disability
Steuerfreibetrag m; Freibetrag m fin. Steuerfreibeträge pl; Freibeträge pl Altersfreibetrag m Arbeitnehmerfreibetrag m Ausbildungsfreibetrag m (für unterhaltsberechtigte Minderjährige) Dividendenfreibetrag m Investitionsfreibetrag m Jahresfreibetrag m Kinderfreibetrag m Umsatzfreibetrag m Versorgungsfreibetrag m (für den verwitweten Ehegatten bei der Erbschaftssteuer) Versorgungsfreibetrag m (für den verwitweten Ehegatten bei Versorgungsleistungen aus früheren Dienstverhältnissen) Weihnachtsgeldfreibetrag m einschleifender Freibetrag; verschleifender Freibetrag Ös. persönlicher Steuerfreibetrag die Höhe des Freibetrags	tax allowance; tax deduction; tax relief; tax-exempt amount tax allowances; tax deductions; tax reliefs; tax-exempt amounts age allowance; age relief; old age exemption Am. employee allowance; employee exemption Am.; earned income relief for employees Br. education allowance; education exemption Am. (for dependent minors) dividend exclusion investment allowance annual allowance; annual exemption Am. allowance for dependent children tax-exempt amount of turnover marital deduction; marital exemption Am.; spouses' exemption Am. retirement allowance; disability allowance; retirement exemption Am.; disability exemption Am.; allowance exemption for retirement Christmas allowance; Christmas exemption Am. marginal relief personal allowance Br.; personal relief Br.; personal exemption Am. the amount of deduction; the amount of relief

disability insurance	social insurance for the disabled
disability benefit	insurance benefits paid in case of disability
disability check disability payment	a monthly payment made to someone who has become disabled and is unable to work
learning disorder learning disability	a disorder found in children of normal intelligence who have difficulties in learning specific skills
disability disablement handicap impairment	the condition of being unable to perform as a consequence of physical or mental unfitness, reading disability, hearing impairment
disability of walking	a disability that interferes with or prevents walking

disability Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Versehrtheit {f} Synonyme

Englische disability Synonyme

disability Definition

disability Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: