Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
disc resident
Englisch Deutsch Übersetzung
plattenspeicherresident
adj
comp.
disk-resident
Br.
, disc-resident
Am.
plattenspeicherresident
adj
comp.
disc-resident
Br.
; disk-resident
Am.
Devisenausländer
non-resident person
Deviseninländer
resident person
im Ausland wohnhaft
resident abroad
nicht ansässig
non-resident
sesshafte Bevölkerung
resident population
Wohnbevölkerung
resident population
wohnhaft
resident
wohnhaft in Paris
resident in Paris
Anbauscheibenpflug
m
Anbauscheibenpflüge
pl
mounted disc plough
Br.
, mounted disc plow
mounted disc ploughs, mounted disc plows
Anlaufplatte
f
techn.
axial buffer disk
Br.
, axial buffer disc
Am.
Anlaufscheibe
f
stop disk
Br.
, stop disc
Am.
, thrust washer
Anwohner
m
, Bewohner
m
, Anlieger
m
Anwohner
pl
, Bewohner
pl
, Anlieger
pl
resident
residents
Arbeitsplatte
f
work disk
Br.
, work disc
Am.
Arzt
m
, Ärztin
f
, Mediziner
m
, Medizinerin
f
Ärzte
pl
, Ärztinnen, Mediziner
pl
, Medizinerinnen
pl
zum Arzt gehen
Arzt im Praktikum (AiP), Assistent im ersten Jahr
Arzt in der Ausbildung
Dienst habender Arzt, behandelnder Arzt
angehender Arzt
Jungassistent
m
Altassistent
m
Wir ließen den Arzt kommen.
doctor, physician, medical doctor (M.D.)
doctors, physicians
to go to the doctor, to go to the doctor's
intern, first year resident
Am.
, junior houseofficer
Br.
doctor-in-training
doctor in charge, physician in charge
doctor-to-be
resident
Am.
, senior house officer (SHO)
Br.
fellow
Am.
, registrar
Br.
We sent for the doctor.
Auflagescheibe
f
techn.
Auflagescheiben
pl
support disc
support discs
Bandscheibe
f
, Zwischenwirbelscheibe
f
anat.
Bandscheiben
pl
, Zwischenwirbelscheiben
pl
einen Bandscheibenschaden bekommen
intervertebral disk
Br.
, intervertebral disc
Am.
, spinal disk, spinal disc
intervertebral disks, intervertebral discs
to slip a disc
Bandscheibenvorfall
m
, Bandscheibenriss
m
med.
thorakaler Bandscheibenvorfall
prolapsed intervertebral disc, herniated disc, disc herniation
thoracic disc herniation
Berstscheibe
f
techn.
bursting disc
Am.
, bursting disk
Br.
Bildplatte
f
optical disk
Br.
, optical disc
Am.
, videodisk
Blindscheibe
f
Blindscheiben
pl
dummy disk
Br.
, dummy disc
Am.
dummy disks, dummy discs
Bördelscheibe
m
techn.
Bördelscheiben
pl
flared disk
Br.
, flared disc
Am.
flared disks, flared discs
Bremsbelag
m
auto
Bremsbeläge
pl
brake lining, brake pad, disc pad
brake linings, brake pads, disc pads
Bremsscheibe
f
Bremsscheiben
pl
brake disk
Br.
, brake disc
Am.
, rotor
Am.
brake disks, brake discs, rotors
CD-Spieler
m
CD player, compact disc player
Am.
, compact disk player
Br.
Dämpfungsscheibe
f
Dämpfungsscheiben
pl
damping disk
Br.
, damping disc
Am.
damping disks, damping discs
Deckenscheibe
f
Deckenscheiben
pl
ceiling disk
Br.
, celing disc
Am.
ceiling disks, celing discs
Deckscheibe
f
Deckscheiben
pl
cover disc
Am.
, cover disk
Br.
cover discs, cover disks
Dichtscheibe
f
packing washer, sealing disc
Am.
, sealing disk
Br.
Diskette
f
comp.
Disketten
pl
doppelseitige Diskette
floppy-disk
Br.
, floppy disc
Am.
, floppy
floppy-disks, floppy discs, floppies
double-sided disk
Diskettenfehler
m
comp.
(critical) disk error
Br.
, disc error
Am.
Diskettenlaufwerk
n
comp.
Diskettenlaufwerke
pl
disk drive
Br.
, disc drive
Am.
, floppy drive
disk drives, disc drives, floppy drives
Diskjockey
m
, DJ
m
disc jockey (DJ)
Drehteller
m
Drehteller
pl
rotary disk
Br.
, rotary disc
Am.
, rotary table
rotary disks, rotary discs, rotary tables
Druckscheibe
f
Druckscheiben
pl
pressure disk
Br.
, pressure disc
Am.
pressure disks, pressure discs
Einheimische
m f
, Einheimischer
Einheimischen
pl
, Einheimische
local, resident of a certain place from the time of birth
locals
Einscheibenkupplung
f
single disc clutch
Am.
, single disk clutch
Br.
Erkennungsmarke
f
identity disc
Am.
, identity disk
Br.
Festkopfplatte
f
comp.
Festkopfplatten
pl
fixed-head disk
Br.
, fixed-head disc
Am.
fixed-head disks, fixed-head discs
Festplatte
f
, Harddisk
f
comp.
Festplatten
pl
, Harddisks
pl
redundante Anordnung unabhängiger Festplatten
hard disk, harddisk
Br.
, hard disc, harddisc
Am.
hard disks, harddisks, hard discs, harddiscs
redundant array of independent
inexpensive disks (RAID)
Festplatte
f
fixed disk
Br.
, fixed disc
Am.
Festplattenspeicher
m
comp.
fixed-disk storage
Br.
, fixed-disc storage
Am.
Hundemarke
f
Hundemarken
pl
dog tag, dog licence disc
dog tags, dog licence discs
Keimscheibe
f
Keimscheiben
pl
germinal disc
Am.
, germinal disk
Br.
germinal discs, germinal disks
Kettenschutzscheibe
f
circular chainwheel disc
Am.
, circular chainwheel disk
Br.
Kompaktdiskette
f
, Mikrodiskette
f
comp.
Kompaktdisketten
pl
, Mikrodisketten
pl
compact floppy disk
Br.
, compact floppy disc
Am.
compact floppy disks, compact floppy discs
Kompaktplatte
f
(CD)
Kompaktplatten
pl
compact disk
Br.
, compact disc
Am.
compact disks, compact discs
Kupplungsscheibe
f
techn.
Kupplungsscheiben
pl
clutch disc
Am.
, clutch disk
Br.
clutch discs, clutch disks
Lamellenkupplung
f
multiple disc clutch
Am.
, multiple disk clutch
Br.
Magnetplatte
f
, Festplatte
f
comp.
Magnetplatten
pl
, Festplatten
pl
hard-disk
Br.
, hard disc
Am.
hard-disks, hard discs
Mehrscheibenkupplung
f
multiple disc clutch
Am.
, multiple disk clutch
Br.
Metallscheibe
f
Metallscheiben
pl
runde, flache Metallscheibe
metal disk
Br.
, metal disc
Am.
metal disks, metal discs
planchet
Nabenschere
f
techn.
Nabenscheren
pl
hub disk
Br.
, hub disc
Am.
hub disks, hub discs
Nockenscheibe
f
techn.
Nockenscheiben
pl
cam disc
Am.
, cam disk
Br.
cam discs, cam disks
Ortsansässige
m f
, Ortsansässiger
resident, local
Parkscheibe
f
Parkscheiben
pl
parking disk
Br.
, parking disc
Am.
parking disks, parking discs
Platte
f
comp.
Platten
pl
Platte mit beweglichen Magnetköpfen
disk
Br.
, disc
Am.
disks, discs
moving head disk
Plattendatei
f
disk file
Br.
, disc file
Am.
Platteneinheit
f
disk drive
Br.
, disc drive
Am.
Plattenlaufwerk
n
, Platte
f
comp.
Plattenlaufwerke
pl
, Platten
pl
disc drive
Am.
, disk drive
Br.
disc drives, disk drives
Rutschkupplungsscheibe
f
techn.
Rutschkupplungsscheiben
pl
slipping clutch disc
Am.
, slipping clutch disk
Br.
slipping clutch discs, slipping clutch disks
Schallplattenaufnahme
f
Schallplattenaufnahmen
pl
disc recording
Am.
, disk recording
Br.
disc recordings, disk recordings
Scheibe
f
Scheiben
pl
disc
Am.
, disk
Br.
discs, disks
Scheibenbremse
f
Scheibenbremsen
pl
Festsattel-Scheibenbremse
f
disc brake
Am.
, disk brake
Br.
disc brakes, disk brakes
fixed yoke disk brake
Scheibenegge
f
agr.
Scheibeneggen
pl
disc harrow, disk harrow
disc harrows, disk harrows
Scheibenfibel
f
(Archäologie)
disc brooch
Am.
, disk brooch
Br.
Scheibenkolben
m
Scheibenkolben
pl
disc piston
Am.
, disk piston
Br.
disc pistons, disk pistons
Scheibenkupplung
f
techn.
Scheibenkupplungen
pl
disc clutch
Am.
, disk cluth
Br.
, plate c, flange coupling
disc clutches, disk cluths, flange couplings
Schleifscheibe
f
Schleifscheiben
pl
grinding disk
Br.
, grinding disc
Am.
, grinding wheel
grinding disks, grinding discs, grinding wheels
Schmierplatte
f
Schmierplatten
pl
scratch disk
Br.
, scratch disc
Am.
scratch disks, scratch discs
Schüssellappen
m
disc panel
Schwungrad
n
, Schwungscheibe
f
Schwungräder
pl
, Schwungscheiben
pl
flywheel, disc flywheel
Am.
, disk flywheel
Br.
flywheels
Signalkelle
f
signalling disc
Am.
, signalling disk
Br.
Spaltfilter
m
Spaltfilter
pl
disk filter, disc filter
disk filters, disc filters
Spannscheibe
f
techn.
Spannscheiben
pl
conical spring washer, tension disc
Am.
, tension disk
Br.
conical spring washers, tension discs, tension disks
Systemdiskette
f
comp.
Systemdisketten
pl
system disc
Am.
, system disk
Br.
system discs, system disks
Teller
m
(am Skistock)
Teller
pl
disk
Br.
, disc
Am.
disks, discs
Tellerfeder
f
techn.
disk spring
Br.
, disc spring
Am.
Tellerschleifer
m
sanding disk
Br.
, sanding disc
Am.
Trennscheibe
f
, Schleifscheibe
f
cutting disk
Br.
, cutting disc
Am.
Uferanlieger
m
riverside resident
Ventilteller
m
techn.
Ventilteller
pl
federbelasteter Ventilteller
valve plate, valve disk
Br.
, valve disc
Am.
valve plates, valve disks, valve discs
direct spring-loaded valve disk, valve discs
Wechselplatte
f
comp.
Wechselplatten
pl
removable disk
Br.
, removable disc
Am.
removable disks, removable discs
ansässig, wohnhaft
adj
nicht ansässig
resident
non-resident
elektronischer Plattenspeicher (RAM-Disk)
comp.
electronic disk
Br.
, electronic disc
Am.
gleichzeitig im Speicher
comp.
co-resident
nichtresident
adj
non-resident
ortsansässig
adj
local, resident
plattenorientiert
adj
disk-oriented
Br.
, disc-oriented
Am.
plattenspeicherresident
adj
comp.
disk-resident
Br.
, disc-resident
Am.
resident
adj
comp.
residentes Kommando
nicht residentes Kommando
resident
resident command
transient command
systemresident
adj
, im System abgespeichert
system-resident
Anschraublochkreisdurchmesser
m
diameter for fixing the disc to the brackets
Rad
n
mit Einpresstiefe null
center disc wheel
Radscheibe
f
disc, wheel disc
Radschüssel
f
disc, wheel disc
Scheibenrad
n
Scheibenräder
pl
disc wheel
disc wheels
Fehler beim Lesen von Diskette
comp.
disk read error, disc read error
Fehler beim Schreiben auf die Diskette
comp.
disk write error, disc write error
Kopf-Positionierungsfehler auf Disk oder Platte
comp.
disk seek error, disc seek error
CD : Compact Disc
CD : compact disk
Br.
, compact disc
Am.
Autoscheibenreparaturen
pl
auto.
mach.
car disc repairs
Nockenscheibe
cam disc
gleichzeitig -im Speicher
co-resident
plate
disc
Diskette
disc
Platte
disc
Scheibe
disc
Scheibenbremse
disc brake
plate c
disc clutch
Disc Film
disc film
Diskjockey
disc jockey
Scheibenkolben
disc piston
Schallplattenaufnahme
disc recording
plattenspeicherresident
disk-resident
Keimscheibe
germinal disc
Erkennungsmarke
identity disc
Lamellenkupplung
multiple disc clutch
Mehrscheibenkupplung
multiple disc clutch
nichtresident
non-resident
Anwohner
resident
ansaessig, wohnhaft, Ortsansaessiger
resident
resident
resident
residentes Kommando
resident command
Einscheibenkupplung
single disc clutch
systemresident, im System abgespeichert
system-resident
Anbauscheibenpflug
m
Anbauscheibenpflüge
pl
mounted disc plough
Br.
; mounted disk plow
Am.
mounted disc ploughs; mounted disk plows
Anlaufplatte
f
techn.
Anlaufplatten
pl
axial buffer disc
Br.
; axial buffer disk
Am.
axial buffer discs; axial buffer disks
Anlaufscheibe
f
Anlaufscheiben
pl
stop disc
Br.
; stop disk
Am.
; thrust washer
stop discs; stop disks; thrust washers
Anschraublochkreisdurchmesser
m
diameter for fixing the disc
Br.
disk
Am.
to the brackets
Anstaltsarzt
m
med.
Anstaltsärzte
pl
resident physician
resident physicians
Anwohner-Parkausweis
m
; Anwohnerplakette
f
; Anrainerpickerl
n
Ös.
Anwohner-Parkausweise
pl
; Anwohnerplaketten
pl
; Anrainerpickerl
pl
resident parking permit pass sticker; resident parking decal
Am.
resident parking permits passes stickers; resident parking decals
Anwohner
m
; Anlieger
m
; Anrainer
m
Ös.
; Anstösser
m
Schw.
; Anwänder
m
Schw.
adm.
Anwohner
pl
; Anlieger
pl
; Anrainer
pl
; Anstösser
pl
; Anwänder
pl
Anlieger Anwohner frei!; Ausgenommen Anrainer!
Ös.
; Anwohner gestattet!
Schw.
(Hinweisschild)
neighbo(u)ring resident; adjoining resident; abutting resident
Am.
; abutter
Am.
neighbo(u)ring residents; adjoining residents; abutting residents; abutters
Residents only!; Access only!
Br.
Arbeitsplatte
f
Arbeitsplatten
pl
work disc
Br.
; work disk
Am.
work discs; work disks
Arzt
m
; Ärztin
f
; Mediziner
m
; Medizinerin
f
Ärzte
pl
; Ärztinnen; Mediziner
pl
; Medizinerinnen
pl
der behandelnde Arzt
niedergelassener Arzt; niedergelassene Ärztin
zum Arzt gehen
Arzt im Praktikum (AiP); Turnusarzt
m
Ös.
; Assistent im ersten Jahr
Arzt in der Ausbildung
Dienst habender Arzt; behandelnder Arzt
angehender Arzt
Jungassistent
m
Altassistent
m
Wir ließen den Arzt kommen.
Kannst du mir einen guten Hausarzt empfehlen?
Er war beim Arzt.
doctor; physician; medical doctor M.D. ; medic
coll.
doctors; physicians; medics
the attending physician; the attending doctor
registered doctor (with his her own practice)
to go to the doctor; to go to the doctor's
intern; first year resident
Am.
; junior house officer
Br.
; Foundation House Officer FHO
Br.
; pre-registration house officer
Br.
doctor-in-training
doctor in charge; physician in charge
doctor-to-be
senior house officer SHO
Br.
; resident
Am.
registrar
Br.
; fellow
Am.
We sent for the doctor.
Can you recommend a good family doctor?
He has been to see the doctor.
Assistentsarzt
m
; Assistenzarzt
m
; Assistenzärztin
f
med.
Assistentsärzte
pl
; Assistenzärzte
pl
assistant doctor; resident
Am.
; junior doctor
Br.
assistant doctors; residents; junior doctors
Auflagescheibe
f
techn.
Auflagescheiben
pl
support disc
Br.
; support disk
Am.
support discs; support disks
Bandscheibe
f
; Zwischenwirbelscheibe
f
anat.
Bandscheiben
pl
; Zwischenwirbelscheiben
pl
einen Bandscheibenschaden bekommen
intervertebral disc
Br.
; intervertebral disk
Am.
; spinal disc
Br.
; spinal disk
Am.
intervertebral discs; intervertebral disks
to slip a disc
Bandscheibenvorfall
m
; Bandscheibenriss
m
med.
thorakaler Bandscheibenvorfall
prolapsed intervertebral disc
Br.
disk
Am.
; herniated disc disk; disc disk herniation; slipped disc disk
thoracic disc disk herniation
Berstscheibe
f
; Berstplatte
f
(Drucksicherung)
techn.
Berstscheiben
pl
; Berstplatten
pl
rupture disc
Br.
disk
Am.
; bursting disc disk; burst disc disk; burst diaphragm (pressure protection)
rupture discs disks; bursting discs disks; burst discs disks; burst diaphragms
Bildplatte
f
Bildplatten
pl
optical disc
Am.
; optical disk
Am.
; videodisk
optical discs; optical disks; videodisks
Blindscheibe
f
Blindscheiben
pl
dummy disc
Br.
; dummy disk
Am.
dummy discs; dummy disks
Bördelscheibe
m
techn.
Bördelscheiben
pl
flared disc
Br.
; flared disk
Am.
flared discs; flared disks
Bremsscheibe
f
Bremsscheiben
pl
brake disc
Br.
; brake disk
Am.
; rotor
Am.
brake discs; brake disks; rotors
CD-Spieler
m
CD-Spieler
pl
CD player; compact disc player
Br.
; compact disk player
Am.
CD players; compact disc players; compact disk players
Compact Disk
f
; CD
f
; Kompaktplatte
f
Compact Disks
pl
; CDs
pl
; Kompaktplatten
pl
compact disc
Br.
; compact disk
Am.
CD
compact discs; compact disks; CDs
Dämpfungsscheibe
f
Dämpfungsscheiben
pl
damping disc
Br.
; damping disk
Am.
damping discs; damping disks
Deckenscheibe
f
Deckenscheiben
pl
ceiling disc
Br.
; ceiling disk
Am.
ceiling discs; ceiling disks
Deckscheibe
f
Deckscheiben
pl
cover disc
Br.
; cover disk
Am.
cover discs; cover disks
Dichtscheibe
f
Dichtscheiben
pl
packing washer; sealing disc
Br.
; sealing disk
Am.
packing washers; sealing discs; sealing disks
Diskette
f
comp.
Disketten
pl
doppelseitige Diskette
floppy-disc
Br.
; floppy disk
Am.
; floppy
floppy-discs; floppy disks; floppies
double-sided disk
Deutsche
plattenspeicherresident {adj} [comp.] Synonyme
Englische
disk-resident disc-resident Synonyme
disc resident Definition
Disc
(
n.
)
A
flat
round
plate
Disc
(
n.
)
A
circular
structure
either
in
plants
or
animals
Resident
(
a.
)
Dwelling,
or
having
an
abode,
in
a
place
for
a
continued
length
of
time
Resident
(
a.
)
Fixed
Resident
(
n.
)
One
who
resides
or
dwells
in
a
place
for
some
time.
Resident
(
n.
)
A
diplomatic
representative
who
resides
at
a
foreign
court
disc resident Bedeutung
blastoderm
germinal
disc
blastodisc
germinal
area
a
layer
of
cells
on
the
inside
of
the
blastula
audio
CD
audio
compact
disc
compact
discs
used
to
reproduce
sound
(voice
and
music)
CD-R
compact
disc
recordable
CD-WO
compact
disc
write-once
a
compact
disc
on
which
you
can
write
only
once
and
thereafter
is
read-only
memory
CD-ROM
compact
disc
read-only
memory
a
compact
disk
that
is
used
with
a
computer
(rather
than
with
an
audio
system),
a
large
amount
of
digital
information
can
be
stored
and
accessed
but
it
cannot
be
altered
by
the
user
compact
disk
compact
disc
CD
a
digitally
encoded
recording
on
an
optical
disk
that
is
smaller
than
a
phonograph
record,
played
back
by
a
laser
disk
disc
a
flat
circular
plate
disk
brake
disc
brake
hydraulic
brake
in
which
friction
is
applied
to
both
sides
of
a
spinning
disk
by
the
brake
pads
disk
drive
disc
drive
hard
drive
Winchester
drive
computer
hardware
that
holds
and
spins
a
magnetic
or
optical
disk
and
reads
and
writes
information
on
it
disk
harrow
disc
harrow
a
harrow
with
a
series
of
disks
set
on
edge
at
an
angle
hard
disc
hard
disk
fixed
disk
a
rigid
magnetic
disk
mounted
permanently
in
a
drive
unit
magnetic
disk
magnetic
disc
disk
disc
(computer
science)
a
memory
device
consisting
of
a
flat
disk
covered
with
a
magnetic
coating
on
which
information
is
stored
optical
disk
optical
disc
a
disk
coated
with
plastic
that
can
store
digital
data
as
tiny
pits
etched
in
the
surface,
is
read
with
a
laser
that
scans
the
surface
phonograph
record
phonograph
recording
record
disk
disc
platter
sound
recording
consisting
of
a
disk
with
a
continuous
groove,
used
to
reproduce
music
by
rotating
while
a
phonograph
needle
tracks
in
the
groove
intervertebral
disc
intervertebral
disk
a
fibrocartilaginous
disc
serving
as
a
cushion
between
all
of
the
vertebrae
of
the
spinal
column
(except
between
the
first
two)
blind
spot
optic
disc
optic
disk
the
point
where
the
optic
nerve
enters
the
retina,
not
sensitive
to
light
disk
pack
disc
pack
(computer
science)
a
portable
pack
of
magnetic
disks
used
in
a
disk
storage
device
disk
space
disc
space
(computer
science)
the
space
available
on
a
magnetic
disk
disk
jockey
disc
jockey
dj
a
person
who
announces
and
plays
popular
recorded
music
house
physician
resident
resident
physician
a
physician
(especially
an
intern)
who
lives
in
a
hospital
and
cares
for
hospitalized
patients
under
the
supervision
of
the
medical
staff
of
the
hospital,
the
resident
was
receiving
special
clinical
training
at
the
hospital
resident
occupant
occupier
someone
who
lives
at
a
particular
place
for
a
prolonged
period
or
who
was
born
there
resident
commissioner
the
representative
of
Puerto
Rico
in
the
United
States
House
of
Representatives
disk
disc
saucer
something
with
a
round
shape
resembling
a
flat
circular
plate,
the
moon's
disk
hung
in
a
cloudless
sky
herniated
disc
ruptured
intervertebral
disc
slipped
disc
a
painful
rupture
of
the
fibrocartilage
of
the
disc
between
spinal
vertebrae,
occurs
most
often
in
the
lumbar
region
cervical
disc
syndrome
cervical
root
syndrome
an
abnormal
condition
resulting
from
compression
of
spinal
nerve
roots
in
the
neck
region,
involves
neck
pains
and
muscular
weakness
and
paresthesia
disk-jockey
disc-jockey
DJ
comment
on
music
to
be
played,
He
has
a
job
disk-jockeying
on
the
weekend
discoid
discoidal
disklike
disclike
disk-shaped
disc-shaped
having
a
flat
circular
shape
resident
living
in
a
particular
place,
resident
aliens
nonmigratory
resident
used
of
animals
that
do
not
migrate
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Disc or disk may refer to: