Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
discovered
Englisch Deutsch Übersetzung
entdeckt
discovered
entdeckte
discovered
Abzugsschach
n
discovered
check
neu entdeckt
newly-
discovered
Zu meiner Bestürzung stellte ich fest, dass ...
To my dismay I
discovered
that...
beim Abschluss unserer Bücher entdeckten wir
on closing our books we
discovered
entdecken
entdeckend
entdeckt
entdeckt
entdeckte
to discover
discovering
discovered
discovers
discovered
Routineüberprüfung
f
Routineüberprüfungen
pl
Der Fehler wurde bei einer Routineüberprüfung entdeckt.
routine check
routine checks
The fault was
discovered
during a routine check.
bis dahin; bisher
adv
Er entdeckte eine bis dahin unbekannte Tierart
hitherto; previously; formerly
He
discovered
a hitherto unknown animal species.
Bestürzung
f
; Entsetzen
n
Zu meiner Bestürzung stellte ich fest, dass …
Zu meinem größten Entsetzen bemerkte ich, dass…
dismay
To my dismay I
discovered
that…
To my great dismay horror I noticed that…
Bestürzung
f
; Entsetzen
n
Zu meiner Bestürzung stellte ich fest dass ...
Zu meinem größten Entsetzen bemerkte ich dass...
dismay
To my dismay I
discovered
that...
To my great dismay horror I noticed that...
entdecken
v
entdeckend
entdeckt
entdeckt
entdeckte
Ich habe die Akupunktur erst vor kurzem für mich entdeckt.
to discover
discovering
discovered
discovers
discovered
I only recently
discovered
acupuncture for myself.
Routineüberprüfung
f
Routineüberprüfungen
pl
Der Fehler wurde bei einer Routineüberprüfung entdeckt.
routine check; routine inspection
routine checks; routine inspections
The fault was
discovered
during a routine check.
etw. frisieren
ugs.
; etw. verfälschen
übtr.
v
frisierend; verfälschend
frisiert; verfälscht
frisiert; verfälscht
frisierte; verfälschte
Später stellte sich heraus dass der Kassenwart die Zahlen frisiert hatte.
to fudge sth.; to cook sth.
fudging; cooking
fudged; cooked
fudges; cooks
fudged; cooked
It was later
discovered
that the treasurer had fudged the figures.
auffliegen
v
(Betrug usw.)
auffliegend
aufgeflogen
Der Betrug flog auf, als zwei Unfallschadensmeldungen für dasselbe Fahrzeug eingereicht wurden.
to be detected; to be
discovered
(fraud etc.)
being detected; being
discovered
been detected; been
discovered
The fraud scheme was detected
discovered
when two accident claims were filed for the same vehicle.
auffliegen
v
(Betrug etc.)
auffliegend
aufgeflogen
Der Betrug flog auf als zwei Unfallschadensmeldungen für dasselbe Fahrzeug eingereicht wurden.
to be detected; to be
discovered
(fraud etc.)
being detected; being
discovered
been detected; been
discovered
The fraud scheme was detected
discovered
when two accident claims were filed for the same vehicle.
etw. manipulieren; frisieren
ugs.
; fälschen
ugs.
v
(verfälschen)
manipulierend; frisierend; fälschend
manipuliert; frisiert; gefälscht
Unterlagen frisieren
Fotos retouchieren manipulieren
die Beweise fälschen
die Akten manipulieren
die Bücher fälschen
econ.
Später stellte sich heraus, dass der Kassenwart die Zahlen frisiert hatte.
to manipulate sth.; to tamper with sth.; to doctor sth.; to massage sth.; to rig; to cook sth.
coll.
; to fudge sth.
coll.
; to fiddle
Br.
coll.
; to rort sth.
Austr.
NZ
(alter)
manipulating; tampering with; doctoring; massaging; rigging; cooking; fudging; fiddling; rorting
manipulated; tampered with; doctored; massaged; rigged; cooked; fudged; fiddled; rorted
to doctor documents
to doctor photographs
to cook the evidence
to falsify the records
to cook fudge the books
It was later
discovered
that the treasurer had fudged the figures.
Deutsche
entdeckt Synonyme
entdeckt
aufgespürt
Âentdeckt
Âgefunden
Englische
discovered Synonyme
discovered Definition
Discovered
(
imp.
&
p.
p.)
of
Discover
discovered Bedeutung
discovered
check
a
check
on
the
opponent's
king
that
is
delivered
by
moving
a
piece
out
of
the
line
of
attack
by
a
queen
or
rook
or
bishop
ascertained
discovered
observed
discovered
or
determined
by
scientific
observation,
variation
in
the
ascertained
flux
depends
on
a
number
of
factors,
the
discovered
behavior
norms,
discovered
differences
in
achievement,
no
explanation
for
the
observed
phenomena
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: