Suche

disgrace Englisch Deutsch Übersetzung



Ungnade, in Ungnade bringen
disgrace
Blamage, schaenden
disgrace
Schande
disgrace
schänden
disgrace
blamieren
to disgrace
Ungnade f
in Ungnade fallen
disgrace
to be disgraced, to fall from grace
Ungnade f
in Ungnade fallen
disgrace
to be disgraced; to fall from grace
Schande f, Schmach f, Blamage f
Schande machen, Schande bringen
eine Schande sein (für)
disgrace
to disgrace
to be a disgraced (to)
Scharte f
Scharten pl
eine Scharte auswetzen übtr.
nick
nicks
to make good a mistake, to wipe a disgrace
Schande f; Schmach f geh.; Blamage f
Schande machen; Schande bringen
eine Schande sein (für)
Schmach und Schande!
disgrace
to disgrace
to be a disgrace (to)
What a disgrace!
Schande f; Schmach f geh.; Blamage f
Schande über jdn. bringen
jdm. Schande bereiten; jdm. Schande bringen
eine Schande sein (für)
Schmach und Schande!
disgrace
to bring disgrace on sb.
to disgrace sb.
to be a disgrace (to)
What a disgrace!
sich blamieren, sich daneben benehmen
sich blamierend, sich daneben benehmend
er
sie blamiert sich, er
sie benimmt sich daneben
er
sie blamierte sich, er
sie benahm sich daneben
to disgrace oneself
disgracing oneself
he
she disgraces himself
herself
he
she disgraced himself
herself
sich blamieren; sich daneben benehmen
sich blamierend; sich daneben benehmend
er sie blamiert sich; er sie benimmt sich daneben
er sie blamierte sich; er sie benahm sich daneben
to disgrace oneself
disgracing oneself
he she disgraces himself herself
he she disgraced himself herself
sich blamieren; sich daneben benehmen v
sich blamierend; sich daneben benehmend
er sie blamiert sich; er sie benimmt sich daneben
er sie blamierte sich; er sie benahm sich daneben
to disgrace oneself
disgracing oneself
he she disgraces himself herself
he she disgraced himself herself
Scharte f; Schramme f (Materialfehler) techn.
Scharten pl; Schrammen pl
eine Scharte auswetzen übtr.
nick; nicking; notch; jag (flaw in material)
nicks; nickings; notches; jags
to make good a mistake; to wipe a disgrace

Deutsche Ungnade in Ungnade bringen Synonyme

ungnade  
an  die  Kandare  nehmen  (umgangssprachlich)  Âdrosseln  Âjemanden  zur  Besinnung  bringen  Âjemanden  zur  Vernunft  bringen  Âmäßigen  Âzügeln  Âzur  Räson  bringen  
chaotisieren  (umgangssprachlich)  Âdurcheinander  bringen  Âin  Unordnung  bringen  Âverheddern  Âverknäueln  Âverwirren  
aufs  Tapet  bringen  (umgangssprachlich)  Âzur  Sprache  bringen  
in  Gang  bringen  Âstarten  Âzum  Laufen  bringen  
(Baby)  zur  Welt  bringen  Âauf  die  Welt  bringen  (umgangssprachlich)  Âentbinden  Âgebären  Âniederkommen  
abhaken  (umgangssprachlich)  Âabschließen  Âad  acta  legen  Âbeenden  Âbeendigen  Âbesiegeln  Âerledigen  Âunter  Dach  und  Fach  bringen  (umgangssprachlich)  Âzu  Ende  bringen  (umgangssprachlich)  
abfassen  Âaufs  Papier  bringen  (umgangssprachlich)  Ânotieren  ÂProtokoll  schreiben  Âprotokollieren  Âschreiben  Âtexten  Âverfassen  Âzu  Papier  bringen  
auf  Vordermann  bringen  (umgangssprachlich)  Âauf  Zack  bringen  (umgangssprachlich)  Âverbessern  
bringen  
bringen  Âherbringen  Âmitbringen  
durcheinander  bringen  Âverwechseln  (mit)  
bringen  Âeinbringen  Âerwirtschaften  
in  Umlauf  bringen  ÂInverkehrbringen  
bringen  (umgangssprachlich)  Âkönnen  Âschaffen  
in  Schwung  bringen  Âzum  Durchbruch  verhelfen  
assoziieren  Âin  Verbindung  bringen  Âverknüpfen  
auf  Linie  bringen  (umgangssprachlich)  Âgleichschalten  
aus  dem  Gleichgewicht  bringen  Âdestabilisieren  Âentstabilisieren  
ausbalancieren  Âausgleichen  Âaustarieren  Âins  Gleichgewicht  bringen  
einkassieren  Âkassieren  Âkippen  Âzu  Fall  bringen  
aufhalten  Âeindämmen  ÂEinhalt  gebieten  Âzum  Stillstand  bringen  
eingreifen  Âeinrücken  Âin  Eingriff  bringen  Âineinander  greifen  
hochgehen  lassen  (umgangssprachlich)  Âsprengen  Âzur  Explosion  bringen  
(sich)  rentieren  Âbringen  (umgangssprachlich)  ÂNutzen  abwerfen  
abkanzeln  Âabwerten  Âdiskreditieren  Âin  Misskredit  bringen  Âniedermachen  
aktualisieren  Âauf  den  neuesten  Stand  bringen  Âupdaten  (umgangssprachlich)  
jemanden  zu  etwas  bringen  Ânötigen  Âvorschreiben  Âzwingen  
aufreihen  Âin  eine  Reihenfolge  bringen  Âordnen  Âsequentialisieren  Âsequenzialisieren  
einhergehen  Âin  Zusammenhang  bringen  Âkorrelieren  Âkovariieren  (fachsprachlich)  Âzusammenhängen  
trauen  Âunter  die  Haube  bringen  (umgangssprachlich)  Âverheiraten  Âvermählen  
beirren  Âderangieren  Âdurcheinander  bringen  Âirreführen  Âverunsichern  Âverwirren  
aus  der  Fassung  bringen  Âärgern  Âbelästigen  Âreizen  Âsekkieren  (österr.)  
offen  zeigen  Âoffenbaren  Âouten  Âzu  erkennen  geben  Âzum  Vorschein  bringen  
in  Schuss  bringen  (umgangssprachlich)  Âin  Stand  setzen  Âinstandsetzen  Ârenovieren  Âreparieren  
arm  machen  Âausbeuten  Âausnützen  Âausnutzen  Âschröpfen  Âum  Hab  und  Gut  bringen  Âzur  Ader  lassen  
auf  den  Punkt  bringen  Âden  Nagel  auf  den  Kopf  treffen  (umgangssprachlich)  Âzutreffend  sein  
durcheinander  bringen  ÂUnbehagen  bereiten  Âverdutzen  Âverlegen  machen  Âverstören  Âverwirren  
aus  dem  Weg  räumen  Âausbügeln  (umgangssprachlich)  Âausgleichen  Âbegleichen  (Rechnung)  Âins  Reine  bringen  Âwettmachen  Âwieder  gutmachen  
animieren  Âankurbeln  (umgangssprachlich)  Âanregen  Âanspornen  Âanstacheln  Âbestärken  Âermutigen  Âjemanden  zu  etwas  bringen  ÂMut  machen  Âstärken  
aufregen  Âärgern  Âdie  Freude  verderben  Âempören  Âentrüsten  Âerzürnen  Âin  Harnisch  bringen  Âverstimmen  Âwütend  machen  Âzur  Weißglut  treiben  (umgangssprachlich)  
(Fehler)  ausmerzen  Â(Mangel)  beheben  Â(Missstand)  abstellen  Â(Problem)  bewältigen  Âabhelfen  ÂAbhilfe  schaffen  Âbereinigen  Âbeseitigen  Âin  Ordnung  bringen  Âlösen  
in  Verruf  bringen  Âruinieren  Âverderben  Âzu  Grunde  richten  Âzugrunde  richten  
darauf  hinauslaufen  Âhervorbringen  Âmit  sich  bringen  Ânach  sich  ziehen  Âzeitigen  Âzur  Folge  haben  
auflegen  Âausgeben  (Banknoten)  Âausstellen  Âemittieren  Âherausgeben  Âin  Umlauf  bringen  Âin  Umlauf  setzen  Âverbreiten  
(sich)  in  Pose  stellen  Â(sich)  in  Positur  bringen  Âposieren  
beinhalten  Âdaherkommen  (umgangssprachlich)  Âeinhergehen  Âeinherkommen  Âimplizieren  (fachsprachlich)  Âmit  sich  bringen  Ânach  sich  ziehen  
antreiben  Âauf  Trab  bringen  (umgangssprachlich)  ÂBeine  machen  (umgangssprachlich)  Âhetzen  Âjagen  Âscheuchen  Âtreiben  Âvoranbringen  Âvorantreiben  
animieren  Âanstoßen  Âeinsetzen  lassen  Âentfesseln  Âins  Rollen  bringen  Âloslegen  lassen  (umgangssprachlich)  ÂStarthilfe  geben  Âveranlassen  
beerdigen  Âbegraben  Âbeisetzen  Âbestatten  Âdas  letzte  Geleit  geben  Âeinbuddeln  (derb)  Âunter  die  Erde  bringen  (derb)  Âzur  letzten  Ruhe  betten  
etwas  kombinieren  Âetwas  mischen  Âetwas  miteinander  in  Verbindung  bringen  Âetwas  verbinden  
abmurksen  (umgangssprachlich)  Âbeiseite  schaffen  (derb)  Âbeseitigen  Âermorden  Âkaltmachen  (umgangssprachlich)  Âliquidieren  Âmeucheln  Âneutralisieren  Âniedermetzeln  Âtöten  Âterminieren  Âum  die  Ecke  bringen  (umgangssprachlich)  Âumbringen  Âumlegen  (umgangssprachlich)  
stänkern  (umgangssprachlich)  ÂStreit  suchen  ÂStunk  machen  (umgangssprachlich)  ÂUnfrieden  stiften  ÂUnruhe  (in  etwas)  bringen  ÂUnruhe  stiften  
einbuchten  (umgangssprachlich)  Âeinkassieren  (umgangssprachlich)  Âeinlochen  (umgangssprachlich)  Âeinsperren  Âfestnehmen  Âgefangen  nehmen  Âhinter  Schloss  und  Riegel  bringen  (umgangssprachlich)  Âin  Haft  nehmen  Âinhaftieren  Âverhaften  Âverknacken  (umgangssprachlich)  
(Baby) zur Welt bringen  auf die Welt bringen (umgangssprachlich)  entbinden  gebären  niederkommen  
auf Linie bringen (umgangssprachlich)  gleichschalten  
auf Vordermann bringen (umgangssprachlich)  auf Zack bringen (umgangssprachlich)  verbessern  
auf den Punkt bringen  den Nagel auf den Kopf treffen (umgangssprachlich)  zutreffend sein  
aufs Tapet bringen (umgangssprachlich)  zur Sprache bringen  
aus dem Gleichgewicht bringen  destabilisieren  entstabilisieren  
aus der Fassung bringen  Ã¤rgern  belästigen  reizen  sekkieren (österr.)  
bringen (umgangssprachlich)  können  schaffen  
bringen  einbringen  erwirtschaften  
bringen  herbringen  mitbringen  
durcheinander bringen  Unbehagen bereiten  verdutzen  verlegen machen  verstören  verwirren  
durcheinander bringen  verwechseln (mit)  
in Schuss bringen (umgangssprachlich)  in Stand setzen  instandsetzen  renovieren  reparieren  
in Schwung bringen  zum Durchbruch verhelfen  
in Umlauf bringen  Inverkehrbringen  
in Verruf bringen  ruinieren  verderben  zu Grunde richten  zugrunde richten  

Englische disgrace Synonyme

disgrace  abasement  abomination  asperse  aspersion  atrocity  bad  belittle  belittling  besmirch  black eye  black mark  blacken  blemish  blot  brand  bring down  bring into discredit  bring low  bring shame upon  burning shame  byword  byword of reproach  cast reproach upon  comedown  contempt  cry down  debase  debasement  debasing  decrial  decry  defame  deflate  deflation  defrock  degradation  degrade  deplume  depreciate  depreciation  derogate from  derogation  descent  desecration  detract from  detraction  dirty shame  disapproval  disapprove of  discredit  discrediting  disesteem  disfavor  dishonor  disparage  disparagement  displume  disrepute  dump  embarrass  embarrassment  error  evil  faint praise  hangdog look  harm  hold in contempt  humble  humbled pride  humbling  humiliate  humiliation  ignominy  impute shame to  indignity  infamy  iniquity  knavery  knock  knocking  let down  letdown  low-down dirty shame  lukewarm support  make little of  minimize  minimizing  mortification  mortify  obliquity  obloquy  odium  opprobrium  pity  profanation  put down  put out  put to shame  put-down  putting down  reflect discredit upon  reproach  reprobacy  run down  sacrilege  scandal  scandalize  self-abasement  self-abnegation  self-diminishment  setdown  shame  shamefacedness  shamefastness  sin  slight  slighting  slur  smear  smirch  sour grapes  speak ill of  spot  stain  stigma  stigmatize  submit to indignity  sully  taint  tarnish  terrible thing  unfrock  vilification  vilify  villainy  violation  vitiate  vitiation  wrong  
disgraceful  aberrant  abnormal  abominable  arrant  atrocious  bad  base  beneath one  black  blamable  blameworthy  cheap  contemptible  corrupt  criminal  damnable  dark  debased  debasing  degraded  degrading  delinquent  demeaning  deplorable  despicable  deviant  discreditable  dishonorable  disreputable  embarrassing  evil  execrable  flagitious  flagrant  foul  gutter  hardly the thing  heinous  humiliating  humiliative  ignominious  illegal  improper  inappropriate  incorrect  indecent  indecorous  infamous  infra dig  infra indignitatem  inglorious  iniquitous  knavish  lascivious  lewd  low  mean  monstrous  naughty  nefarious  not done  not the thing  notorious  objectionable  off-base  off-color  opprobrious  out-of-line  outrageous  peccant  pitiful  rank  reprehensible  reprobate  rude  sacrilegious  sad  scandalous  shabby  shady  shameful  shameless  shocking  shoddy  sinful  sorry  terrible  too bad  unbecoming  undue  unfit  unfitting  unforgivable  unlawful  unpardonable  unrespectable  unrighteous  unseemly  unspeakable  unsuitable  unworthy  unworthy of one  vicious  vile  villainous  wicked  wrong  wrongful  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Disgrace is a novel by J. M. Coetzee, published in 1999. It won the Booker Prize. The writer was also awarded the Nobel Prize in Literature four years after its publication.

Vokabelquiz per Mail: