Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
dismantle
Englisch Deutsch Übersetzung
abbauen, auseinandernehmen
dismantle
auseinandernehmen
dismantle
abbauen, demontieren
dismantle
abbrechen
dismantle
demontieren
dismantle
abbrechen
abbrechend
abgebrochen
to
dismantle
dismantling
dismantle
d
abbrechen
v
abbrechend
abgebrochen
to
dismantle
dismantling
dismantle
d
demontieren
to
dismantle
; to dismount; to tear down; to
dismantle
abbauen, demontieren, abmontieren, ausräumen
v
abbauend, demontierend, abmontierend, ausräumend
abgebaut, demontiert, abmontiert, ausgeräumt
baut ab, demontiert, montiert ab, räumt aus
baute ab, demontierte, montierte ab, räumte aus
to
dismantle
dismantling
dismantle
d
dismantle
s
dismantle
d
Fälscherwerkstatt
f
Fälscherwerkstätten
pl
eine Fälscherwerkstatt ausheben
counterfeiting workshop
counterfeiting workshops
to
dismantle
a counterfeiting workshop
etw. ausschalen
v
; die Schalung von etw. entfernen
v
constr.
ausschalend
ausgeschalt
to strip remove
dismantle
the formwork from sth.
stripping the formwork
stripped the formwork
Rauschgiftlabor
n
Rauschgiftlabors
pl
ein geheimes Rauschgiftlabor ausheben
drug laboratory; drug lab
drug laboratories; drug labs
to
dismantle
a clandestine drug laboratory
entmythologisieren
v
entmythologisierend
entmythologisiert
jdn. etw. entmythologisieren
to demythologize
eAm.
; to demythologise
Br.
demythologizing; demythologising
demythologized; demythologised
to
dismantle
the myth around sb. sth.
etw. abbauen; (in seine Einzelteile) zerlegen; demontieren
v
abbauend; zerlegend; demontierend
abgebaut; zerlegt; demontiert
baut ab; zerlegt; demontiert
baute ab; zerlegte; demontierte
to
dismantle
sth.; to disassemble sth.; to take apart () sth.
dismantling; disassembling; taking apart
dismantle
d; disassembled; taken apart
dismantle
s; disassembles; takes apart
dismantle
d; disassembled; took apart
Eisenbahnweiche
f
; Gleisweiche
f
; Weichenanlage
f
; Weiche
f
(Gleisabschnitt bestehend aus festen Schienen, Zungenschienen, Herzstück und Weichenantrieb) (Bahn)
Eisenbahnweichen
pl
; Gleisweichen
pl
; Weichenanlagen
pl
; Weichen
pl
Außenbogenweiche
f
ABW
Bogenweiche
f
Doppelweiche
f
; Dreiwegweiche
f
selten
Dreiwegeweiche
f
mit versetzten Zungenspitzen (Magnetbahn)
einfache Weiche
einfache Rechtsweiche
f
einfache Linksweiche
f
fernbediente Weiche
Flachweiche
f
Innenbogenweiche
f
symmetrische Außenbogenweiche
f
; symmetrische Weiche; zweiseitige Weiche; Y-Weiche
f
eine Weiche ausbauen
rail turnout; railway turnout
Br.
; railroad turnout
Am.
; turnout (track section composed of fixed rails, the point rails, the cross frog, and the point mechanism) (often wrongly: points
Br.
; switch
Am.
) (railway)
rail turnouts; railway turnouts; railroad turnouts; turnouts
turnout curved away from the diverging route
curved turnout (often wrongly: curved switch)
double turnout; three-throw turnout
tandem turnout (maglev guideway)
single turnout (often wrongly: ordinary points)
right-hand turnout
left-hand turnout
remote-controlled turnout
turnout with a flat-angle crossing
turnout curved towards the diverging route
wye turnout; equilateral turnout
Am.
to
dismantle
a turnout
Deutsche
abbauen auseinandernehmen Synonyme
aufteilen
Âauseinandernehmen
Âdividieren
Âpartagieren
Âteilen
Âtranchieren
Âtrennen
Âunterteilen
Âzergliedern
Âzerlegen
Âzerteilen
abbauen
Âabtragen
Âdemontieren
abbauen
Âfördern
Âgewinnen
abbauen
Âdegradieren
(fachsprachlich)
Âverstoffwechseln
abbauen
Âabschaffen
Âaufheben
Âauflösen
Âaus
der
Welt
schaffen
Âbeseitigen
abbauen
abschaffen
aufheben
auflösen
beseitigen
abbauen
abtragen
demontieren
abbauen
degradieren (fachsprachlich)
verstoffwechseln
abbauen
fördern
gewinnen
Englische
dismantle Synonyme
dismantle
annihilate
atomize
bankrupt
bare
break to pieces
cleave
decimate
demolish
denudate
denude
deprive
disarray
disassemble
disintegrate
dismember
dismount
disrobe
divest
do a strip-tease
fragment
lift
make mincemeat of
pick to pieces
pull in pieces
pull to pieces
pulverize
raze
recall
reduce to rubble
rend
repeal
rescind
reverse
ruin
shatter
smash
split
strip
sunder
take apart
take down
tear apart
tear down
tear to pieces
tear to shreds
tear to tatters
total
unarray
unbuild
uncase
unclothe
undo
undrape
undress
unmake
wrack
wrack up
wreck
dismantle Definition
Dismantle
(
v.
t.)
To
strip
or
deprive
of
dress
Dismantle
(
v.
t.)
To
strip
of
furniture
and
equipments,
guns,
etc.
Dismantle
(
v.
t.)
To
disable
dismantle Bedeutung
strip
dismantle
take
off
or
remove,
strip
a
wall
of
its
wallpaper
disassemble
dismantle
take
apart
break
up
break
apart
take
apart
into
its
constituent
pieces
level
raze
rase
dismantle
tear
down
take
down
pull
down
tear
down
so
as
to
make
flat
with
the
ground,
The
building
was
levelled
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.