dismantlings Englisch Deutsch Übersetzung

Abbrüche	dismantlings
Abbrüche	dismantlings
abbauen, auseinandernehmen	dismantle
auseinandernehmen	dismantle
abbauen, demontieren, abmontieren, ausräumen v abbauend, demontierend, abmontierend, ausräumend abgebaut, demontiert, abmontiert, ausgeräumt baut ab, demontiert, montiert ab, räumt aus baute ab, demontierte, montierte ab, räumte aus	to dismantle dismantling dismantled dismantles dismantled
abbrechen abbrechend abgebrochen	to dismantle dismantling dismantled
abbauen, demontieren	dismantle
abbrechen	dismantle
demontieren	dismantle
Fälscherwerkstatt f Fälscherwerkstätten pl eine Fälscherwerkstatt ausheben	counterfeiting workshop counterfeiting workshops to dismantle a counterfeiting workshop
Rauschgiftlabor n Rauschgiftlabors pl ein geheimes Rauschgiftlabor ausheben	drug laboratory; drug lab drug laboratories; drug labs to dismantle a clandestine drug laboratory
etw. abbauen; (in seine Einzelteile) zerlegen; demontieren v abbauend; zerlegend; demontierend abgebaut; zerlegt; demontiert baut ab; zerlegt; demontiert baute ab; zerlegte; demontierte	to dismantle sth.; to disassemble sth.; to take apart () sth. dismantling; disassembling; taking apart dismantled; disassembled; taken apart dismantles; disassembles; takes apart dismantled; disassembled; took apart
abbrechen v abbrechend abgebrochen	to dismantle dismantling dismantled
etw. ausschalen v; die Schalung von etw. entfernen v constr. ausschalend ausgeschalt	to strip remove dismantle the formwork from sth. stripping the formwork stripped the formwork
entmythologisieren v entmythologisierend entmythologisiert jdn. etw. entmythologisieren	to demythologize eAm.; to demythologise Br. demythologizing; demythologising demythologized; demythologised to dismantle the myth around sb. sth.
demontieren	to dismantle; to dismount; to tear down; to dismantle
Eisenbahnweiche f; Gleisweiche f; Weichenanlage f; Weiche f (Gleisabschnitt bestehend aus festen Schienen, Zungenschienen, Herzstück und Weichenantrieb) (Bahn) Eisenbahnweichen pl; Gleisweichen pl; Weichenanlagen pl; Weichen pl Außenbogenweiche f ABW Bogenweiche f Doppelweiche f; Dreiwegweiche f selten Dreiwegeweiche f mit versetzten Zungenspitzen (Magnetbahn) einfache Weiche einfache Rechtsweiche f einfache Linksweiche f fernbediente Weiche Flachweiche f Innenbogenweiche f symmetrische Außenbogenweiche f; symmetrische Weiche; zweiseitige Weiche; Y-Weiche f eine Weiche ausbauen	rail turnout; railway turnout Br.; railroad turnout Am.; turnout (track section composed of fixed rails, the point rails, the cross frog, and the point mechanism) (often wrongly: points Br.; switch Am.) (railway) rail turnouts; railway turnouts; railroad turnouts; turnouts turnout curved away from the diverging route curved turnout (often wrongly: curved switch) double turnout; three-throw turnout tandem turnout (maglev guideway) single turnout (often wrongly: ordinary points) right-hand turnout left-hand turnout remote-controlled turnout turnout with a flat-angle crossing turnout curved towards the diverging route wye turnout; equilateral turnout Am. to dismantle a turnout
abgebaut, demontierte	dismantled
abgebrochen	dismantled
demontierte	dismantled

Eisenbahnstrecke f; Bahnstrecke f; Bahnlinie f; Zugstrecke f ugs.; Strecke f; Linie f (Bahn) Eisenbahnstrecken pl; Bahnstrecken pl; Bahnlinien pl; Zugstrecken pl; Strecken pl; Linien pl Breitspurstrecke f eingleisige Strecke; eingleisige Linie; einspurige Strecke; Einspurstrecke f; Einspurfahrweg m; einspurige Linie Schw. zweigleisige Strecke; doppelspurige Strecke; Doppelspurstecke f; Doppelspurfahrweg m; doppelspurige Linie Schw. dreigleisige Strecke; dreispurige Linie Schw. eingleisige Strecke mit vereinfachtem Nebenbahnbetrieb mehrgleisige Strecke; mehrspurige Strecke; Mehrspurstrecke; mehrgleisige Bahnlinie Schw.; mehrgleisige Linie Schw.; mehrspurige Bahnlinie Schw. betriebene Strecke; in Betrieb befindliche Bahnlinie; Strecke in Betrieb geschlossene Strecke; für den Verkehr geschlossene Bahnlinie stillgelegte Strecke freie Strecke; offene Strecke Schw. (zwischen Bahnhöfen Bahnanlagen) wenig befahrene Strecke; verkehrsarme Strecke; Strecke mit geringem Verkehrsaufkommen stark belegte Strecke; stark belastete Strecke; wichtige Abfuhrstrecke Dt. rückgebaute Bahnlinie; rückgebaute Strecke; abgebaute Strecke Altstrecke f Ausbaustrecke f ABS Nebenstrecke f Neubaustrecke f NBS transsibirische Eisenbahn verpachtete Bahnlinie; verpachtete Bahnstrecke; verpachtete Strecke Strecke mit günstiger Linienführung; gut trassierte Strecke Strecke mit schwieriger Linienführung; schwierig trassierte Strecke Strecke mit starken Neigungswechseln Eröffnung einer Strecke; Eröffnung des Streckenbetriebs	rail line; line; railway line Br.; railroad line Am.; railroad track Am. rail lines; lines; railway lines; railroad lines; railroad tracks broad-gauge line; broad-gauge track Am. single-track line; single track double-track line; double track three-track line single-track with restricted traffic multiple-track line; multiple track line in operation; line open to traffic non-operational line; line closed to traffic line closed down; line not in use open track (between railway stations or facilities) line carrying little traffic line carrying dense heavy traffic; busy rail line; heavily trafficked route dismantled track traditional line upgraded line branch line new line Trans-Siberian railway leased rail line line with good alignment; line with good profile line with difficult poor alignment; line with difficult poor profile line with uneven profile opening of line; opening of the line to traffic
Demontage f Demontagen pl	dismantlement dismantlements
Demontage	dismantlement
Abbau m; Demontage f; Abbruch m; Schleifung f techn. Abbau eines Messestands	dismantlement; dismantling dismantlement of a stand at a fair
Abtakelung f naut.	dismantlement
Abbau m; Abbauen n; Demontage f; Zerlegen n (eines Baukörpers einer Maschine) Abbau eines Messestands der Abbruch des Protestlagers das Unbrauchbarmachen der Waffen und Flugkörper	dismantlement; dismantling (of a structure machine) dismantlement of a stand at a fair the dismantling of the protest camp the dismantlement of the weapons and missiles
Demontagen	dismantlements
Autoschrottplatz m; Autoverwertungsplatz m; Autoverwertung f (in Eigennamen) Autoschrottplätze pl; Autoverwertungsplätze pl; Autoverwertungen pl	car breaker's yard; automobile wreck yard; wrecker's yard; wrecking yard Austr. Can. NZ; car dismantling yard Br.; car dismantler's yard Br.; salvage yard Am. car breaker's yards; automobile wreck yards; wrecker's yards; wrecking yards; car dismantling yards; car dismantler's yards; salvage yards
Autoverwertung f auto.	car dismantlers
Autoverwertungsfirma f; Autoverwertung f auto Autoverwertungsfirmen pl; Autoverwertungen pl	car dismantling business; car dismantling service; car dismantlers Br. car dismantling businesses; car dismantling services; car dismantlers
bricht ab	dismantles
demontiert	dismantles
Abbau m, Demontage f	dismantling
Abbaufrist f Abbaufristen pl	dismantling deadline dismantling deadlines
Rückbau m	dismantling
Abtragende Werkzeugmaschinen pl mach.	dismantling machine tools
Abbau, demontierend	dismantling
abbrechend	dismantling
demontierend	dismantling

Abbauarbeiten pl	dismantling works
Rückbau m Rückbau veralteter kerntechnischen Anlagen	dismantling dismantling of obsolete nuclear plants
Verkleinerung f; Minderung f; Reduzierung f; Verringerung f; Senkung f; Herabsetzung f; Abbau m (von etw.) Verkleinerungen pl; Minderungen pl; Reduzierungen pl; Verringerungen pl; Senkungen pl; Herabsetzungen pl schrittweise Reduzierung Abbau des Personals Abbau von Überstunden Abbau der Bestände econ. Abbau der Auftragspolster econ. Abbau von Arbeitsplätzen Abbau der Handelssschranken pol.	reduction (of sth.) reductions step-by-step reduction reduction in staff reduction of overtime stock reduction reduction of order backlogs shedding of labo(u)r reduction dismantling of trade barriers
Zerlegung f	dismantling
rückbaufrei adj constr.	without dismantling requirement
Demontagearbeit f	dismantling work
Demontagesystem n	dismantling system
Gebäudeversetzung f; Translozierung f von Gebäuden; Transferierung f von Gebäuden arch. Gebäudeversetzung durch Zerlegen und Wiederaufbau	relocation of buildings; structure relocation dismantling and relocation of buildings
Rückbau m; Rückrüstung f Rückbau veralteter kerntechnischen Anlagen	dismantling dismantling of obsolete nuclear plants
Verkleinerung f; Minderung f; Reduzierung f; Verringerung f; Senkung f; Herabsetzung f; Abbau m (von etw.) Verkleinerungen pl; Minderungen pl; Reduzierungen pl; Verringerungen pl; Senkungen pl; Herabsetzungen pl schrittweise Reduzierung Abbau des Personals Abbau von Überstunden Abbau der Bestände econ. Abbau der Auftragspolster econ. Abbau von Arbeitsplätzen Abbau der Handelsschranken pol.	reduction (of sth.) reductions step-by-step reduction reduction in staff reduction of overtime stock reduction reduction of order backlogs shedding of labo(u)r reduction dismantling of trade barriers
Abbrüche	dismantlings

dismantlings Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Abbrüche Synonyme

Englische dismantlings Synonyme

dismantlings Definition

dismantlings Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: