Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
dismissed
Englisch Deutsch Übersetzung
entlassen
dismissed
entlassene, entliess
dismissed
entließ
dismissed
die Klage wurde abgewiesen
the complaint was
dismissed
auflösen, aufheben
auflösend, aufhebend
aufgelöst, aufgehoben
to dismiss
dismissing
dismissed
entlassen, aufgeben
entlassend
entlassen
entlässt
entließ
to dismiss
dismissing
dismissed
dismisses
dismissed
im Schnellverfahren; summarisch
adv
adm.
im Schnellverfahren summarisch abgeurteilt werden
fristlos entlassen werden
summarily
to be summarily sentenced
to be summarily
dismissed
jdn. absetzen; seines Amtes entheben
absetzend; seines Amtes enthebend
abgesetzt; seines Amtes enthoben
to dismiss; to depose sb.
dismissing; deposing
dismissed
; deposed
abweisen
v
abweisend
abgewiesen
eine Klage abweisen
Klage abgewiesen!
to dismiss
dismissing
dismissed
to dismiss a case
Case
dismissed
!
jdn. entlassen; gehen lassen
v
entlassend; gehen lassend
entlassen; gehen lassen
entlässt; lässt gehen
entließ; ließ gehen
Kinder Ihr seid noch nicht entlassen!
to dismiss sb.
dismissing
dismissed
dismisses
dismissed
Children you are not
dismissed
yet!
jdn. entlassen
v
(gehen lassen)
entlassend
entlassen
entlässt
entließ
Kinder, Ihr seid noch nicht entlassen!
to dismiss sb.
dismissing
dismissed
dismisses
dismissed
Children, you are not
dismissed
yet!
jdn. absetzen; seines Amtes entheben
v
absetzend; seines Amtes enthebend
abgesetzt; seines Amtes enthoben
to dismiss; to depose sb.; to unseat sb.
dismissing; deposing; unseating
dismissed
; deposed; unseated
wegtreten
v
mil.
wegtretend
weggetreten
Wegtreten!; Weggetreten!
to fall out; to dismiss
Am.
falling out; dismissing
fallen out;
dismissed
Fall out!; Dismiss!; Dismissed!
Klageabweisung
f
; Klagsabweisung
Ös.
f
jur.
Antrag
m
auf Klageabweisung; Klageabweisungsantrag
m
die Klageabweisung beantragen
dismissal of action; nonsuit
motion for dismissal
to make a motion for dismissal; to move that the action be
dismissed
Klageabweisung
f
; Klagsabweisung
f
Ös.
jur.
Antrag
m
auf Klageabweisung; Klageabweisungsantrag
m
die Klageabweisung beantragen
dismissal of action; nonsuit
motion for dismissal
to make a motion for dismissal; to move that the action be
dismissed
(etw.) ablehnen; abtun; verwerfen
v
ablehnend; abtuend; verwerfend
abgelehnt; abgetan; verworfen
etw. pauschal abtun
to dismiss (sth.); to be dismissive (of sth.)
dismissing; being dismissive
dismissed
; been dismissive
to dismiss sth. out of hand
(etw.) ablehnen, abtun, verwerfen
ablehnend, abtuend, verwerfend
abgelehnt, abgetan, verworfen
etw. pauschal abtun
to dismiss (sth.), to be dismissive (of sth.)
dismissing, being dismissive
dismissed
, been dismissive
to dismiss sth. out of hand
jdn. entlassen
v
(Arbeitsrecht)
jdn. aus dem Dienst entlassen
jdn. fristlos entlassen
aus dem Militärdienst entlassen werden
to dismiss sb. (labour law)
to dismiss sb. from service
to summarily dismiss sb.; to dismiss sb. without notice
to be
dismissed
from the military service
etw. verwerfen; etw. abschreiben
v
(Plan; Idee)
verwerfend; abschreibend
verworfen; abgeschrieben
Diesen Gedanken habe ich aber wieder verworfen.
to dismiss; to discard; to reject sth. (idea; plan)
dismissing; discarding; rejecting
dismissed
; discarded; rejected
But then I
dismissed
discarded rejected that idea.
etw. abweisen; zurückweisen
v
jur.
abweisend; zurückweisend
abgewiesen; zurückgewiesen
einen Antrag abschlägig bescheiden
die Berufung verwerfen
die Eröffnung eines Strafverfahrens ablehnen
eine Klage kostenpflichtig abweisen
eine Klage als unbegründet abweisen
Verfahren eingestellt.
Klage abgewiesen!
to dismiss sth.; to quash sth.
dismissing; quashing
dismissed
; quashed
to dismiss a petition
to dismiss the appeal
to dismiss the charge the indictment
to dismiss an action with costs
to dismiss a case on the merits as being unfounded
Case
dismissed
.
Case
dismissed
!
jdn. etw. für etw. halten; als etw. betrachten; als etw. ansehen; etw. für als etw. erachten
haltend; betrachtend; ansehend; erachtend
gehalten; betrachtet; angesehen; erachtet
Ich halte das für einen Fehler.
Wir betrachten es als große Ehre Sie heute abend hier bei uns begrüßen zu dürfen.
Betrachten Sie sich als entlassen.
Die Kampagne wurde als gescheitert angesehen.
Liz galt als ausgezeichnete Lehrerin.
Ein weiterer Anstieg gilt als unwahrscheinlich.
Du kannst von Glück sagen dich glücklich schätzen dass du zu dieser Zeit nicht im Zug warst.
Das Gericht war der Auffassung dass diese Handlung ein standeswidriges Verhalten darstellt.
to consider sb. sth. sth. to be sth.; to regard sb. sth. as sth.
considering
considered
I consider that a mistake. I regard that as a mistake.
We consider it a great honor to have you here with us tonight.
Consider yourself
dismissed
.
The campaign was considered to have failed.
Liz was considered an excellent teacher. Liz was regarded as an excellent teacher.
A further increase is considered unlikely regarded as unlikely.
Consider yourself lucky fortunate (that) you weren't on the train at that time.
The tribunal considered that this action amounted to professional misconduct.
jdn. etw. für etw. halten; als etw. betrachten; als etw. ansehen; etw. für als etw. erachten
v
haltend; betrachtend; ansehend; erachtend
gehalten; betrachtet; angesehen; erachtet
Ich halte das für einen Fehler.
Wir betrachten es als große Ehre, Sie heute abend hier bei uns begrüßen zu dürfen.
Betrachten Sie sich als entlassen.
Die Kampagne wurde als gescheitert angesehen.
Liz galt als ausgezeichnete Lehrerin.
Ein weiterer Anstieg gilt als unwahrscheinlich.
Du kannst von Glück sagen dich glücklich schätzen, dass du zu dieser Zeit nicht im Zug warst.
Das Gericht war der Auffassung, dass diese Handlung ein standeswidriges Verhalten darstellt.
to consider sb. sth. sth.; to consider sb. sth. to be sth.; to regard sb. sth. as sth.; to think of sb. sth. as sth.
considering; regarding; thinking
considered; regarded; thought
I consider that a mistake. I regard that as a mistake.
We consider it a great honor to have you here with us tonight.
Consider yourself
dismissed
.
The campaign was considered to have failed.
Liz was considered an excellent teacher. Liz was regarded as an excellent teacher.
A further increase is considered unlikely regarded as unlikely.
Consider yourself lucky fortunate (that) you weren't on the train at that time.
The tribunal considered that this action amounted to professional misconduct.
Deutsche
entlassen Synonyme
entlassen
entlassen
Âfreilassen
entladen
Âentlassen
Âfreisprechen
abberufen
Âabsetzen
Âbeurlauben
Âentlassen
Âentmachten
entlassen
Âgefeuert
Âgeschasst
(umgangssprachlich)
Âkündigen
Ârausgeschmissen
(umgangssprachlich)
abdanken
lassen
Âabsägen
(umgangssprachlich)
Âauf
die
Straße
setzen
(umgangssprachlich)
Âentbinden
Âentlassen
Âentpflichten
Âfeuern
(umgangssprachlich)
Âfreistellen
Âkündigen
Ârausschmeißen
(umgangssprachlich)
Ârauswerfen
(umgangssprachlich)
entlassen
freilassen
Englische
dismissed Synonyme
dismissed
belied
confounded
confuted
contemned
declined
declined with thanks
deflated
denied
despised
disapproved
discarded
discounted
discredited
disdained
disowned
disproved
disputed
excepted
excluded
exploded
exposed
forsworn
ignored
impugned
invalidated
negated
negatived
not considered
overthrown
overturned
punctured
rebuffed
refused
refuted
rejected
renounced
repudiated
repulsed
scouted
shown up
spurned
upset
dismissed Definition
Dismissed
(
imp.
&
p.
p.)
of
Dismiss
dismissed Bedeutung
discharged
dismissed
fired
laid-off
pink-slipped
having
lost
your
job
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: