Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
dispatch
Englisch Deutsch Übersetzung
absenden, abfertigen, Abfertigung
dispatch
Abfertigung, Erledigung
f
dispatch
Versand
dispatch
Versand, abfertigen
dispatch
Versandbox
f
dispatch
box
Termin für den Versand
dispatch
date
Versandanzeige, Verladeschein
dispatch
note
Versandtermin
m
dispatch
date
prompt
adj
with
dispatch
Versandanzeige
dispatch
note
Meldefahrer
m
, Kradmelder
m
dispatch
rider
Versandauftrag
m
dispatch
order
jdn. entsenden
to
dispatch
sb.
Abfertigungsstelle
dispatch
office
Versandart
mode of
dispatch
Versandtag, Versandtermin
date of
dispatch
verzögerter Versand
delayed
dispatch
Abgangsdatum
n
date of
dispatch
Absendedatum
n
date of
dispatch
Postversand
m
dispatch
by mail
Versandkosteneinsparung
f
durch sofortiges Entladen am Bestimmungsort
econ.
dispatch
earning
Versandzeitpunkt
m
; Aufgabezeit
f
econ.
time of
dispatch
Verzögerung der Versendung
delay of
dispatch
Warenversand mit der Post
dispatch
of goods
Güterabfertigung
f
dispatch
of goods
Versandort
m
place of
dispatch
verschlingen, verputzen
to
dispatch
(eat)
Gueterabfertigung
dispatch
of goods
verspäteter Versand
delay in
dispatch
Versandort
m
transp.
place of
dispatch
verschlingen; verputzen
to
dispatch
(eat)
etw. verschlingen; verputzen
v
to
dispatch
(eat)
Versandanzeige
advice of
dispatch
versandbereit
ready for
dispatch
Abgang
m
, Absendung
f
(Warenversand)
dispatch
, despatch
Bericht
m
, Meldung
f
, Depesche
f
, Telegramm
n
dispatch
, despatch
(prompte) Erledigung
f
dispatch
, despatch
Tötung
f
dispatch
, despatch
schnelle Abfertigung
f
; schnelle Erledigung
f
(von etw.)
adm.
dispatch
(of sth.)
Tötung
f
dispatch
; despatch
Versandland
country of
dispatch
Verladeflughafen
m
airport of
dispatch
Versandabteilung
f
dispatch
department
Verladeflughafen
airport of
dispatch
Versandadresse
f
address for
dispatch
Versandadresse
address for
dispatch
den Versand beschleunigen
to hasten the
dispatch
zum sofortigen Versand
for immediate
dispatch
Versandbescheinigung
certificate of
dispatch
Abfertigungsspedition
f
techn.
mach.
dispatch
transportation
Truppenentsendung
f
(nach)
mil.
dispatch
of troops (to)
töten
v
to
dispatch
, to despatch
muß die Ware versenden
has to
dispatch
the goods
Abfertigungsspediteur
techn.
mach.
dispatch
forwarding agent
bitte versenden Sie die Ware
please
dispatch
the goods
im Versandland
in the country of
dispatch
Abfertigung
m
(beim Warenversand)
econ.
dispatch
; despatch (of goods)
Versandtermin
m
transp.
Versandtermine
pl
dispatch
date
dispatch
dates
Versandart
f
dispatch
type, mode of
dispatch
Versandart
f
dispatch
type; mode of
dispatch
Absenden
n
, Abschicken
n
, Aufgeben
n
, Versenden
n
, Entsendung
f
dispatch
, despatch,
dispatch
ment
Absenden
n
; Abschicken
n
; Aufgeben
n
; Versenden
n
; Entsendung
f
dispatch
; despatch;
dispatch
ment
Meldefahrer
m
; Kradmelder
m
Meldefahrer
pl
; Kradmelder
pl
dispatch
rider
dispatch
riders
Versandweg
m
Versandweg
m
way of shipping
dispatch
route
im Versandland erhoben
levied in the country of
dispatch
in Erwartung Ihrer Versandanzeige
expecting your advice of
dispatch
Abfertigungsstelle
f
Abfertigungsstellen
pl
dispatch
office
dispatch
offices
Abfertigungssystem
n
Abfertigungsysteme
pl
dispatch
system
dispatch
systems
Abfertigungssystem
n
Abfertigungssysteme
pl
dispatch
system
dispatch
systems
Rohrpost
f
pneumatic post; pneumatic
dispatch
Versand
m
verzögerter Versand
dispatch
, despatch
delayed
dispatch
(prompt) erledigen, erfüllen, abschließen
v
erledigend, erfüllend, abschließend
erledigt, erfüllt, abgeschlossen
to
dispatch
dispatch
ing
dispatch
ed
sofortigen Versand der Ware ermöglichen
to enable prompt
dispatch
of the goods
sofortigen Versand der Ware sichern
to ensure prompt
dispatch
of the goods
(prompt) erledigen; erfüllen; abschließen
v
erledigend; erfüllend; abschließend
erledigt; erfüllt; abgeschlossen
to
dispatch
dispatch
ing
dispatch
ed
jdn. ins Jenseits befördern
v
to
dispatch
sb.; to despatch sb.
dated
Verladeflughafen
m
transp.
Verladeflughäfen
pl
airport of
dispatch
airports of
dispatch
Versand
m
(nach)
verzögerter Versand
dispatch
; despatch (to)
delayed
dispatch
zu Preisen am Versandtermin
subject to price ruling at time of
dispatch
Bericht
m
; Meldung
f
; Depesche
f
; Telegramm
n
Berichte
pl
; Meldungen
pl
; Depeschen
pl
; Telegramme
pl
dispatch
; despatch
dispatch
es; despatches
Versandadresse
f
Versandadressen
pl
address for
dispatch
addresses for
dispatch
jdn. ins Jenseits befördern
v
to
dispatch
sb.; to despatch sb. (old-fashioned)
Zugabfertigung
f
; Zugsabfertigung
f
; Abfertigung
f
eines Zuges (Bahn)
dispatch
of a train; vehicle readiness control (railway)
Versandlogistik
f
transp.
shipment logistics; distribution logistics;
dispatch
logistics
prompt handeln
prompt handelnd
prompt gehandelt
to act with
dispatch
acting with
dispatch
acted with
dispatch
Versandstelle
f
; Versandstation
f
Versandstellen
pl
; Versandstationen
pl
shipping point;
dispatch
place
shipping points;
dispatch
places
Direktversand
m
Direktversand
m
(für größere Pakete)
direct mailing; direct
dispatch
direct shipping; direct shipment
Versandart
f
Versandarten
pl
dispatch
type; mode of
dispatch
dispatch
types; modes of
dispatch
jdn. entsenden
v
entsendend
entsendet
Truppen in den Irak entsenden
to
dispatch
sb.
dispatch
ing
dispatch
ed
to
dispatch
troops to Iraq
Versandschein
m
; Paketschein
m
; Aufgabeschein
m
Ös.
Versandscheine
pl
; Paketscheine
pl
; Aufgabescheine
pl
parcel mailing form;
dispatch
note
parcel mailing forms;
dispatch
notes
Wagenliste
f
; Zugführerwagenrapport
m
Schw.
(Bahn)
vehicle
dispatch
card; guard's journal; conductor's report
Am.
(railway)
Versandanzeige
f
econ.
adm.
Versandanzeigen
pl
advice of
dispatch
;
dispatch
notice
advices of
dispatch
;
dispatch
notices
Versandabteilung
f
Versandabteilungen
pl
shipping department;
dispatch
department
shipping departments;
dispatch
departments
Paketversand
m
parcel shipping
Br.
; parcel shipment
Br.
; package
dispatch
Am.
; package shipment
Am.
expedieren
expedierend
expediert
to
dispatch
, to send, to forward
dispatch
ing, sending, forwarding
dispatch
ed, sent, forwarded
expedieren
v
expedierend
expediert
to
dispatch
; to send; to forward
dispatch
ing; sending; forwarding
dispatch
ed; sent; forwarded
Versandanzeige
f
Versandanzeigen
pl
advice of
dispatch
,
dispatch
note, shipping note
advice of
dispatch
es,
dispatch
notes, shipping notes
Versandanzeige
f
Versandanzeigen
pl
advice of
dispatch
;
dispatch
note; shipping note
advice of
dispatch
es;
dispatch
notes; shipping notes
umgehend; unverzüglich; prompt; zeitnah
adm.
; rasch; zügig; dem schnellsten Weg schleunigst
ugs.
adv
prompt handeln
Er hat rasch reagiert.
promptly; expeditiously; without delay; with
dispatch
(formal)
to act with
dispatch
He reacted promptly.
umgehend; unverzüglich; prompt; zeitnah
adm.
; rasch; zügig; ungesäumt
poet.
; auf dem schnellsten Weg; schleunigst
ugs.
adv
prompt handeln
Er hat rasch reagiert.
promptly; expeditiously; without delay; with
dispatch
formal
to act with
dispatch
He reacted promptly.
Eilgeld
n
(für das beschleunigte Einladen Löschen einer Schiffsladung)
fin.
naut.
Eilgeld nur im Ladehafen
Eilgeld nur im Löschhafen
Eilgeld in der Höhe des halben Liegegeldes
dispatch
money
dispatch
loading only d.l.o.
dispatch
discharging only d.d.o.
dispatch
half demurrage d.h.d.
Eilauftrag
m
adm.
econ.
Eilaufträge
pl
rush order; express order;
dispatch
order; rush job
coll.
rush orders; express orders;
dispatch
orders; rush jobs
Eilgeld
n
(für das beschleunigte Einladen Löschen einer Schiffsladung)
fin.
naut.
Eilgeld nur im Ladehafen
Eilgeld nur im Löschhafen
Eilgeld in der Höhe des halben Liegegeldes
dispatch
money
dispatch
loading only d.l.o.
dispatch
discharging only d.d.o.
dispatch
half demurrage d.h.d.
Rettungsleitstelle
f
med.
Rettungsleitstellen
pl
ambulance
dispatch
centre
Br.
; ambulance
dispatch
center
Am.
ambulance
dispatch
centres; ambulance
dispatch
centers
Versandbestätigung
f
; Auslieferungsbestätigung
f
Versandbestätigungen
pl
; Auslieferungsbestätigungen
pl
shipping confirmation;
dispatch
confirmation; shipment confirmation
shipping confirmations;
dispatch
confirmations; shipment confirmations
Versandleiter
m
; Versandleiterin
f
; Leiter
m
der Versandabteilung
Versandleiter
pl
; Versandleiterinnen
pl
dispatch
manager; despatch manager; head of
dispatch
; traffic manager
dispatch
managers; despatch managers; heads of
dispatch
; traffic managers
jdn. (für einen Auftrag Einsatz) entsenden; kommandieren; schicken
ugs.
v
(nach + Ortsangabe)
entsendend; kommandierend; schickend
entsendet; kommandiert; geschickt
Truppen in den Irak entsenden
Ein Reporter wurde nach Italien entsandt, um über das Erdbeben zu berichten.
to
dispatch
sb. (to a place)
dispatch
ing
dispatch
ed
to
dispatch
troops to Iraq
A reporter was
dispatch
ed to Italy to cover the earthquake.
abfertigen, verschicken, abschicken versenden
v
abfertigend, verschickend, abschickend, versendend
abgefertigt, verschickt, abgeschickt, versendet
fertigt ab, verschickt, schickt ab, versendet
fertigte ab, verschickte, schickte ab, versendete, versandte
to
dispatch
, to ship, to despatch
dispatch
ing, shipping, despatching
dispatch
ed, shipped, despatched
dispatch
es, ships, despatches
dispatch
ed, shipped, despatched
Verpackung
f
Lebensmittelverpackung
f
Originalverpackung
f
Diese Verpackung ist zur Wiederverwendung geeignet.
Benutzen Sie für Versand und Transport die Originalverpackungen.
packaging; package
food package
original package; original packaging
This packaging is suitable for reuse.
Please use the original packaging for
dispatch
and transport.
etw. versenden; verschicken; abschicken; spedieren; abfertigen; ausliefern
v
econ.
versendend; verschickend; abschickend; spedierend; abfertigend; ausliefernd
versendet; verschickt; abgeschickt; spediert; abgefertigt; ausgeliefert
versendet; verschickt; abgeschickt; spediert; fertigt ab; liefert aus
versendete; verschickte; schickte ab; spedierte; fertigte ab; lieferte aus
to
dispatch
sth.; to despatch sth.; to ship sth.
dispatch
ing; despatching; shiping
dispatch
ed; despatched; shipped
dispatch
es; despatches; ships
dispatch
ed; despatched; shipped
etw. versenden; verschicken; abschicken; spedieren; abfertigen; ausliefern
v
econ.
versendend; verschickend; abschickend; spedierend; abfertigend; ausliefernd
versendet; verschickt; abgeschickt; spediert; abgefertigt; ausgeliefert
versendet; verschickt; abgeschickt; spediert; fertigt ab; liefert aus
versendete; verschickte; schickte ab; spedierte; fertigte ab; lieferte aus
to
dispatch
sth.; to despatch sth.; to ship sth.
dispatch
ing; despatching; shipping
dispatch
ed; despatched; shipped
dispatch
es; despatches; ships
dispatch
ed; despatched; shipped
Versand
m
; Versenden
n
(von nach)
transp.
Rückversand
econ.
Warenversand
econ.
Weiterversand
m
versicherter Versand
verzögerter Versand
shipment; shipping;
dispatch
formal
; despatch
Br.
formal
(from to)
return shipment; return
dispatch
shipment of goods;
dispatch
of goods
reshipment
insured shipping
delayed
dispatch
Deutsche
absenden abfertigen Abfertigung Synonyme
Abfertigung
ÂCheck-in
Absenden
ÂEntsendung
abfertigen
Âbearbeiten
Âfertig
machen
Âredigieren
Abfertigung
Check-in
Absenden
Entsendung
abfertigen
bearbeiten
fertig machen
redigieren
Englische
dispatch Synonyme
dispatch
accelerate
accomplish
accomplished fact
accomplishment
account
achieve
achievement
acknowledgment
acquaintance
address
administration
advice
agility
air speed
air-express
airfreight
airmail
alacrity
annihilate
announcement
answer
assassinate
assassination
attain
attainment
bane
bereave of life
billet
blood
bloodletting
bloodshed
blue book
braining
briefing
briskness
bulletin
bump off
bundle
bury
business letter
bustle
carry away
carry off
carrying out
celerity
chit
chloroform
commission
communication
communique
compass
complete
completion
conclude
conduct
consign
consume
consummate
consummation
convey
cope with
crowd
cut down
cut off
data
datum
deal with
dealing death
decisiveness
deprive of life
destroy
destruction
destruction of life
devour
directory
discharge
disposal
dispose of
do
do away with
do for
do in
do the job
do the trick
do to death
document
down
drive on
drop a letter
eat up
effect
effectuate
effectuation
eliminate
embark
embassy
enact
enactment
end
enlightenment
epistle
erase
euthanasia
evidence
execute
execution
expedite
expedition
expeditiousness
export
express
exterminate
extermination
facts
factual information
fait accompli
familiarization
fastness
favor
fetch
finish
finish off
flight
flit
flow of blood
flurry
forward
freight
fruition
fulfill
fulfillment
gen
general information
get
get away with
get done
get down
get through
goodwill
gore
ground speed
guidebook
gun down
handle
handling
handout
hard information
haste
hasten
hasten on
hie on
hit
hurry
hurry along
hurry on
hurry up
hustle
hustle up
ice
immediacy
immediateness
immolate
immolation
implementation
incidental information
info
information
ingest
instantaneousness
instruction
intelligence
kill
killing
knock off
knots
knowledge
lapidation
launch into eternity
lay
letter
light
lightning speed
line
liqui
dispatch
er
baggage man
bakehead
brakeman
brakie
butcher
conductor
fireman
footplate man
guard
lineman
porter
railroad man
railroader
redcap
smoke agent
stationmaster
stoker
switchman
trainboy
trainman
trainmaster
yardman
yardmaster
dispatch Definition
Dispatch
(
v.
t.)
To
dispose
of
speedily,
as
business
Dispatch
(
v.
t.)
To
rid
Dispatch
(
v.
t.)
To
get
rid
of
by
sending
off
Dispatch
(
v.
t.)
To
send
off
or
away
Dispatch
(
v.
t.)
To
send
out
of
the
world
Dispatch
(
v.
i.)
To
make
haste
Dispatch
(
v.
t.)
The
act
of
sending
a
message
or
messenger
in
haste
or
on
important
business.
Dispatch
(
v.
t.)
Any
sending
away
Dispatch
(
v.
t.)
The
finishing
up
of
a
business
Dispatch
(
v.
t.)
A
message
dispatch
ed
or
sent
with
speed
Dispatch
(
v.
t.)
A
message
transmitted
by
telegraph.
dispatch Bedeutung
dispatch
despatch
shipment
the
act
of
sending
off
something
dispatch
despatch
killing
a
person
or
animal
dispatch
case
dispatch
box
case
consisting
of
an
oblong
container
(usually
having
a
lock)
for
carrying
dispatch
es
or
other
valuables
dispatch
despatch
expedition
expeditiousness
the
property
of
being
prompt
and
efficient,
it
was
done
with
dispatch
dispatch
despatch
communique
an
official
report
(usually
sent
in
haste)
dispatch
rider
a
messenger
who
carries
military
dispatch
es
(usually
on
a
motorcycle)
dispatch
kill
without
delay,
the
traitor
was
dispatch
ed
by
the
conspirators
dispatch
despatch
send
off
send
away
towards
a
designated
goal
dispatch
dispose
of
rapidly
and
without
delay
and
efficiently,
He
dispatch
ed
the
task
he
was
assigned
murder
slay
hit
dispatch
bump
off
off
polish
off
remove
kill
intentionally
and
with
premeditation,
The
mafia
boss
ordered
his
enemies
murdered
dispatch
discharge
complete
complete
or
carry
out,
discharge
one's
duties
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Dispatch or dispatches may refer to:
Vokabelquiz per Mail: