displaced Englisch Deutsch Übersetzung

verschoben	displaced
verdrängte	displaced
verdraengte, verdraengten	displaced
freigesetzte Arbeitskräfte	displaced labour
Heimatloser, Flüchtling	displaced person
freigesetzte Arbeitskräfte	displaced workers
Heimatlose m f , Heimatloser nach dem 2. Weltkrieg	displaced person (DP)
versetzen versetzend versetzt	to displace displacing displaced
versetzen v versetzend versetzt	to displace displacing displaced
überlagert von (neuen Problemen)	superimposed by, displaced by (new problems)
Schwelle f Schwellen pl versetzte Schwelle aviat.	threshold thresholds displaced threshold
überlagert von (neuen Problemen)	superimposed by; displaced by (new problems)
phasenverschoben adj	phase-delayed, phase-shifted, phase displaced
phasenverschoben adj	phase-delayed; phase-shifted; phase displaced
verschieben, verlagern verschiebend, verlagernd verschoben, verlagert verschiebt verschob	to displace displacing displaced displaces displaced
verschieben; verlagern v verschiebend; verlagernd verschoben; verlagert verschiebt verschob	to displace displacing displaced displaces displaced
dorsale Stempelbildung f; dorsaler Stempel m (CT-Befund) med.	posterior fragment(s) displaced into the spinal canal (CT report)
Heimatvertriebener m; Vertriebener m; Heimatloser m soc. Heimatvertriebene pl; Vertriebene pl; Heimatlose pl im eigenen Land Vertriebene; Binnenvertriebene; Binnenflüchtlinge ugs.	displaced person DP displaced people internally displaced people
verdrängen v (Luft, Wasser) verdrängend verdrängt verdrängt verdrängte	to displace (air, water) displacing displaced displaces displaced
verdrängen v (Luft; Wasser) verdrängend verdrängt verdrängt verdrängte	to displace (air; water) displacing displaced displaces displaced

etw. verrücken; etw. an eine andere Stelle bringen v verrückend verrückt	to displace; to relocate sth. displacing; relocating displaced; relocated
Landebahnschwelle f; Landeschwelle f aviat. Landebahnschwellen pl; Landeschwellen pl versetzte Landeschwelle	runway threshold runway thresholds displaced runway threshold; displaced threshold
jdn. vertreiben; umsiedeln; heimatlos machen v soc. vertreibend; umsiedelnd; heimatlos machend vertrieben; umgesiedelt; heimatlos gemacht Tausende Menschen wurden durch die Flut obdachlos.	to displace sb. displacing displaced Thousands of people were displaced by the flood.
Heimatvertriebener m; Vertriebener m; Heimatloser m soc. Heimatvertriebene pl; Vertriebene pl; Heimatlose pl im eigenen Land Vertriebene; Binnenflüchtlinge pl	displaced person DP ; expellee displaced people; expellees internally displaced people
Ausseigern n; Ausseigerung f; Seigerung f (Entmischung einer Metallschmelze beim Erstarren) (Metallurgie) techn. verlagerte Seigerung umgekehrte Blockseigerung; umgekehrte Seigerung (am Mantel)	segregation (of alloying elements) (metallurgy) displaced segregation inverse segregation; negative segregation
Landsmannschaft f Landsmannschaften pl	association of refugees or displaced persons from the same country or region associations of refugees or displaced persons from the same country or regions
Falte f (Verformung im Gestein ohne Bruch) geol. allochtone Falte aufrechte Falte breite Falte disharmonische Falte flache Falte geneigte Falte liegende Falte offene Falte steile Falte überkippte Falte überschobene Falte verdeckte Falte	fold allochtonous fold; displaced fold upright fold; erect fold; symmetrical fold wide fold; broad fold disharmonic fold open fold inclined fold; gentle fold lying fold open fold steep fold overturned fold; inverted fold; recumbent fold; reversed fold; overfold overthrust fold buried fold
Falte f (Verformung im Gestein ohne Bruch) geol. allochthone Falte aufrechte Falte breite Falte disharmonische Falte flache Falte geneigte Falte; schiefe Falte liegende Falte offene Falte steile Falte überkippte Falte überschobene Falte verdeckte Falte	fold allochthonous fold; displaced fold upright fold; erect fold; symmetrical fold wide fold; broad fold disharmonic fold open fold inclined fold; gentle fold lying fold open fold steep fold overturned fold; inverted fold; recumbent fold; reversed fold; overfold overthrust fold buried fold
etw. ausrenken; verrenken; dislozieren; luxieren v med. ausrenkend; verrenkend; dislozierend; luxierend ausgerenkt; verrenkt; disloziert; luxiert renkt aus; verrenkt renkte aus; verrenkte sich den Arm ausrenken; sich den Arm auskugeln sich die Schulter auskugeln Er hat sich den Arm ausgerenkt. Er hat mir fast den Arm ausgerenkt.	to dislocate; to displace; to disjoint; to disarticulate; to luxate sth. dislocating; displacing; disjointing; disarticulating; luxating dislocated; displaced; disjointed; disarticulated; luxated dislocates dislocated to dislocate one's arm to dislocate one's shoulder He dislocated his arm. He nearly dislocated my arm.
Zuwanderer m; Migrant m (Fremdenrecht) soc. Zuwanderer pl; Migranten pl Zwangsmigrant m illegal aufhältiger Migrant irregulär aufhältiger Migrant; Migrant mit irregulärem Aufenthaltsstatus kurzfristig langfristig aufhältiger Migrant durchreisender Migrant; Transitmigrant m zusammenführender Migrant; zusammenführender Ausländer; Zusammenführender (Familienzusammenführung) Zuwanderer aus wirtschaftlichen Gründen; Wirtschaftsmigrant m; Wirtschaftsflüchtling m ugs. Zuwanderer aufgrund umweltbedingter Umstände; Umweltvertriebener; Umweltflüchtling ugs.; Klimaflüchtling ugs. zuzugsberechtigter Familienangehöriger (eines Migranten) Arbeitsmigrant m (oft fälschlich: Wanderarbeiter) Zuwanderer der zweiten Generation; Zuwanderer in der zweiten Generation	migrant (aliens law) migrants forced migrant illegal migrant irregular migrant short-term long-term migrant transit migrant sponsoring migrant; sponsor (family reunification) economic migrant environmental migrant; environmentally displaced person; climate (change) refugee coll. dependant migrant labour migrant Br.; labor migrant Am. (often wrongly: migrant worker) second-generation migrants
Knochenbruch m; Bruch m (in Zusammensetzungen); Knochenfraktur f; Fraktur f med. Knochenbrüche pl; Brüche pl; Knochenfrakturen pl; Frakturen pl einfacher geschlossener unkomplizierter Knochenbruch falsch verwachsener Knochenbruch gesplitterter Knochenbruch multiple Knochenbrüche; Fraktur mehrerer Knochen nichtdurchgebauter Knochenbruch nichtreponierter Knochenbruch nichtverwachsener Knochenbruch offener komplizierter Knochenbruch perforierender Knochenbruch querer Knochenbruch spontanter Knochenbruch m; Spontanfraktur f; pathologischer Knochenbruch m; pathologische Fraktur f unvollständiger Knochenbruch verkeilter Knochenbruch verschobener Knochenbruch zusammengewachsener knöchern durchgebauter Knochenbruch Mehrfachknochenbruch m; Mehrfachfraktur f (eines Knochens) Schädelbasisbruch m; Schädelbasisfraktur f Schienbeinfraktur f Serienknochenbruch m; Serienfraktur f Serienrippenbruch m Unterschenkelbruch m; Unterschenkelfraktur f einen Knochenbruch einrichten richten einstellen einen Knochenbruch verplatten osteosynthetisch versorgen	bone fracture; fracture bone fractures; fractures closed uncomplicated fracture imperfectly united fracture splintered comminuted fracture multiple fractures ununited not consolidated fracture old dislocation non-united fracture open complicated fracture; compound fracture perforating fracture transverse fracture spontaneous fracture; pathologic fracture incomplete fracture, infraction impacted fracture displaced fracture united consolidated fracture multiple fracture (of a bone) fracture of the base of the skull; fractured base of the skull; base of skull fracture; basal skull fracture; basilar skull fracture tibial fracture; tibia fracture serial fracture serial rib fracture; series of rib fractures lower leg fracture to set reduce a bone fracture to plate a fractued bone
Erdschicht f; Schicht f geol. Erdschichten pl; Schichten pl abbauwürdige Schicht aufgerichtete Schicht aufliegende Schicht ausstreichende Schicht dünne Schicht durchgehende Schicht durchlässige Schicht einfallende Schicht eingelagerte Schicht eingeschobene Schicht einschließende Schicht einseitig aufgerichtete Schicht einseitig geneigte Schicht erdölspeichernde Schicht faltbare Schicht feste Schicht flachliegende Schicht gasabgebende Schicht gasführende Schicht gebogene Schicht gekippte Schicht gestauchte Schicht gestörte Schicht hangende Schicht kohleführende Schicht liegende Schicht obere Schicht oberste Schicht schallharte Schicht schallharte dünne Schicht tiefere Schicht überlagernde Schicht unberührte Schicht unterlagernde Schicht unterste Schicht verbogene Schicht verfestigte Schicht versetzte Schicht verwitternde Schicht verworfene Schicht wasserdurchlässige Schicht wasserführende Schicht Aufrichtung der Schichten	stratum; layer; bed strata; layers; beds (stratums) workable bed upturned bed; ridged-up bed; ended-up bed; straightened-up layer superposed bed outcropping bed; exposed stratum sheet; lamina persistent stratum permeable bed; permeable layer; pervious bed; pervious stratum dipping bed interstratified bed intercalated bed enclosing bed monocline homoclinal bed oil storer foldable layer rough sheet flat-lying stratum plank gas-bearing stratum; gas stratum bent stratum tilted stratum contorted bed; convoluted bed dislocated bed capping bed coal measure subjacent bed superstratum; cledge top layer; uppermost bed high-speed layer stringer substratum superimposed bed stratum; high-angle dipping stratum; stratum; cover; capping; superficial layer virgin layer subjacent stratum; underlayer; sublayer lowermost bed; bench floor warped stratum; flexed stratum; crumpled stratum concretionary horizon displaced stratum weathering layer disrupted bed; faulted stratum permeable stratum water-bearing layer; water-bearing bed; water-bearing formation; water-bearing horizon; water-bearing stratum; carrier of water uplift of strata

displaced person DP stateless person	a person forced to flee from home or country
displaced fracture	fracture in which the two ends of the broken bone are separated from one another

displaced Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche verschoben Synonyme

Englische displaced Synonyme

displaced Definition

displaced Bedeutung