Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
disposal
Englisch Deutsch Übersetzung
Veräußerung
disposal
Verfügung
disposal
Anordnung
f
disposal
Beseitigung
f
disposal
Veräußerung
f
disposal
Anordnung
disposal
Beseitigung
disposal
Bombenräumung
f
mil.
bomb
disposal
Entsorgungsbrunnen
m
disposal
well
Entsorgungseinheit
f
techn.
disposal
unit
Abfallablagerung
f
waste
disposal
Anlagenabgang
m
asset
disposal
Anlagenabgang, Anlagenabgaenge
asset
disposal
Entsorgungsbereich
m
techn.
disposal
range
Entsorgungsweg
m
techn.
disposal
route
zu unserer Verfügung
at our
disposal
Entsorgungseinrichtung
f
techn.
disposal
system
zu Ihrer Verfügung
at your
disposal
Entsorgungskonzeption
f
techn.
disposal
concept
verfügbare Mittel
funds at
disposal
Asbestentsorgung
f
chem.
techn.
asbestos
disposal
Verfuegungsrecht
right of
disposal
Reststoffentsorgung
f
; Reststoffbeseitigung
f
envir.
residual
disposal
vorhanden sein
to be at
disposal
vorhanden sein
v
to be at
disposal
Bombenräumtrupp
m
mil.
bomb
disposal
unit
Kampfmittelräumdienst
m
bomb
disposal
team
Sprengstoffräumkommando
n
bomb
disposal
unit
Verfuegungsrechte
rights of
disposal
Abfallbeseitigungsgesetz
n
jur.
Waste Disposal Act
Abfallgesetz
n
jur.
Waste Disposal Act
Altholzentsorgung
f
techn
waste wood
disposal
Müllrohr
n
naut.
mil.
(U-Boot)
Trash Disposal Unit
Entsorgungsberatung
f
techn.
disposal
consulting
Entsorgungsleitung
f
techn.
waste
disposal
line
Entsorgungstechnologie
f
techn.
disposal
technology
Entsorgungstrasse
f
techn.
waste
disposal
line
Altautoentsorgung
f
auto.
mach.
disposal
Of Old Cars
bfallentsorgungskosten
pl
waste
disposal
costs
Entsorgungstechnik
f
techn.
disposal
engineering
zur Verfügung stellen
place at the
disposal
Kondensatentsorgung
f
condensation
disposal
Entsorgungsanlage
f
mach.
waste
disposal
system
Entsorgungssystem
n
techn.
waste
disposal
system
verfügbar zur Verwendung
available for
disposal
zur Verfügung gestellt
placed at the
disposal
Anlagenabgangsbuchung
f
asset
disposal
posting
Abfallentsorgungsanlagen
pl
mach.
waste
disposal
systems
Anlagenabgangsbuchung
asset
disposal
posting
Entsorgungsbetrieb
m
techn.
waste
disposal
company
Entsorgungsdienst
m
techn.
waste
disposal
service
Entsorgungsdienstleistung
f
techn.
waste
disposal
service
Entsorgungsfahrzeug
n
mach.
waste
disposal
vehicle
Entsorgungskonzept
n
techn.
waste
disposal
concept
Entsorgungsleistung
f
techn.
waste
disposal
service
Entsorgungsprogramm
n
techn.
disposal
program
Am.
Entsorgungsstation
f
techn.
waste
disposal
station
Abfallentsorgungsprodukte
techn
waste
disposal
products
Abfallentsorgungsplanung
f
waste
disposal
planning
Entsorgungsindustrie
f
techn.
waste
disposal
industry
Entsorgungssoftware
f
comp.
techn.
waste
disposal
software
Entsorgungswirtschaft
f
techn.
waste
disposal
industry
ihm ordnungsgemäß zur Verfügung gestellt
duly put at his
disposal
Entsorgung
f
, Müllentsorgung
f
disposal
, waste
disposal
auf diese Weise ihm zur Verfügung gestellt
so placed at his
disposal
die Verfügung des Käufer
the
disposal
of the buyer
Abfallwirtschaftsberatung
f
techn
waste
disposal
consulting
Abfallwirtschaftsberatung
f
waste
disposal
consulting
Entsorgungsmanagement
n
techn.
waste
disposal
management
Asbestentsorgungsplanung
f
chem.
techn.
asbestos
disposal
planning
das Kapital zu unserer Verfügung
the capital at our
disposal
Entfernung
f
; Entfernen
n
removing; removal;
disposal
zur Verfügung des Käufers
at the
disposal
of the buyer
die Ware zur Verfügung stellen
put the goods at the
disposal
Abfallbeseitigung
f
trash removal, waste
disposal
Abfallentsorgungsinfrastruktur
f
waste
disposal
infrastructure
Verfügung
f
; Anordnung
f
adm.
jur.
freiheitsentziehende Maßnahme
disposal
custodial
disposal
Entsorgungsinfrastruktur
f
techn.
waste
disposal
infrastructure
Entsorgungsbrunnen
m
Entsorgungsbrunnen
pl
disposal
well
disposal
wells
Elektroentsorgung
f
electr.
disposal
of electrical devices
Veräußerung
f
econ.
jur.
alienation;
disposal
(of sth.)
die Ware zur Verfügung stellen
place the goods at the
disposal
sie ihm zur Verfügung gestellt worden ist
they are placed at his
disposal
Schmutzwasserstrang
m
disposal
trunk line; foul sewer
dem Käufer so zur Verfügung gestellt
put at the
disposal
of the buyer
für die Zurverfügungstellung
for putting them at the
disposal
zur Verfügung des Einreichers
at the
disposal
of the presentor
Endlagerung
f
Endlagerungen
pl
final
disposal
final
disposal
s
Bereitstellung der Ware
placing the goods at the
disposal
die Ware wird bereit stehen
the goods will be at his
disposal
die Ware zu unserer Verfügung halten
to hold the goods at our
disposal
zur Verfügung aller Geschäftsleute
at the
disposal
of all businessmen
Abfallentsorgung
f
waste
disposal
, garbage collection
Abwasserentsorgung
f
effluent
disposal
, sewage
disposal
Abfallanlagenplanung
f
mach.
waste
disposal
facilities planning
Abfallentsorgung
f
waste
disposal
; garbage collection
Abwasserentsorgung
f
effluent
disposal
; sewage
disposal
Entsorgungskonzeptentwicklung
f
techn.
waste
disposal
concept development
die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
the method of
disposal
of the funds
Abwasseranlagenbau
m
mach.
sewage
disposal
system construction
Abwasser- und Abfalltechnik
f
sewage and waste-
disposal
technology
Altautoentsorgung
f
auto
scrap car
disposal
; junk car
disposal
Ihnen unsere Dienste zur Verfügung
we place our services at your
disposal
Verfügungsrecht
n
, Disposition
f
Verfügungsrechte
pl
right of
disposal
rights of
disposal
Verfügungsrecht
n
; Disposition
f
Verfügungsrechte
pl
right of
disposal
rights of
disposal
Schadstoffeinleitung
f
in Gewässer
envir.
disposal
of pollutants in water bodies
Baggergutschüttstelle
f
envir.
naut.
ocean
disposal
site for dredged material
Bombenräumtrupp
m
mil.
Bombenräumtrupps
pl
bomb
disposal
unit
bomb
disposal
units
Sprengstoffräumkommando
n
Sprengstoffräumkommandos
pl
bomb
disposal
unit
bomb
disposal
units
Entsorgungstechnik
f
disposal
technology,
disposal
engineering
Entsorgungstechnik
f
disposal
technology;
disposal
engineering
Disposition
f
jdm. etw. zur Disposition stellen
disposal
to place sth. at sb.'s
disposal
Altlasternentsorgung
f
techn.
disposal
of residual pollution
waste dumps
Dispositionen für die Ware
instructions for the
disposal
of the goods
Abfallentsorgungsplan
m
Abfallentsorgungspläne
pl
waste
disposal
plan
waste
disposal
plans
Altlasten-Entsorgung
f
envir.
disposal
of residual pollution waste dumps
Endlager
n
(für Atommüll)
permanent
disposal
site (for nuclear waste)
Friedhofsorbit
m
; Friedhofsbahn
f
; Entsorgungsorbit
m
; Müllorbit
m
astron.
graveyard orbit;
disposal
orbit; junk orbit
Abfalltechnik
f
waste engineering, waste-
disposal
technology
Abfalltechnik
f
waste engineering; waste-
disposal
technology
Deponieanlage
f
waste
disposal
plant; waste
disposal
facility
Abfallbeseitigungsanlage
f
mach.
Abfallbeseitigungsanlagen
pl
waste
disposal
system
waste
disposal
systems
Abfallentsorgungsgebühr
f
; Abfallgebühr
f
Abfallentsorgungsgebühren
pl
; Abfallgebühren
pl
waste
disposal
charge
waste
disposal
charges
Abfallberater
m
; Abfallberaterin
f
Abfallberater
pl
; Abfallberaterinnen
pl
waste (
disposal
) consultant
waste consultants
Beseitigung
f
; Entsorgung
f
(von etw.)
envir.
Beseitigung radioaktiver Abfälle
disposal
(of sth.)
radioactive waste
disposal
Abfallbeauftragte
m f
; Abfallbeauftragter
Abfallbeauftragten
pl
; Abfallbeauftragte
waste
disposal
officer
waste
disposal
officers
Abfallentsorgungsplaner
m
Abfallentsorgungsplaner
pl
waste
disposal
planner
waste
disposal
planners
Abfallbeseitigungsfirma
f
; Entsorgungsfachbetrieb
m
; Entsorgungsbetrieb
m
; Entsorgungsfirma
f
; Entsorgungsunternehmen
n
envir.
Abfallbeseitigungsfirmen
pl
; Entsorgungsfachbetriebe
pl
; Entsorgungsbetriebe
pl
; Entsorgungsfirmen
pl
; Entsorgungsunternehmen
pl
waste
disposal
company
waste
disposal
companies
Entfernung
f
; Entfernen
n
Fremdkörperentfernung
f
med.
removing; removal;
disposal
foreign-body removal
Endlagerung
f
(von Atommüll)
final
disposal
; permanent storage (of nuclear waste)
Entsorgungsbehälter
m
; Entsorgungscontainer
m
envir.
Entsorgungsbehälter
pl
; Entsorgungscontainer
pl
waste
disposal
container
waste
disposal
containers
Abfallbehörde
f
Abfallbehörden
pl
waste
disposal
authority
waste
disposal
authorities
Abfallentsorgungspflicht
f
; Abfallentsorgungsverpflichtung
f
Abfallentsorgungspflichten
pl
; Abfallentsorgungsverpflichtungen
pl
waste
disposal
obligation
waste
disposal
obligations
Entsorgungskosten
pl
Abfallentsorgungskosten
pl
disposal
costs;
disposal
expenses
waste
disposal
costs
Kampfmittel
pl
mil.
Entsorgung von Kampfmitteln
explosive ordnance
explosive ordnance
disposal
procedures
Deponie
f
Deponien
pl
landfill; dumpsite;
disposal
landfills; dumpsites;
disposal
s
Abwasserbeseitigung
f
zentrale Abwasserbeseitigung
f
zentrale Abwasserbeseitigung
f
sewage
disposal
central sewage treatment
central sewerage provisions
Baggergutverklappungsgebiet
n
; Baggergutverklappungszone
f
envir.
naut.
Baggergutverklappungsgebiete
pl
; Baggergutverklappungszonen
pl
ocean
disposal
area for dredged material
ocean
disposal
areas for dredged material
Endlagerstätte
f
; Endlager
n
(für Atommüll)
techn.
Endlagerstätten
pl
; Endlager
pl
permanent
disposal
storage site (for nuclear waste)
permanent
disposal
storage sites
Abfallentsorgungsgebühr
f
; Abfallgebühr
f
; Abfallabgabe
f
Dt.
; Müllgebühr
Ös.
adm.
envir.
Abfallentsorgungsgebühren
pl
; Abfallgebühren
pl
; Abfallabgaben
pl
; Müllgebühr
waste
disposal
charge; waste
disposal
fee
waste
disposal
charges; waste
disposal
fees
Abwasserbeseitigung
f
zentrale Abwasserbeseitigung
f
zentrale Abwasserbeseitigung
f
sewage
disposal
; effluent
disposal
central sewage treatment
central sewerage provisions
Sprengmittel
n
; Explosivmittel
n
; explosives Kampfmittel
pl
mil.
nicht detonierter Sprengkörper; Blindgänger
m
Beseitigung explosiver Kampfmittel
explosive device; explosive ordnance
unexploded ordnance
explosive ordnance
disposal
EOD
Entaschungsanlage
f
techn.
Entaschungsanlagen
pl
ash handling plant, ash removal, ash
disposal
ash handling plants, ash removals, ash
disposal
s
Abfallentsorgungsanlage
f
Abfallentsorgungsanlagen
pl
waste
disposal
facility; waste
disposal
plant
waste
disposal
facilities; waste
disposal
plants
Entaschungsanlage
f
techn.
Entaschungsanlagen
pl
ash handling plant; ash removal; ash
disposal
ash handling plants; ash removals; ash
disposal
s
Abfallentsorgungsanlage
f
; Müllentsorgungsanlage
f
envir.
Abfallentsorgungsanlagen
pl
; Müllentsorgungsanlagen
pl
waste
disposal
facility; waste
disposal
plant
waste
disposal
facilities; waste
disposal
plants
Verfügung
f
jdm. etw. zur Verfügung stellen
etw. zur Verfügung haben
jdm. zur Verfügung stehen
disposal
to put sth. at sb.'s
disposal
to have sth. at one's
disposal
to be at sb.'s
disposal
Mülldeponie
f
, Abfalldeponie
f
, Müllhalde
f
, Schutthalde
f
Mülldeponien
pl
, Abfalldeponien
pl
, Müllhalden
pl
, Schutthalden
pl
(garbage) dump, waste
disposal
site, landfill (site)
Am.
dumps, waste
disposal
sites, landfill sites
Müllschlucker
m
Müllschlucker
pl
rubbish chute; garbage chute; waste-
disposal
unit
rubbish chutes; garbage chutes; waste-
disposal
units
ungeordnetes wildes Müllablagern
n
; ungeordnete wilde Müllablagerung
f
; ungeordnete wilde Müllentsorgung
f
envir.
uncontrolled waste
disposal
; sneaky dumping; dumping on the fly; fly-dumping; fly-tipping
Br.
; tipping
Br.
Deutsche
Veräußerung Synonyme
Englische
disposal Synonyme
disposal
abalienation
abandonment
abjuration
administration
alienation
allocation
allotment
amortization
amortizement
apportionment
arrangement
array
arraying
assignation
assignment
bargain and sale
barter
bequeathal
castaway
castoff
cession
chucking
clearance
collation
collocation
command function
concord
conferment
conferral
consignation
consignment
constitution
conveyance
conveyancing
decision-making
deeding
deep six
deliverance
delivery
demise
demolishing
demolition
deployment
deportation
destroying
destruction
detachment
disbursal
disbursement
discard
discarding
disjunction
dispensation
dispersion
disposition
distribution
dole
doling
doling out
dumping
ejection
elimination
enfeoffment
eradication
exchange
executive function
exile
expatriation
expulsion
forgoing
form
formation
formulation
forswearing
getting rid of
giving
giving out
giving up
harmony
issuance
jettison
junking
layout
lease and release
letting go
lineup
liquidation
marshaling
officiation
order
ordering
organization
ostracism
outlawing
outlawry
passing around
paying out
peace
placement
proportion
purge
quiet
quietude
recantation
refuse
regimentation
regularity
reject
rejectamenta
rejection
release
relegation
relinquishment
removal
renunciation
resignation
retraction
riddance
routine
sacrifice
sale
scrapping
sequence
settlement
settling
setup
severance
structure
structuring
surrender
suspension
swearing off
symmetry
syntax
system
throwaway
trading
tranquillity
transfer
transference
transmission
transmittal
uniformity
vesting
withdrawal
yielding
disposal Definition
Disposal
(
n.
)
The
act
of
disposing,
or
disposing
of,
anything
Disposal
(
n.
)
Ordering
Disposal
(
n.
)
Regulation
of
the
fate,
condition,
application,
etc.,
of
anything
Disposal
(
n.
)
Power
or
authority
to
dispose
of,
determine
the
condition
of,
control,
etc.,
especially
in
the
phrase
at,
or
in,
the
disposal
of.
disposal Bedeutung
disposal
disposition
the
act
or
means
of
getting
rid
of
something
mine
disposal
the
disposal
of
explosive
mines
sewage
disposal
the
disposal
of
sewage
administration
disposal
a
method
of
tending
to
or
managing
the
affairs
of
a
some
group
of
people
(especially
the
group's
business
affairs)
disposal
electric
pig
garbage
disposal
a
kitchen
appliance
for
disposing
of
garbage
sewage
disposal
plant
disposal
plant
a
plant
for
disposing
of
sewage
disposal
the
power
to
use
something
or
someone,
used
all
the
resources
at
his
disposal
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Disposal may refer to: