Start
Quiz

Wörterbuch

Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym

disregard Englisch Deutsch Übersetzung

missachten, außer Acht lassen	disregard
Missachtung f; Nichtbeachtung f; Geringschätzung f	disregard
missachte, missachten	disregard
Missachtung f, Nichtbeachtung f, Geringschätzung f	disregard
nicht beachten	disregard
missachten	to disregard
gegen Weisungen handeln	disregard instructions
missachten, nicht beachten v missachtend missachtet missachtete	to disregard disregarding disregards disregarded
überhaupt nicht berücksichtigen überhaupt nicht berücksichtigend überhaupt nicht berücksichtigt	to disregard, to ignore disregarding, ignoring disregarded, ignored
kaltschnäuzig; eiskalt; gnadenlos; skrupellos adv (jdm.) kaltschnäuzig antworten etwas eiskalt ignorieren jdn. gnadenlos verraten	callously to callously reply to callously disregard sth. to callously betray sb.
etw. in Kauf nehmen; etw. einkalkulieren jur. in Kauf nehmend; einkalkulierend in Kauf genommen; einkalkuliert Er hat die Gefahr für andere bewusst in Kauf genommen.	to disregard sth. disregarding disregarded He consciously recklessly disregarded the risk to others.
etw. in Kauf nehmen; etw. einkalkulieren v jur. in Kauf nehmend; einkalkulierend in Kauf genommen; einkalkuliert Er hat die Gefahr für andere bewusst in Kauf genommen.	to disregard sth.; to assume a risk of sth. happening disregarding; assuming a risk disregarded; assumed a risk He consciously recklessly disregarded the risk to others.
etw. (Negatives) ausblenden; verdrängen v ausblendend; verdrängend ausgeblendet; verdrängt das Bild ihres traurigen Gesichts ausblenden die schrecklichen Ereignisse verdrängen	to blot out () sth.; to obliterate sth. (disregard sth. negative) blotting out; obliterating blotted out; obliterated to blot out the image of her sad face to blot out the terrible events
etw. außer Acht unbeachtet lassen; nicht beachten; missachten; ignornieren v; sich über etw. hinwegsetzen v außer Acht unbeachtet lassend; nicht beachtend; missachtend; ignornierend; hinwegsetzend außer Acht unbeachtet gelassen; nicht beachtet; missachtet; ignorniert; hinweggesetzt Sicherheitsbestimmungen wurden missachtet. Die Geschworenen sind aufgefordert der letzten Aussage des Zeugen keine Beachtung zu schenken. Mark hat meinen Rat in den Wind geschlagen. Betrachten Sie unsere vorhergehende Nachricht bitte als hinfällig gegenstandslos.	to disregard sth.; to ignore sth. disregarding; ignoring disregarded; ignored Safety rules were disregarded ignored. The jury is requested to disregard ignore the witness's last statement. Mark disregarded ignored my advice. Please disregard ignore our previous message.
etw. außer Acht unbeachtet lassen; nicht beachten; missachten; ignorieren v; sich über etw. hinwegsetzen v außer Acht unbeachtet lassend; nicht beachtend; missachtend; ignorierend; hinwegsetzend außer Acht unbeachtet gelassen; nicht beachtet; missachtet; ignoriert; hinweggesetzt Sicherheitsbestimmungen wurden missachtet. Die Geschworenen sind aufgefordert, der letzten Aussage des Zeugen keine Beachtung zu schenken. Mark hat meinen Rat in den Wind geschlagen. Betrachten Sie unsere vorhergehende Nachricht bitte als hinfällig gegenstandslos.	to disregard sth.; to ignore sth. disregarding; ignoring disregarded; ignored Safety rules were disregarded ignored. The jury is requested to disregard ignore the witness's last statement. Mark disregarded ignored my advice. Please disregard ignore our previous message.
Rechnung f (Verrechnung von Transaktionen) econ. auf Rechnung auf Rechnung kaufen auf neue Rechnung vortragen auf eigene Rechnung econ. Handel auf eigene Rechnung und auf Kundenrechnung auf fremde Rechnung nur zur Verrechnung (Vermerk auf einem Scheck) auf Rechnung und Gefahr von jdm. Setzen Sie es mir bitte auf die Rechnung. Sollten Sie diese Rechnung bereits beglichen haben betrachten Sie dieses Schreiben bitte als gegenstandslos.	account acc. acct. on account to buy on account to transfer to new account for own account; for one's own account trading for own account or for account of customers for the account of another for account only (note on a cheque) for the account and risk of sb. Please put it on charge it to my account. If you have already settled this account please disregard this letter.
Rechnung f (Verrechnung von Transaktionen) econ. auf Rechnung auf Rechnung kaufen auf neue Rechnung vortragen eine Rechnung bezahlen; eine Rechnung begleichen (auch übtr.) auf eigene Rechnung econ. Handel auf eigene Rechnung und auf Kundenrechnung auf fremde Rechnung nur zur Verrechnung (Vermerk auf einem Scheck) auf Rechnung und Gefahr von jdm. Setzen Sie es mir bitte auf die Rechnung. Sollten Sie diese Rechnung bereits beglichen haben, betrachten Sie dieses Schreiben bitte als gegenstandslos.	account acc., acct. on account to buy on account to transfer to new account to settle an account (also fig.) for own account; for one's own account trading for own account or for account of customers for the account of another for account only (note on a cheque) for the account and risk of sb. Please put it on charge it to my account. If you have already settled this account please disregard this letter.
Rat m; Ratschlag m geh.; Ratschläge pl geh.; (fachliche) Auskunft f; Beratung f (zu etw.; in Sachen X) ein (guter) Rat; ein Ratschlag geh., ein Tipp von mir ihm ihr ugs. Expertenrat m sein weiser Rat wissenschaftliche Beratung ein kleiner Tipp mit Rat und Tat helfen um Rat fragen jdm. einen Rat Ratschläge geben erteilen geh. von jdm. einen Rat annehmen jds. Rat Ratschläge befolgen; jds. Rat folgen geh. jds. Rat beherzigen jds. Rat Ratschläge in den Wind schlagen den Rat eines Fachmanns einholen eine Rechtsauskunft einholen Beratung (zu bei etw.) anbieten; (in Fragen +Gen.) beraten jdn. besuchen, um seinen Rat einzuholen Er braucht einen Rat zu seinem Computer. Ich bräuchte einen Rat von Ihnen. Wir werden sie vermissen, denn wir schätzen ihre Ratschläge. Ich würde dir raten, deinen alten Laptop zu verkaufen und dir einen neuen anzuschaffen. Ich kann (Dir Ihnen Euch) nur raten, dieses Lokal zu meiden.	advice; counsel formal (about on concerning sth.) (used without article) a bit of advice; a piece of advice; a word of advice expert advice his wise counsel scientific advice a quick word of advice to help with words and deeds to ask for advice to give offer provide advice counsel to take advice counsel from sb. to act on follow sb.'s advice counsel to heed sb.'s advice counsel to disregard ignore turn a deaf ear to sb.'s advice counsel to seek expert advice; to seek expert counsel to obtain legal advice to give advice; to offer advice (about on sth.) to visit sb. for advice counsel He needs some advice about his computer. May I ask your advice on something? We'll miss her because we value her counsel. My advice is to sell your old laptop and get a new one. Take my advice and avoid this place.

Deutsche missachten außer Acht lassen Synonyme

außer Acht lassen �außer Betracht lassen �ignorieren �in den Wind schlagen (umgangssprachlich) �unberücksichtigt lassen

außer Haus erledigen lassen (von) �auslagern �outsourcen �vergeben (an)

angedeihen lassen �zugute kommen lassen �zukommen lassen �zuteil werden lassen

(sich etwas) schenken (umgangssprachlich) �Abstand nehmen von �aufhören �bleiben lassen (umgangssprachlich) �bleibenlassen �lassen (umgangssprachlich) �nicht machen �sausen lassen (umgangssprachlich) �sein lassen (umgangssprachlich) �unterlassen

andeuten �anklingen lassen �durchklingen lassen �einfließen lassen �mit dem Zaunpfahl winken (umgangssprachlich) �signalisieren

ablagern lassen �reifen lassen �ziehen lassen

am ausgestreckten Arm verhungern lassen (umgangssprachlich) �im Regen stehen lassen (umgangssprachlich) �im Stich lassen (umgangssprachlich) �nicht helfen

übereignen �übergeben �nutzen lassen �verborgen �verewenden lassen �zur Nutzung überlassen �zur Verfügung stellen

animieren �anstoßen �einsetzen lassen �entfesseln �ins Rollen bringen �loslegen lassen (umgangssprachlich) �Starthilfe geben �veranlassen

im Raum stehen lassen (umgangssprachlich) �unbeantwortet lassen

abgewöhnen �ablassen �ablegen �abstellen �aufgeben �aufhören �beenden �bleiben lassen �bleibenlassen �einstellen �sein lassen �stoppen

anschwellen lassen �anwachsen lassen �steigern

in der Schwebe lassen �unentschieden lassen

allein lassen �in Ruhe lassen

G8 �Gruppe der Acht

Runde der letzten acht �Viertelfinale

Acht geben (auf) �sehen nach �sorgen für �umsorgen

andeuten �anzeigen �durchblicken lassen �erkennen lassen �signalisieren �zu erkennen geben �zu verstehen geben

(sich) reduzieren lassen auf �(sich) zurückführen lassen auf

a. D. �außer Dienst �dienstfrei

außer Reichweite �unerreichbar

abgesehen (von) �außer �ausgenommen �es sei denn (umgangssprachlich)

atemlos �außer Atem �aus der Puste (umgangssprachlich)

außer Frage stehen �unbestritten sein

außer Kraft setzen �unterbrechen �zeitweilig aufheben

außer Dienst stellen �ausmustern �ausrangieren �einmotten

annullieren �außer Kraft setzen �entkräften �zurückweisen

außer Zweifel �fraglos �unweigerlich �unzweifelhaft �zweifellos

Acht (umgangssprachlich) �Achter (umgangssprachlich) �Seitenschlag

außer Gefecht (umgangssprachlich) �gesundheitlich angegriffen �krank �kränklich �nicht gesund �siech �verletzt

abbestellen �abschaffen �annullieren �außer Kraft setzen �aufheben �ausgleichen �kündigen �stornieren �terminieren �tilgen �zurückziehen

aberrant �abnorm �abnormal �anomal �anormal �außer der Reihe �außertourlich (österr.) �mit ungewöhnlichem Verlauf �regelwidrig �ungewöhnlich �von der Regel abweichend

abgekackt (umgangssprachlich) �außer Betrieb �defekt �funktionsunfähig �im Eimer (umgangssprachlich) �in die Brüche gegangen �kaputt �nicht funktionierend

decken lassen �paaren

folgen lassen �hinzufügen zu

aufgehen lassen (in) �verschmelzen (mit)

platzen lassen �platzenlassen

anbauen �wachsen lassen

hängen lassen �schweben

gewähren lassen �nicht hindern

anspringen �laufen lassen �starten

ins Rennen schicken �starten lassen

abarbeiten �ablaufen lassen �ausführen

anklingen lassen �anschneiden �vorgreifen

entstehen lassen �gründen �ins Leben rufen

locker lassen (umgangssprachlich) �Muskeln entspannen

(sich) scheiden lassen (von) �geschieden werden

(sich) taufen lassen �die Taufe empfangen

abfließen lassen �ablassen �ableiten �unterlassen

aufmarschieren lassen �aufstellen �formieren �stationieren

anmerken �erkennen lassen �hindeuten �hinweisen

auslassen �bleiben lassen �bleibenlassen �ignorieren �unterlassen

hochgehen lassen (umgangssprachlich) �sprengen �zur Explosion bringen

etwas in der Schwebe halten �im Ungewissen lassen �schweben

abschnallen �gehen lassen �lösen �loshaken �losschnallen

als angezeigt erscheinen lassen �anzeigen �indizieren (fachsprachlich)

konsultieren �Rat einholen �sich beraten lassen �um Rat fragen

die Muskeln spielen lassen (umgangssprachlich) �Stärke zeigen

am Galgen sterben lassen �erhängen �hängen �henken

einfach übergehen �hinweggehen über �links liegen lassen

dulden �gefallen lassen �hinnehmen �konnivieren �Nachsicht üben

(etwas) heißen (umgangssprachlich) �bedeuten �besagen �schließen lassen auf

(etwas) schleifen lassen (umgangssprachlich) �nicht berücksichtigen �vernachlässigen

abladen �auskippen �ausladen �entladen �fallen lassen �schütten

(sich) sonnen �braun werden lassen �bräunen �in der Sonne baden

arm machen �ausbeuten �ausnützen �ausnutzen �schröpfen �um Hab und Gut bringen �zur Ader lassen

Benehmen �Betragen �Gebaren �Handeln �Handlungsweise �Tun �Tun und Lassen (umgangssprachlich) �Verhalten �Verhaltensweise

über sich ergehen lassen �dulden �durchmachen �erdulden �erleiden �ertragen �zulassen

außer Obligo (österr.) �ohne Obligo �ohne Verbindlichkeit

(eine) Möglichkeit schaffen �bewilligen �erlauben �ermöglichen �gestatten �gewähren �lassen �lizenzieren �möglich machen �zulassen

die Flügel hängen lassen (umgangssprachlich) �entmutigt sein �kraftlos �mutlos sein

(sich) Zeit lassen �bummeln �langsam sein �trödeln �zögern �Zeit verschwenden

(sich) nicht erschüttern lassen �die Zähne zusammenbeißen (umgangssprachlich) �durchhalten �nicht nachgeben �stoisch sein

nicht aufgeben �nicht locker lassen (umgangssprachlich)

auswittern �dem Wetter aussetzen �verwittern �verwittern lassen

aufdecken �aufklären �auspacken (umgangssprachlich) �dekuvrieren �die Katze aus dem Sack lassen (umgangssprachlich) �enthüllen �entlarven �offen legen �offenbaren �outen �zu erkennen geben

(sich) nicht vermeiden lassen �kein Weg vorbeiführen an �nicht umhinkönnen (um) �nicht umhinkommen (um) �unvermeidbar sein

entwenden �ergaunern �klauen (umgangssprachlich) �mausen (umgangssprachlich) �mitgehen lassen (umgangssprachlich) �mopsen (umgangssprachlich) �rauben �stehlen �stibitzen (umgangssprachlich)

abdanken lassen �absägen (umgangssprachlich) �auf die Straße setzen (umgangssprachlich) �entbinden �entlassen �entpflichten �feuern (umgangssprachlich) �freistellen �kündigen �rausschmeißen (umgangssprachlich) �rauswerfen (umgangssprachlich)

ankünden �ankündigen �aus dem Hut zaubern (umgangssprachlich) �ausrufen �avisieren �äußern �öffentlich bekannt geben �bekannt geben �bekannt machen �bekanntmachen �kundgeben �kundtun �proklamieren �verkünden �verlautbaren (lassen)

abkacken (derb) �abkratzen (derb) �ableben �dahinscheiden �den Tod erleiden �ermordet werden �getötet werden �sein Leben lassen �sterben �ums Leben kommen

(sich) nicht um etwas kümmern �etwas liegen lassen �etwas nicht erledigen

austreten (umgangssprachlich) �harnen �Lulu machen (umgangssprachlich) �miktieren (fachsprachlich) �pieseln (umgangssprachlich) �pinkeln (umgangssprachlich) �Pipi machen (umgangssprachlich) �pissen (derb) �pullern (umgangssprachlich) �schiffen (umgangssprachlich) �strullen (umgangssprachlich) �urinieren �Wasser lassen

auf den Putz hauen (umgangssprachlich) �auf die Pauke hauen (umgangssprachlich) �begehen �die Korken knallen lassen (umgangssprachlich) �feierlich begehen �feiern �steil gehen (umgangssprachlich) �zelebrieren

(sich) besaufen (umgangssprachlich) �(sich) betrinken �(sich) die Kante geben (umgangssprachlich) �(sich) einen hinter die Binde kippen (umgangssprachlich) �(sich) einen zur Brust nehmen (umgangssprachlich) �(sich) voll laufen lassen (umgangssprachlich) �(sich) zuschütten (umgangssprachlich) �(viel Alkohol) trinken �bechern (umgangssprachlich) �ins Glas schauen (umgangssprachlich) �saufen (umgangs

ausschweigen �etwas unter den Teppich kehren (umgangssprachlich) �etwas unter den Tisch kehren (umgangssprachlich) �totschweigen �unter den Tisch fallen lassen (umgangssprachlich) �verschweigen �vertuschen

(etwas) schleifen lassen (umgangssprachlich) nicht berücksichtigen vernachlässigen

(sich) Zeit lassen bummeln langsam sein trödeln zögern Zeit verschwenden

(sich) nicht erschüttern lassen die Zähne zusammenbeißen (umgangssprachlich) durchhalten nicht nachgeben stoisch sein

(sich) nicht vermeiden lassen kein Weg vorbeiführen an nicht umhinkönnen (um) nicht umhinkommen (um) unvermeidbar sein

(sich) reduzieren lassen auf (sich) zurückführen lassen auf

(sich) scheiden lassen (von) geschieden werden

(sich) taufen lassen die Taufe empfangen

Acht (umgangssprachlich) Achter (umgangssprachlich) Seitenschlag

Acht geben (auf) sehen nach sorgen für umsorgen

Runde der letzten acht Viertelfinale

abdanken lassen absägen (umgangssprachlich) auf die Straße setzen (umgangssprachlich) entbinden entlassen entpflichten feuern (umgangssprachlich) freistellen kündigen rausschmeißen (umgangssprachlich)

abfließen lassen ablassen ableiten unterlassen

ablagern lassen reifen lassen ziehen lassen

allein lassen in Ruhe lassen

als angezeigt erscheinen lassen anzeigen indizieren (fachsprachlich)

am Galgen sterben lassen erhängen hängen henken

am ausgestreckten Arm verhungern lassen (umgangssprachlich) im Regen stehen lassen (umgangssprachlich) im Stich lassen (umgangssprachlich) nicht helfen

anschwellen lassen anwachsen lassen steigern

aufgehen lassen (in) verschmelzen (mit)

aufmarschieren lassen aufstellen formieren stationieren

außer Acht lassen außer Betracht lassen ignorieren in den Wind schlagen (umgangssprachlich) unberücksichtigt lassen

außer Betrieb defekt funktionsunfähig in die Brüche gegangen kaputt nicht funktionierend

außer Dienst stellen ausmustern ausrangieren einmotten

außer Gefecht (umgangssprachlich) gesundheitlich angegriffen krank kränklich nicht gesund siech verletzt

außer Haus erledigen lassen (von) vergeben (an)

außer Kraft setzen unterbrechen zeitweilig aufheben

außer Obligo (österr.) ohne Obligo ohne Verbindlichkeit

außer Reichweite unerreichbar

außer Zweifel fraglos unweigerlich unzweifelhaft zweifellos

decken lassen paaren

die Flügel hängen lassen (umgangssprachlich) entmutigt sein kraftlos mutlos sein

die Muskeln spielen lassen (umgangssprachlich) Stärke zeigen

entstehen lassen gründen ins Leben rufen

folgen lassen hinzufügen zu

gewähren lassen nicht hindern

hochgehen lassen (umgangssprachlich) sprengen zur Explosion bringen

hängen lassen schweben

in der Schwebe lassen unentschieden lassen

locker lassen (umgangssprachlich) Muskeln entspannen

über sich ergehen lassen dulden durchmachen erdulden erleiden ertragen zulassen

Englische disregard Synonyme

disregard abide with abjuration abjure abjurement absentmindedness accept accidia acedia admit admit exceptions allow allow for apathy arrogance ataraxia ataraxy audacity be big be blind to be caught napping be caught out be content with be easy with be inattentive be neglectful be negligent be unwary bear with benevolence blink at bold front boldness brash bearing brashness brassiness bravado brazenness break the law brook brush aside brush off bumptiousness care naught for carelessness casualness cheekiness chuck chuck out chucking chucking out cockiness concede condonation condone connive at consider consider the circumstances consider the source contemn contempt contemptuousness contradict contradiction culpa culpable negligence cut cut dead cut direct daring daringness declination decline declining default defial defiance defy defying delinquency denial deny dereliction deride derision despisal despise despising despite detachment digest disapproval disapprove discard disclaim disclamation disconformity discount discounting disdain disesteem disinterest dismiss dismissal disobey disown disownment disparage dispassion disregardfulness disrespect distraction down easygoingness eat endure except exception exclude exclusion fail failure flightiness flippancy flout forbearance forget forgetting forgiveness forgivingness forswear frivolousness giddiness give no heed give the go-by gloss over go counter to grant hear nothing heedlessness hold in derision humiliation ignore ignoring impertinence impudence inadvertence inadvertency inattention inattentiveness inconsideration incuriosity indifference indiscrimination indulgence inexcitability inobservance insolence insouciance judge not kindness laches lack of affect lackadaisicalness laissez-faire lapse lassitude laugh at laugh to scorn laxity laxness

disregarded abandoned absolved acquitted blotted canceled condoned deserted exculpated excused exonerated forgiven forgotten half-done ignored indulged laid aside left undone missed neglected omitted overlooked pardoned passed by passed over passed up pigeonholed put aside redeemed remitted reprieved shriven shunted sidelined sidetracked slighted spared unasked unattended to unavenged uncared-for unchaperoned uncondemned unconsidered undone unregarded unresented unrevenged unsolicited untended unwatched wiped away

disregardful airy apathetic arrogant ataractic audacious behindhand blase bold brash brassy brazen bumptious careless casual challenging cheeky cocky contemptuous cursory daring defiant defying degage derisive devil-may-care disdainful disinterested dispassionate disregardant distracted distrait easygoing flippant forgetful free and easy greatly daring heedless impertinent impudent inadvertent inattentive inconsiderate inconstant incurious indifferent inexcitable inobservant insolent insouciant lackadaisical lazy listless mindless negligent nonadherent nonchalant noncompliant nonconforming nonobservant oblivious offhand perfunctory pert pococurante reckless regardless regardless of consequences remiss respectless saucy slack tactless thoughtless turned-off unaccommodating unanxious uncomplaisant uncompliant unconcerned unconforming uncooperative undiplomatic undiscriminating unfaithful unheedful unheeding unhelpful uninterested unloyal unmarking unmindful unnoticing unnoting unobliging unobservant unobserving unprepared unready unremarking unsolicitous untactful unthinking unthoughtful untrue

disregard Definition

Disregard
(v. t.) Not to regard

Disregard
(n.) The act of disregarding, or the state of being disregarded

disregard Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

120 Bewertungen 5

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: