Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
dissolve
Englisch Deutsch Übersetzung
auflösen
dissolve
auflösen, sich auflösen
dissolve
überblenden
to
dissolve
aufschmelzen
v
techn.
to melt; to
dissolve
Ãœberblendprojektion
f
photo.
lap
dissolve
projection
Ãœberblendeinrichtung
f
(TV, Video)
lap
dissolve
shutter (TV, video)
auf etw. überblenden
v
(Film)
überblendend
überblendet
to
dissolve
into sth.
dissolving
dissolve
d
herauslösen
v
chem.
herauslösend
herausgelöst
to
dissolve
out
dissolving out
dissolve
d out
(Ehe) scheiden
scheidend
geschieden
to divorce, to
dissolve
divorcing, dissolving
divorced,
dissolve
d
(Ehe) scheiden
v
scheidend
geschieden
to divorce; to
dissolve
divorcing; dissolving
divorced;
dissolve
d
(Ehe) scheiden
scheidend
geschieden
to divorce; to
dissolve
divorcing; dissolving
divorced;
dissolve
d
rückstandsfrei; sauber
adv
envir.
sich rückstandsfrei auflösen
sauber verbrennen
without residue; cleanly
to
dissolve
without residue
to burn cleanly
auflösen, zerlassen
auflösend, zerlassend
aufgelöst, zerlassen
löst auf, zerlässt
löste auf, zerließ
nicht aufgelöst
to
dissolve
dissolving
dissolve
d
dissolve
s
dissolve
d
un
dissolve
d
zerfließen; auseinander fließen
v
zerfließend; auseinander fließend
zerflossen; auseinander geflossen
vor Mitleid zerfließen
übtr.
to
dissolve
; to run
dissolving; running
dissolve
d; run
to
dissolve
with pity
zerfließen, auseinander fließen
zerfließend, auseinander fließend
zerflossen, auseinander geflossen
vor Mitleid zerfließen
übtr.
to
dissolve
, to run
dissolving, running
dissolve
d, run
to
dissolve
with pity
Ãœberblendung
f
(Foto, Video, TV)
lap
dissolve
; cross-
dissolve
;
dissolve
; cross-fading; cross-fade; fade-over (photo, video, TV)
etw. auflösen; lösen
v
chem.
auflösend; lösend
aufgelösen; gelösen
löst auf; löst
löste auf; löste
nicht aufgelöst
etw. in Wasser (auf)lösen
to
dissolve
sth.
dissolving
dissolve
d
dissolve
s
dissolve
d
un
dissolve
d
to
dissolve
sth. in water
sich auflösen
v
; in Lösung gehen
v
chem.
biol.
sich auflösen; in Lösung gehend
sich aufgelöst; in Lösung gegangen
to
dissolve
; to lyse; to go into solution
dissolving; lysing; going into solution
dissolve
d; lysed; gone into solution
etw. auflösen; lösen
v
chem.
auflösend; lösend
aufgelösen; gelösen
löst auf; löst
löste auf; löste
nicht aufgelöst
etw. in Wasser (auf)lösen
etw. neu auflösen
to
dissolve
sth.
dissolving
dissolve
d
dissolve
s
dissolve
d
un
dissolve
d
to
dissolve
sth. in water
to re
dissolve
sth.
Rücklagenfonds
m
; Rücklage
f
; Reserve
f
(vorgeschriebener Eigenkapitalanteil für unvorhergesehene Verbindlichkeiten)
econ.
Ersatzbeschaffungsrücklage
f
gesetzlich vorgeschriebene Rücklagen; gesetzliche Rücklagen
Investitionsrücklage
f
Reinvestitionsrücklage
f
offene Rücklagen; in der Jahresbilanz ausgewiesene Rücklagen
satzungsgemäße Rücklagen; statutarischer Rücklagenfonds
Sonderrücklage
f
; Gewinnrücklage
f
stille Rücklagen; stille Reserven
stille Rücklagen im Grundbesitz
umwandlungsfähige Rücklagen
zweckgebundene Rücklagen; gebundene Rücklagen
Rücklage für dringende Fälle
Rücklage für Verbindlichkeiten
Rücklage für Lagerwertminderungen
Rücklage für unvorhergesehene Ausgaben
als Rücklage ausgewiesene Beträge
seine Rücklagen auflösen
eine Rücklage bilden; einen Rücklagenfond einrichten
die Bildung von Rücklagen
Rücklagenfonds zur Tilgung von Vorzugsaktien
reserve fund; reserve (prescribed share of equity capital set aside for unforeseen liabilities)
replacement reserve
statutory reserves
investment reserve
reinvestment reserve
open reserves; disclosed reserves
reserve fund provided for by the articles of association
surplus reserve
hidden reserves; secret reserves, undisclosed reserves
hidden property reserves
convertible reserves
appropriated reserves
emergency reserve
liability reserve
inventory reserve
contingency reserve
amounts shown as reserves
to
dissolve
your reserves
to create a reserve; to set up a reserve fund
the creation of reserves
capital redemption reserve fund
Deutsche
auflösen Synonyme
(sich)
auflösen
Âzerfallen
(in)
(sich)
zerstreuen
Âauflösen
abwickeln
Âauflösen
(Geschäft)
abbauen
Âabschaffen
Âaufheben
Âauflösen
Âaus
der
Welt
schaffen
Âbeseitigen
(sich)
in
Wohlgefallen
auflösen
Â(sich)
von
selbst
lösen
(Problem)
(sich)
auflösen
Â(sich)
zersetzen
Âverfallen
Âverwesen
(sich)
in
seine
Bestandteile
auflösen
Â(sich)
zersetzen
(sich) auflösen
(sich) zersetzen
verfallen
verwesen
(sich) auflösen
zerfallen (in)
(sich) in Wohlgefallen auflösen
(sich) von selbst lösen (Problem)
(sich) in seine Bestandteile auflösen
(sich) zersetzen
Englische
dissolve Synonyme
dissolve
ablate
abrogate
adjourn
annihilate
atomize
attenuate
be annihilated
be consumed
be destroyed
be gone
be no more
be wiped out
blow off
break into
break up
bring to ruin
cast forth
cease
cease to be
cease to exist
cipher
clear away
clear up
collapse
colliquate
come apart
conclude
condemn
confound
consume
corrode
crack up
crumble
crumble into dust
cut
damn
deactivate
deal destruction
debrief
decay
decimate
decipher
decline
decoagulate
decoct
decompose
deliquesce
dematerialize
demob
demobilize
demolish
depart
depredate
desolate
despoil
destroy
detach
devastate
devour
die
die away
die out
diffuse
dilute
diminish
disappear
disband
discharge
disintegrate
disjoin
dismiss
disorganize
dispel
disperse
dissipate
do a fade-out
dope out
drive away
dwindle
engorge
erode
evanesce
evaporate
exit
expire
fade
fade away
fade out
fall to pieces
figure out
finish
fission
flee
fluidify
fluidize
flux
fly
fuse
go
go away
go separate ways
gobble
gobble up
gut
gut with fire
havoc
hide
hold in solution
incinerate
infuse
lay in ruins
lay waste
leach
leave no trace
leave the scene
let go
liquefy
liquesce
liquidate
liquidize
lixiviate
melt
melt away
melt down
melt into
molder
muster out
part
part company
pass
pass away
pass out
percolate
perish
peter out
prorogate
prorogue
puzzle out
quash
ravage
recess
release
resolve
retire from sight
ruin
ruinate
run
scatter
separate
shatter
shipwreck
shoot
sink
sink away
solubilize
solve
split
split up
sublime
suffer an eclipse
swallow up
terminate
thaw
thin
thin out
throw into disorder
unclot
unfold
unleash destruction
unleash the hurricane
unravel
upheave
vacate
vandalize
vanish
vanish from sight
vaporize
vise
void
volatilize
waste
waste away
wear away
wind up
wrack
wreak havoc
wreck
dissolve Definition
Dissolve
(
v.
t.)
To
separate
into
competent
parts
Dissolve
(
v.
t.)
To
break
the
continuity
of
Dissolve
(
v.
t.)
To
convert
into
a
liquid
by
means
of
heat,
moisture,
etc.,
Dissolve
(
v.
t.)
To
solve
Dissolve
(
v.
t.)
To
relax
by
pleasure
Dissolve
(
v.
t.)
To
annul
Dissolve
(
v.
i.)
To
waste
away
Dissolve
(
v.
i.)
To
become
fluid
Dissolve
(
v.
i.)
To
fade
away
dissolve Bedeutung
dissolve
(film)
a
gradual
transition
from
one
scene
to
the
next,
the
next
scene
is
gradually
superimposed
as
the
former
scene
fades
out
dissolve
dismiss
declare
void,
The
President
dissolve
d
the
parliament
and
called
for
new
elections
dissolve
break
up
come
to
an
end,
Their
marriage
dissolve
d,
The
tobacco
monopoly
broke
up
dissolve
break
up
bring
the
association
of
to
an
end
or
cause
to
break
up,
The
decree
officially
dissolve
d
the
marriage,
the
judge
dissolve
d
the
tobacco
company
dissolve
thaw
unfreeze
unthaw
dethaw
melt
become
or
cause
to
become
soft
or
liquid,
The
sun
melted
the
ice,
the
ice
thawed,
the
ice
cream
melted,
The
heat
melted
the
wax,
The
giant
iceberg
dissolve
d
over
the
years
during
the
global
warming
phase,
dethaw
the
meat
dissolve
pass
into
a
solution,
The
sugar
quickly
dissolve
d
in
the
coffee
dissolve
resolve
break
up
cause
to
go
into
a
solution,
The
recipe
says
that
we
should
dissolve
a
cup
of
sugar
in
two
cups
of
water
dissolve
fade
out
fade
away
become
weaker,
The
sound
faded
out
dissolve
b
cause
to
fade
away,
dissolve
a
shot
or
a
picture
dissolve
lose
control
emotionally,
She
dissolve
d
into
tears
when
she
heard
that
she
had
lost
all
her
savings
in
the
pyramid
scheme
dissolve
cause
to
lose
control
emotionally,
The
news
dissolve
d
her
into
tears
disband
dissolve
stop
functioning
or
cohering
as
a
unit,
The
political
wing
of
the
party
dissolve
d
after
much
internal
fighting
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: