distant Englisch Deutsch Übersetzung

abstehend, entfernt adj	distant
fern, entfernt adj	distant
abstehend, entfernt	distant
entfernt	distant
fern	distant
unpersönlich; distanziert adj	distant
fern; entfernt adj	distant
abstehend; entfernt adj	distant
Fernanruf m	distant call
Nachklang m, Abglanz m	distant echo
Fernanruf	distant call
Nachklang m; Abglanz m	distant echo
ein entfernter Verwandter; eine entfernte Verwandte	a distant relative
naturfern; naturfremd adj	distant from nature
Fernanruf m Fernanrufe pl	distant call distant calls
Fernsteuerung f; Fernlenkung f	remote control; distant control
Weidewirtschaft f agr. Fernweidewirtschaft	pasture farming distant-pasture farming
Hundebellen n; Bellen n das Bellen eines Hundes in der Ferne	dog's bark; woof the distant woof of a dog
'An die ferne Geliebte' (von Beethoven Werktitel) mus.	'To the Distant Beloved' (by Beethoven work title)
'An die ferne Geliebte' (von Beethoven Werktitel) mus.	'To the Distant Beloved' (by Beethoven work title)

Ortungsobjekt n (Radar) Ortungsobjekte pl	distant object; target (radar) distant objects; targets
Fernschaltung f electr.	remote-controlled switching; remote switching; distant control
Fernbeben n geol.	distant earthquake; earthquake with remote epicentre; teleseism
naturfern; naturfremd adj envir.	unnatural; distant from nature; removed away from natural conditions
Fernwirkung f phys. Fernwirkungen pl	distant effect; action at a distance distant effects; actions at a distance
Fernwirkung f Fernwirkungen pl	distant effect; action at a distance distant effects; actions at a distance
Klang m; Klänge pl (von etw.) mus. der entfernte Klang einer Blaskapelle Wir entspannten uns zu den Klängen von Barockmusik.	strains (of sth.) the distant strains of a brass band We relaxed to the strains of Baroque music.
entfernt adj (entfernt verwandt) soc. ein entfernter Verwandter ein entfernter Cousin	distant; shirttail Am. coll. (distantly related) a distant relative; a shirttail relative a distant cousin; a shirttail cousin
entfernt; fern geh. adj (örtlich und zeitlich) entfernte Planeten; ferne Planeten Erinnerungen an diese fernen Tage Das Ende des Regimes steht vor der Tür.	distant; far-off (far away in time or space) distant planets memories of those far-off days The end is not far off for the regime.
Formsignal n; Flügelsignal n; Armsignal n; Semaphor m Schw. (Bahn) transp. Formsignale pl; Flügelsignale pl; Armsignale pl; Semaphoren pl Form-Hauptsignal Form-Vorsignal	railway Br. railroad Am. semaphore signal; semaphore signal; semaphore (railway) railway railroad semaphore signals; semaphore signals; semaphores semaphore home signal semaphore distant signal
auf etw. hindeuten; auf etw. deuten; etw. ankündigen; etw. ankünden (veraltend); etw. künden poet.; ein Vorzeichen für etw. sein v hindeutend; deutend; ankündigend; ankündend; kündend; ein Vorzeichen seiend hingedeutet; gedeutet; angekündigt; angekündet; gekündet; ein Vorzeichen gewesen ein gutes düsteres Vorzeichen für jdn. etw. sein kein gutes Vorzeichen sein; nichts Gutes ahnen lassen Das entfernte Donnern deutet auf Gewitter. Für Abergläubige kündigt eine schwarze Katze Unheil an.	to foreshadow sth.; to portend sth. (formal) foreshadowing; portending foreshadowed; portended to portend well gloomily for sb. sth. not to portend well The distant thunder portended a storm. For the superstitious a black cat foreshadows portends calamity.
auf etw. hindeuten; auf etw. deuten v; etw. ankündigen; etw. ankünden veraltend; etw. künden v poet.; ein Vorzeichen für etw. sein v hindeutend; deutend; ankündigend; ankündend; kündend; ein Vorzeichen seiend hingedeutet; gedeutet; angekündigt; angekündet; gekündet; ein Vorzeichen gewesen ein gutes düsteres schlechtes Vorzeichen für jdn. etw. sein kein gutes Vorzeichen sein; nichts Gutes ahnen lassen; nichts Gutes verheißen poet. Das entfernte Donnern deutet auf Gewitter. Für Abergläubige kündigt eine schwarze Katze Unheil an.	to foreshadow sth.; to portend sth. formal foreshadowing; portending foreshadowed; portended to portend well gloomily; to augur well ill; to bode well ill for sb. sth. not to portend augur bode well The distant thunder portends a storm. For the superstitious a black cat foreshadows portends calamity.
Erdbeben n; Beben n geogr. phys. Erdbeben pl; Beben pl Ausbruchsbeben n; vulkanisches Beben Auslösungsbeben n Dislokationsbeben n; tektonisches Beben Einsturzbeben n Fernbeben n Flachherdbeben n; Flachbeben n; Erdbeben mit einer Herdtiefe bis 65 km Mikrobeben n Relaisbeben n Tiefherdbeben n; Tiefbeben n; Erdbeben mit einem Epizentrum über 300 km Zwischenbeben n; mitteltiefes Erdbeben (mit einer Herdtiefe von 70 bis 300 km) Erdbeben mit einem Epizentrum von 65 bis 300 km vom Menschen verursachtes Erdbeben ein vom Erdbeben zerstörtes Gebiet vom Erdbeben betroffen heimgesucht sein	earthquake; quake; seism rare; shake Am.; temblor Am. earthquakes; quakes; seisms; shakes; temblors volcanic earthquake induced earthquake; secondary earthquake dislocation earthquake; tectonic earthquake earthquake due to collapse; subsidence earthquake distant earthquake shallow-focus earthquake; shallow earthquake micro-earthquake relay earthquake deep-focus earthquake; deep earthquake mid-focus earthquake; intermediate-depth earthquake intermediate focus earthquake man-made earthquake an area devastated by the earthquake to be affected impacted by the earthquake
militärische Aufklärung f; Aufklärung f mil. Allwetteraufklärung f Artillerieaufklärung f Fächeraufklärung f Fernaufklärung f Gasaufklärung f Gefechtsaufklärung f Gefechtsfeldaufklärung f Gegenaufklärung f Infrarotaufklärung f Jagdaufklärung f Kampfaufklärung f Kontaktaufklärung f Küstenaufklärung f Luftaufklärung f Marschaufklärung f Nahaufklärung f Panzeraufklärung f Pionieraufklärung f Satellitenaufklärung f Seeaufklärung f bewaffnete Aufklärung elektronische Aufklärung Aufklärung bei Tageslicht; Tagaufklärung f Aufklärung bei Nacht; Nachtaufklärung f	reconnaissance; recce Br. coll.; recon Am. coll.; military scouting rare all-weather reconnaissance artillery reconnaissance fanwise reconnaissance distant reconnaissance gas reconnaissance battle reconnaissance; combat reconnaissance battlefield reconnaissance counter-reconnaissance infrared reconnaissance; IR reconnaissance fighter reconnaissance combat reconnaissance contact reconnaissance coast reconnaissance; coastal reconnaissance air reconnaissance; aerial reconnaissance march reconnaissance close reconnaissance; local reconnaissance armoured Br. armored Am. reconnaissance engineer reconnaissance satellite reconnaissance naval reconnaissance armed reconnaissance electronic reconnaissance daylight reconnaissance night reconnaissance
militärische Aufklärung f; Aufklärung f mil. Allwetteraufklärung f Artillerieaufklärung f Fächeraufklärung f Fernaufklärung f Gasaufklärung f Gefechtsaufklärung f Gefechtsfeldaufklärung f Gegenaufklärung f Infrarotaufklärung f Jagdaufklärung f Kampfaufklärung f Kontaktaufklärung f Küstenaufklärung f Luftaufklärung f Marschaufklärung f Nahaufklärung f Panzeraufklärung f Pionieraufklärung f Satellitenaufklärung f Seeaufklärung f bewaffnete Aufklärung elektronische Aufklärung Aufklärung bei Tageslicht; Tagaufklärung f Aufklärung bei Nacht; Nachtaufklärung f	reconnaissance; recce Br. coll.; recon Am. coll.; military scouting (rare) all-weather reconnaissance artillery reconnaissance fanwise reconnaissance distant reconnaissance gas reconnaissance battle reconnaissance; combat reconnaissance battlefield reconnaissance counter-reconnaissance infrared reconnaissance; IR reconnaissance fighter reconnaissance combat reconnaissance contact reconnaissance coast reconnaissance; coastal reconnaissance air reconnaissance; aerial reconnaissance march reconnaissance close reconnaissance; local reconnaissance armoured Br. armored Am. reconnaissance engineer reconnaissance satellite reconnaissance naval reconnaissance armed reconnaissance electronic reconnaissance daylight reconnaissance night reconnaissance

distant remote	located far away spatially, distant lands, remote stars
distant remote removed	separate or apart in time, distant events, the remote past or future
distant	separated in space or coming from or going to a distance, distant villages, the sound of distant traffic, a distant sound, a distant telephone call
distant remote	far apart in relevance or relationship or kinship , a distant cousin, a remote relative, a distant likeness, considerations entirely removed (or remote) from politics
aloof distant upstage	remote in manner, stood apart with aloof dignity, a distant smile, he was upstage with strangers

distant Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche abstehend entfernt {adj} Synonyme

Englische distant Synonyme

distant Definition

distant Bedeutung