Suche

disturbing Englisch Deutsch Übersetzung



störend
disturbing
beunruhigend adj
disturbing
beunruhigend
disturbing
verwirrend
disturbing
Störschall m
disturbing noise; background noise
unterbrechen v
unterbrechend
unterbrochen
to disturb
disturbing
disturbed
Einige Zuschauer könnten an diesen Szenen Anstoß nehmen.
Some viewers may find these scenes disturbing.
Störung f der Totenruhe (Straftatbestand) jur.
disturbing the peace of the dead (criminal offence)
beunruhigen v
beunruhigend
beunruhigt
beunruhigt
beunruhigte
to disturb
disturbing
disturbed
disturbs
disturbed
verstörend; irritierend adj psych.
verstörendes Bildmaterial
disturbing; disconcerting; discomposing
disturbing footage
Lärm m
belästigender Lärm
störender Lärm
den Lärm dämpfen
Was für ein Lärm!
noise
annoying noise
disturbing troublesome noise
to deaden the noise
What a noise!
Störkörper m
Störkörper pl
disturbing body; perturbing body; causative body
disturbing bodies; perturbing bodies; causative bodies
Ruhestörung f
öffentliche Ruhestörung f jur.
jdn. wegen Ruhestörung (bei der Polizei) anzeigen
disturbance
breach of the peace, disturbance of the peace
to report sb. (to the police) for disturbing of the peace
Ruhestörung f
öffentliche Ruhestörung f jur.
jdn. wegen Ruhestörung (bei der Polizei) anzeigen
disturbance
breach of the peace; disturbance of the peace
to report sb. (to the police) for disturbing of the peace
Störquelle f
Störquellen pl
disturbing source; source of disturbance; source of interference
disturbing sources; sources of disturbance; sources of interference
Lärm m
lästiger Lärm
störender Lärm
den Lärm dämpfen
Was für ein Lärm!
loud noise; noise
annoying loud noise; annoying noise
disturbing loud noise; disturbing noise
to deaden the noise
What a noise!
jdn. verstören; jdn. irritieren; jdn. durcheinander bringen v
verstörend; irritierend; durcheinander bringend
verstört; irritiert; durcheinander gebracht
to disturb sb.; to disconcert sb.; to discompose (formal) sb.
disturbing; disconcerting; discomposing
disturbed; disconcerted; discomposed
jdn. verstören; jdn. irritieren; jdn. durcheinander bringen v
verstörend; irritierend; durcheinander bringend
verstört; irritiert; durcheinander gebracht
to disturb sb.; to disconcert sb.; to discompose formal sb.
disturbing; disconcerting; discomposing
disturbed; disconcerted; discomposed
stören, durcheinander bringen, durcheinanderbringen alt
störend, durcheinander bringend
gestört, durcheinander gebracht
er
sie stört
ich
er
sie störte
er
sie hat
hatte gestört
nicht störend
ungestört
Bitte nicht stören!
to disturb
disturbing
disturbed
he
she disturbs
I
he
she disturbed
he
she has
had disturbed
undisturbing
undisturbed
Do not disturb!
jdn. stören (bei seiner Tätigkeit unterbrechen) v
störend
gestört
er sie stört
ich er sie störte
er sie hat hatte gestört
nicht störend
Bitte nicht stören!
to disturb sb.
disturbing
disturbed
he she disturbs
I he she disturbed
he she has had disturbed
undisturbing
Do not disturb!; Don't disturb!
sicherlich zwar zweifellos geh. unbestritten geh. … aber
Es ist zwar schon lange her, aber …
Das alles ist sicherlich irritierend, aber kein Grund zur Sorge.
to be sure … but (used as a parenthesis)
It is a long time ago, to be sure, but …
All of this is disturbing, to be sure, but there is no need to worry.
Störsignal n
Störsignale pl
signal drop-in; drop-in; interfering signal; disturbing signal; disturb signal
signal drop-ins; drop-ins; interfering signals; disturbing signals; disturb signals
Störsignal n
Störsignale pl
signal drop-in, drop-in, interfering signal, disturbing signal, disturb signal
signal drop-ins, drop-ins, interfering signals, disturbing signals, disturb signals
jdn. stören (bei seiner Tätigkeit unterbrechen) v
störend
gestört
er sie stört
ich er sie störte
er sie hat hatte gestört
nicht störend
ungestört
Bitte nicht stören!
to disturb sb.
disturbing
disturbed
he she disturbs
I he she disturbed
he she has had disturbed
undisturbing
undisturbed
Do not disturb!; Don't disturb!
Störfaktor m
Störfaktoren pl
factor of disturbance; disruptive factor element; disruptive influence; disturbing factor
factors of disturbance; disruptive factors elements; disruptive influences; disturbing factors
Aussicht f (auf etw.); Perspektive f +Gen. (fĂĽr die Zukunft)
Aussichten pl; Perspektiven pl
in Aussicht
schwache Aussichten fĂĽr die Stahlbranche
die beunruhigende Perspektive von genetisch veränderten Neugeborenen
keine Zukunft haben
weitere 50 sind geplant
prospect (of sth.)
prospects
in prospect
poor prospects for the steel industry
the disturbing prospect of genetically modified babies
to have no prospects
a further 50 are in prospect

Deutsche störend Synonyme

irritierend  Âstörend  
behindernd  Âhinderlich  Âim  Weg  sein  Âstörend  
bremsend  Âhinderlich  Âkontraproduktiv  Ânegativ  wirkend  Âstörend  Âwidersinnig  
ärgerlich  Âlästig  Ânicht  erwĂĽnscht  Ânicht  wĂĽnschenswert  Âstörend  Âunerfreulich  ÂunerwĂĽnscht  Âunwillkommen  

Englische disturbing Synonyme

disturbing  aggravating  agitating  alarming  annoying  awkward  baffling  bewildering  bothering  bothersome  breathtaking  chafing  charged  cliff-hanging  confounding  confusing  crushing  discomposing  disconcerting  dismaying  disquieting  distracting  distressful  distressing  electric  embarrassing  enigmatic  exasperating  exciting  exhilarating  fretting  galling  galvanic  harassing  heady  heart-expanding  heart-stirring  heart-swelling  heart-thrilling  humiliating  importunate  importune  impressive  inflammatory  intoxicating  intricate  irking  irksome  irritating  jarring  jolting  maddening  mind-blowing  mortifying  moving  mysterious  mystifying  overcoming  overmastering  overpowering  overwhelming  perplexing  perturbing  pesky  pestering  pestiferous  pestilent  pestilential  piquant  plaguesome  plaguey  plaguing  problematic  provocative  provoking  puzzling  ravishing  soul-stirring  spirit-stirring  stimulating  stimulative  stirring  striking  suspenseful  suspensive  tantalizing  teasing  telling  thrilling  thrilly  tiresome  tormenting  troublesome  troubling  unsettling  upsetting  vexatious  vexing  wearisome  worrisome  worrying  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: