Suche

ditch Englisch Deutsch Übersetzung



Wassergraben m, Bach m
ditch
Graben, Strassengraben
ditch
Graben
ditch
Kreisgraben m
ring ditch
Grabensohle f
ditch bottom
Entwässerungskanal m
drainage ditch
Spitzgraben m
V-shaped ditch
Graben m, Straßengraben m
Gräben pl, Straßengräben pl
ditch
ditches
Wassergraben m; Bach m
ditch; water ditch
Abflussgraben m
gutter, drain ditch
Torfstich m
peat-ditch, peat working
Kreisgraben m
Kreisgräben pl
ring ditch
ring ditches
Grabensohle f
Grabensohlen pl
ditch bottom
ditch bottoms
jdn. stehen lassen, stehenlassen alt, jdn. abservieren v
stehen lassend, stehenlassend, abservierend
stehen lassen, stehenlassen, abserviert
to ditch sb.
ditching
ditched
jdn. stehen lassen; stehenlassen alt; jdn. abservieren v
stehen lassend; stehenlassend; abservierend
stehen lassen; stehenlassen; abserviert
to ditch sb.
ditching
ditched
Entwässerungskanal m
Entwässerungskanäle pl
drainage ditch
drainage ditches
Spitzgraben m
Spitzgräben pl
V-shaped ditch
V-shaped ditches
allerletzt adj
allerletzter verzweifelter Versuch
very last; last-ditch
last-ditch attempt
allerletzt
allerletzter verzweifelter Versuch
very last, last-ditch
last-ditch attempt
Abflussgraben m
Abflussgräben pl
gutter; drain ditch
gutters; drain ditches
Muldenrinne f (Straße)
Muldenrinnen pl
trapezoidal ditch (road)
trapezoidal ditches
wegschmeißen ugs., wegwerfen v
wegschmeißend, wegwerfend
weggeschmissen, weggeworfen
schmeißt weg, wirft weg
schmiss weg, warf weg
to ditch
ditching
ditched
ditches
ditched
Torfstich m
Torfstiche pl
peat-ditch; peat working
peat-ditches; peat workings
Gegenböschung f; Kontereskarpe f (äußere Grabenböschung bei einer Befestigungsanlage) mil.
counterscarp (outer wall of a ditch in a fortification)
Eskarpe f (innere Grabenböschung bei einer Befestigungsanlage) mil.
Eskarpen pl
scarp (inner wall of a ditch in a fortification)
scarps
notwassern v aviat. (eines Flugzeugs)
to ditch, to make an emergency landing on sea (of an aircraft)
Graben m; Straßengraben m
Gräben pl; Straßengräben pl
in den Graben fahren
ditch; road ditch
ditches; road ditches
to go into the ditch
notwassern; im Wasser notlanden v aviat.
notwassernd; im Wasser notlandend
to ditch; to crash-land in water
ditching; crash-landing in water
wegschmeißen ugs.; wegwerfen v
wegschmeißend; wegwerfend
weggeschmissen; weggeworfen
schmeißt weg; wirft weg
schmiss weg; warf weg
einen Plan aufgeben
to ditch
ditching
ditched
ditches
ditched
to ditch a proposal
(eine Grube usw.) wieder auffüllen; wieder verfüllen v constr.
wieder auffüllend; wieder verfüllend
wieder aufgefüllt; wieder verfüllt
to backfill; to refill (a ditch etc.)
backfilling; refilling
backfilled; refilled
(eine Grube etc.) wieder auffüllen; wieder verfüllen v constr.
wieder auffüllend; wieder verfüllend
wieder aufgefüllt; wieder verfüllt
to backfill; to refill (a ditch etc.)
backfilling; refilling
backfilled; refilled
(seitliche) Abstützung f; Absteifung f; Absprießung; Stützwerk n; Stützgerüst n constr.
Grabenverschalung f
Grabenaussteifung f mit (nicht) überlappten Bohlen
Unterzugschalung f
shoring; strutting
shoring of a ditch
shoring with (non-)overlappig planks
shoring; propping
einen Zug zum Entgleisen bringen; einen Zug entgleisen lassen v
einen Zug zum Entgleisen bringend; einen Zug entgleisen lassend
einen Zug zum Entgleisen gebracht; einen Zug entgleisen lassen
to derail; to ditch a train
derailing a train; ditching a train
derailed a train; ditched a train
Gerinneschale f; Künette f Ös. (Wasserbau)
Gerinneschalen pl; Künetten pl
lined canal; lined ditch; lined trench (water engineering)
lined canals; lined ditches; lined trenches
Entwässerungsgraben m; Entwässerungsrinne f; Entwässerungskanal m; Drängraben m
Entwässerungsgräben pl; Entwässerungsrinnen pl; Entwässerungskanäle pl; Drängräben pl
drainage ditch; drainage trench; (catch) drain; culvert
drainage ditches; drainage trenches; drains; culverts
Bohrspülung f; Bohrflüssigkeit f
boring sludge; bore detritus; drilling mud fluid; sludge cuttings; drill cuttings; ditch cuttings; slime; silt
Spülprobe f min.
Spülproben pl
sludge sample; ditch sample; drill cutting; drill chip
sludge samples; ditch samples; drill cuttings; drill chips
Bohrschlamm m; Bohrschmant m; Bohrtrübe f geol.
boring sludge; bore detritus; drilling mud; drilling fluid; sludge cuttings; drill cuttings; ditch cuttings; slime; silt
(seitliche) Abstützung f; Absteifung f; Absprießung; Stützwerk n; Stützgerüst n constr.
Grabenverschalung f
Grabenaussteifung f mit (nicht) überlappten Bohlen
Unterzugschalung f
Wandabsteifung f (Tunnelbau)
shoring; strutting
shoring of a ditch
shoring with (non-)overlappig planks
shoring; propping
wall shoring (tunnel work)
schleudern; rutschen; schlittern v (auf in über einen Ort) (Fahrzeug)
schleudernd; rutschend; schlitternd
geschleudert; gerutscht; geschlittert
schleudert; rutscht; schlittert
schleuderte; rutschte; schlitterte
in einen Graben schittern
Das Auto kam ins Schleudern.; Das Auto begann zu schleudern.
to skid (on into across a place) (of a vehicle)
skidding
skidded
skids
skidded
to skid into a ditch
The car skidded.
Schutzgraben m; Verteidigungsgraben m; Gräfte f Westdt.; Graft f veraltet (um ein historisches Gebäude) constr. hist.
Schutzgräben pl; Verteidigungsgräben pl; Gräften pl; Graften pl
Burggraben n; Schlossgraben n
Festungsgraben n
Stadtgraben n
Wallgraben n
Wassergraben n
defence ditch; moat (surrounding a historical building)
defence ditches; moats
castle moat
fortress moat; fortification moat
town moat
wall's moat
water moat
Vorfluter m envir.
Vorfluter pl
drainage draining ditch; drainage draining canal; outfall ditch; main outfall; receiving (body of) water
drainage draining ditches; drainage draining canals; outfall ditches; main outfalls; receiving waters
Entwässerungsrinne f; Entwässerungskanal m; Entwässerungsgraben m; Drängraben m
Entwässerungsrinnen pl; Entwässerungskanäle pl; Entwässerungsgräben pl; Drängräben pl
Vorflutgraben m
drainage ditch; draining ditch; drainage trench; drainage canal; draining canal; (catch) drain; culvert
drainage ditches; draining ditches; drainage trenches; drainage canals; draining canals; drains; culverts
outfall ditch
Grabenbagger m; Grabenzieher m; Tieflöffelbagger m für Gräben constr.
Grabenbagger pl; Grabenzieher pl; Tieflöffelbagger pl für Gräben
trench ditch back digger; trencher; ditcher; trench cutting machine; trenching machine; trenchhoe; ditching machine
trench ditch back diggers; trenchers; ditchers; trench cutting machines; trenching machines; trenchhoes; ditching machines
Salden pl (Ruppia) (botanische Gattung) bot.
Meeressalde f; Meersalde f; Strandsalde f; Meerruppie f (Ruppia maritima)
Schraubige Salde f; Spiralige Salde f (Ruppia cirrhosa)
widgeon grasses; wigeon grasse; widgeon weeds Am.; ditch grasses rare (botanical genus)
beaked wigeon-grass; beaked tassel-weed; beaked ditch-grass; sea tassel-grass
spiral widgeon-grass; western widgeon-grass; spiral tassel-weed; spiral ditch-grass
Grabenbagger m; Grabenzieher m; Tieflöffelbagger m für Gräben constr.
Grabenbagger pl; Grabenzieher pl; Tieflöffelbagger pl für Gräben
Kettengrabenbagger m
Schaufelrad-Grabenbagger m
trench ditch back digger; trencher; ditcher; trench cutting machine; trenching machine; trenchhoe; ditching machine
trench ditch back diggers; trenchers; ditchers; trench cutting machines; trenching machines; trenchhoes; ditching machines
chain trench digger; chain trencher
wheel ditcher; bucket wheel trencher
jdn. etw. sinngemäß zitieren; etw. frei wiedergeben; sinngemäß wiedergeben v ling.
sinngemäß zitierend; frei wiedergebend; sinngemäß wiedergebend
sinngemäß zitiert; frei wiedergegeben; sinngemäß wiedergegeben
aus einem Buch zitieren
Literarische Texte kann man entweder wörtlich oder sinngemäß zitieren.
In seinen Vorträgen bringt er oft Zitate berühmter Autoren.
Oder um es mit den Worten von Obama zu sagen: wer den Karren in den Graben fährt kann ihn nicht auch herausziehen.
Das ist jetzt nur sinngemäß wiedergegeben aber so etwas Ähnliches hat sie gesagt.
to paraphrase sb. sth.
paraphrasing
paraphrased
to paraphrase from a book
You can either quote or paraphrase literary texts.
He frequently paraphrases (the words of) famous authors in his lectures.
Or to paraphrase Obama the one who drives the bus into the ditch can't drive it out.
I'm paraphrasing but she did say something like that.
jdn. etw. sinngemäß zitieren; etw. frei wiedergeben; sinngemäß wiedergeben v ling.
sinngemäß zitierend; frei wiedergebend; sinngemäß wiedergebend
sinngemäß zitiert; frei wiedergegeben; sinngemäß wiedergegeben
aus einem Buch zitieren
Literarische Texte kann man entweder wörtlich oder sinngemäß zitieren.
In seinen Vorträgen bringt er oft Zitate berühmter Autoren.
Oder um es mit den Worten von Obama zu sagen: wer den Karren in den Graben fährt, kann ihn nicht auch herausziehen.
Das ist jetzt nur sinngemäß wiedergegeben, aber so etwas Ähnliches hat sie gesagt.
to paraphrase sb. sth.
paraphrasing
paraphrased
to paraphrase from a book
You can either quote or paraphrase literary texts.
He frequently paraphrases (the words of) famous authors in his lectures.
Or to paraphrase Obama, the one who drives the bus into the ditch can't drive it out.
I'm paraphrasing, but she did say something like that.

Deutsche Wassergraben {m} Bach {m} Synonyme

Bach  ÂFlüsschen  ÂWassergraben  
bach  
den  Bach  runter  gehen  (umgangssprachlich)  ÂFlöten  gehen  (umgangssprachlich)  Âkaputt  gehen  
Bach  Flüsschen  Wassergraben  
den Bach runter gehen (umgangssprachlich)  Flöten gehen (umgangssprachlich)  kaputt gehen  

Englische ditch Synonyme

ditch  abandon  abri  abysm  abyss  adit  alight  approach trench  aqueduct  arch dam  arroyo  backstop  bamboo curtain  bank  bar  barrage  barrier  bear-trap dam  beaver dam  beg  boom  box canyon  breach  break  breakwater  breastwork  brick wall  buffer  bulkhead  bulwark  bunker  bury  cache  canal  canalization  canalize  canyon  carve  cashier  cast  cast aside  cast away  cast off  cavity  chamfer  channel  chap  chasm  check  chimney  chink  chisel  chuck  circumvent  cleave  cleft  cleuch  clough  cofferdam  col  come down  come in  communication trench  conceal  conduit  corrugate  coulee  couloir  countermine  coupure  course  cover  crack  cranny  crash-land  crevasse  crevice  crimp  cut  cut apart  cwm  dado  dam  deep-six  defense  defile  dell  descend  dike  discard  dispose of  ditch  donga  double  double sap  downwind  draw  duct  dugout  dump  earthwork  egress  eighty-six  eliminate  elude  embankment  engrave  ensconce  entrance  entrenchment  escape  evade  excavation  exit  fault  fence  fire trench  fissure  flaw  flume  flute  flying sap  fortified tunnel  fosse  foxhole  fracture  furrow  gallery  gap  gape  gash  gate  get around  get away from  get out of  get quit of  get rid of  get shut of  give away  goffer  gorge  gouge  gravity dam  groin  groove  gulch  gulf  gully  gutter  ha-ha  hide  hole  hydraulic-fill dam  incise  incision  ingress  iron curtain  jam  jettison  jetty  jilt  joint  junk  kennel  kloof  land  leak  leaping weir  levee  level off  light  logjam  milldam  mine  moat  mole  mound  notch  nullah  occult  open  opening  overshoot  pancake  parallel  parapet  part with  pass  passage  passageway  pleat  plow  portcullis  rabbet  rampart  ravine  reject  remove  rent  rifle  rift  rime  rive  roadblock  rock-fill dam  rupture  rut  sap  scissure  score  scrap  scratch  screen  seam  seawall  secrete  settle down  shake  shake off  shuffle out of  shutter dam  skirt  slit  slit trench  slot  slough  split  stone wal  

ditch Definition

Ditch
(n.) A trench made in the earth by digging, particularly a trench for draining wet land, for guarding or fencing inclosures, or for preventing an approach to a town or fortress. In the latter sense, it is called also a moat or a fosse.
Ditch
(n.) Any long, narrow receptacle for water on the surface of the earth.
Ditch
(v. t.) To dig a ditch or ditches in
Ditch
(v. t.) To surround with a ditch.
Ditch
(v. t.) To throw into a ditch
Ditch
(v. i.) To dig a ditch or ditches.

ditch Bedeutung

ditch a long narrow excavation in the earth
ditch spade
long-handled spade
a spade with a long handle for digging narrow ditches
drainage ditch a ditch for carrying off excess water or sewage
irrigation ditch a ditch to supply dry land with water artificially
ditch any small natural waterway
ditch digger
mud digger
a laborer who digs ditches
ditch reed
common reed
carrizo
Phragmites communis
tall North American reed having relative wide leaves and large plumelike panicles, widely distributed in moist areas, used for mats, screens and arrow shafts
royal fern
royal osmund
king fern ditch fern
French bracken
Osmunda regalis
large deeply rooted fern of worldwide distribution with upright bipinnate compound tufted fronds
trench ditch cut a trench in, as for drainage, ditch the land to drain it, trench the fields
ditch crash or crash-land, ditch a car, ditch a plane
ditch make an emergency landing on water
dump ditch sever all ties with, usually unceremoniously or irresponsibly, The company dumped him after many years of service, She dumped her boyfriend when she fell in love with a rich man
chuck
ditch ,u
throw away, Chuck these old notes
ditch forsake, ditch a lover
last-ditch of something done as a final recourse (especially to prevent a crisis or disaster), a last-ditch attempt
Ergebnisse der Bewertung:
107 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A ditch is a small to moderate depression created to channel water. A ditch can be used for drainage, to drain water from low-lying areas, alongside roadways or fields, or to channel water from a more distant source for plant irrigation. A trench is a long narrow ditch. Ditches are commonly seen around farmland, especially in areas that have required drainage, such as The Fens in eastern England and much of the Netherlands.