Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
divergent
Englisch Deutsch Übersetzung
abweichend
divergent
unterschiedlich; voneinander abweichend
adj
divergent
divergent
math.
divergent
divergierend
divergent
divergent
adj
math.
divergent
auseinander gehend; auseinander strebend; divergierend
adj
divergent
Instabilität
f
emotionale Instabilität
divergent
e Instabilität
instability
emotional instability
divergent
instability
Zerstreuungslinse
f
, Konkavlinse
f
diverging lens,
divergent
lens, dispersing lens, concave lens
Labilität
f
; Instabilität
f
emotionale Instabilität
divergent
e Instabilität
lability; instability
emotional instability
divergent
instability
Instabilität
f
emotionale Instabilität
divergent
e Instabilität
Instabilität durch Schwingungen
instability
emotional instability
divergent
instability
oscillatory instability
Düse
f
techn.
Düsen
pl
eingezogene Düse
f
; Lavaldüse
f
nozzle; orifice
nozzles
CD nozzle; con-di nozzle; convergent-
divergent
nozzle; Laval nozzle
Düse
f
techn.
Düsen
pl
eingezogene Düse
f
; Lavaldüse
f
Spritzdüse
f
; Sprühdüse
f
nozzle; orifice
nozzles
CD nozzle; con-di nozzle; convergent-
divergent
nozzle; Laval nozzle
spraying nozzle; spray nozzle
Zerstreuungslinse
f
; Konkavlinse
f
Zerstreuungslinsen
pl
; Konkavlinsen
pl
diverging lens;
divergent
lens; dispersing lens; concave lens
diverging lenses;
divergent
lenses; dispersing lenses; concave lenses
Plattengrenze
f
geol.
divergent
e Plattengrenze
divergierende Plattengrenze
konvergente Plattengrenze
konvergierende Plattengrenze
plate juncture; plate margin; plate boundary
divergent
plate boundary
accreting plate margins
convergent plate boundary
conduming plate margins
Wortlaut
m
jur.
Bei unterschiedlicher Auslegung des deutschen und des englischen Wortlauts ist der englische Wortlaut maßgebend. (Vertragsformel)
jur.
Der bisherige Wortlaut wird gestrichen und durch folgenden Wortlaut ersetzt. (Vertragsformel)
Der einleitende Halbsatz erhält folgenden Wortlaut: (Vertragsänderung)
text
In case of
divergent
interpretations of the German and English texts, the English text shall prevail. (contractual phrase)
Delete the existing text and replace by the following new text. (contractual phrase)
Amend the lead-in sentence to read: (contract amendment)
Wortlaut
m
Wortlaute
pl
gleichlautend
adj
Bei unterschiedlicher Auslegung des deutschen und des englischen Wortlauts ist der englische Wortlaut maßgebend. (Vertragsformel)
jur.
Der bisherige Wortlaut wird gestrichen und durch folgenden Wortlaut ersetzt. (Vertragsformel)
Der einleitende Halbsatz erhält folgenden Wortlaut: (Vertragsänderung)
wording
wordings
with the same wording (postpositive)
In case of
divergent
interpretations of the German and English texts the English text shall prevail. (contractual phrase)
Delete the existing text and replace by the following new text. (contractual phrase)
Amend the lead-in sentence to read: (contract amendment)
weniger; geringer; kleiner
für weniger als
Im Vergleich zum Vorjahr wurden 13 kg weniger Heroin sichergestellt.
Niemand geringerer als Picasso soll das gesagt haben.
Die Plattenfirma brachte in diesem Jahr nicht weniger als 10 Alben heraus.
Auf dem Spiel steht nichts Geringeres als das Ãœberleben der Menschheit.
Es war geradezu eine Sensation dass wir diese Gruppen mit so unterschiedlichen Weltanschauungen zusammengebracht haben.
Der abzugsfähige Betrag sind entweder die Versicherungskosten oder der Unternehmensgewinn je nachdem welcher der geringere ist.
less {adv}
for less than
13 kgs less heroin were seized compared to with the previous year.
None less than Picasso was quoted as having said this.
The label released in that year none less than 10 albums.
At stake is nothing less than the survival of humanity.
It was nothing less than a sensation that we brought together these groups with such
divergent
philosophies.
The deductable amount is the lesser of the insurance costs or the company profit.
weniger; geringer; kleiner
für weniger als
Im Vergleich zum Vorjahr wurden 13 kg weniger Heroin sichergestellt.
Niemand geringerer als Picasso soll das gesagt haben.
Die Plattenfirma brachte in diesem Jahr nicht weniger als 10 Alben heraus.
Auf dem Spiel steht nichts Geringeres als das Ãœberleben der Menschheit.
Es war geradezu eine Sensation, dass wir diese Gruppen mit so unterschiedlichen Weltanschauungen zusammengebracht haben.
Der abzugsfähige Betrag sind entweder die Versicherungskosten oder der Unternehmensgewinn, je nachdem, welcher der geringere ist.
less {adv}
for less than
13 kgs less heroin were seized, compared to with the previous year.
None less than Picasso was quoted as having said this.
The label released in that year none less than 10 albums.
At stake is nothing less than the survival of humanity.
It was nothing less than a sensation that we brought together these groups with such
divergent
philosophies.
The deductable amount is the lesser of the insurance costs or the company profit.
Schielen
n
; Strabismus
m
med.
beidseitiges Schielen; Wechselschielen (Strabismus alternans)
einseitiges Schielen
latentes Schielen
rotierendes Schielen
Akkommodationsschielen
n
(Strabismus accommodativus)
Begleitschielen
n
(Strabismus concomitans)
Einwärtsschielen
n
; Konvergenzschielen
n
; Esotropie
f
(Strabismus convergens)
intermittierendes Einwärtsschielen Konvergenzschielen
n
(Strabismus convergens intermittens)
Auswärtsschielen
n
; Exotropie
f
(Strabismus divergens)
Lähmungsschielen
n
; paralytischer Strabismus (Strabismus paralyticus)
Aufwärtsschielen
n
(Strabismus susumvergens)
Höhenschielen
n
; Vertikalschielen
n
; Hypertropie
f
(Strabismus verticalis)
squint; cast; strabism; strabismus; heterotropia; anorthopia
alternating squint strabism; bilateral squint strabism binocular squint strabism
monolateral squint; unilateral squint; monocular strabismus; unilocular strabismus
latent squint; dynamic strabismus heterophoria
permanent essential cyclophoria; cyclotropia (when the eye is open); cyclophoria (when the eye is closed)
accomodative quint; accomodative strabism
concomitant squint strabism
cross-eye; convergent squint strabism; internal squint strabism; esotropia
intermittent convergent squint strabism
wall-eye;
divergent
squint strabism; eyxternal strabism; exotropia
paralytic squint strabism; paretic squint strabism
sursumvergent squint strabism; anoopsia squint strabism
vertical squint strabism; hypertropia
Schielen
n
; Strabismus
m
med.
beidseitiges Schielen; Wechselschielen (Strabismus alternans)
einseitiges Schielen
latentes Schielen
rotierendes Schielen
Akkommodationsschielen
n
(Strabismus accommodativus)
Begleitschielen
n
(Strabismus concomitans)
Einwärtsschielen
n
; Konvergenzschielen
n
; Esotropie
f
(Strabismus convergens)
intermittierendes Einwärtsschielen; Konvergenzschielen
n
(Strabismus convergens intermittens)
Auswärtsschielen
n
; Exotropie
f
(Strabismus divergens)
Lähmungsschielen
n
; paralytischer Strabismus (Strabismus paralyticus)
Aufwärtsschielen
n
(Strabismus susumvergens)
Höhenschielen
n
; Vertikalschielen
n
; Hypertropie
f
(Strabismus verticalis)
squint; cast; strabism; strabismus; heterotropia; anorthopia
alternating squint strabism; bilateral squint strabism, binocular squint strabism
monolateral squint; unilateral squint; monocular strabismus; unilocular strabismus
latent squint; dynamic strabismus, heterophoria
permanent essential cyclophoria; cyclotropia (when the eye is open); cyclophoria (when the eye is closed)
accommodative quint; accommodative strabism
concomitant squint strabism
cross-eye; convergent squint strabism; internal squint strabism; esotropia
intermittent convergent squint; intermittent convergent strabism
wall-eye;
divergent
squint strabism; eyxternal strabism; exotropia
paralytic squint strabism; paretic squint strabism
sursumvergent squint strabism; anoopsia squint strabism
vertical squint strabism; hypertropia
Deutsche
abweichend Synonyme
abweichend
Âdeviant
abweichend
Âanders
geartet
Âuneinheitlich
abartig
Âabnorm
Âabnormal
Âabweichend
Âanomal
Âanormal
Âpervers
Âunnatürlich
Âwidernatürlich
anders
Âandersartig
Âdifferenzierend
Âdivergent
Âunähnlich
Âunterschiedlich
Âverschieden
Âverschiedenartig
Âvoneinander
abweichend
Âzwei
Paar
Schuhe
(umgangssprachlich)
aberrant
Âabnorm
Âabnormal
Âanomal
Âanormal
Âaußer
der
Reihe
Âaußertourlich
(österr.)
Âmit
ungewöhnlichem
Verlauf
Âregelwidrig
Âungewöhnlich
Âvon
der
Regel
abweichend
abweichend
anders geartet
uneinheitlich
abweichend
deviant
Englische
divergent Synonyme
divergent
aberrant
abnormal
altered
amorphous
anomalistic
anomalous
antagonistic
antipathetic
antithetical
apart
assorted
asunder
at cross-purposes
at loggerheads
at odds
at variance
at war
atypical
backhand
backhanded
better
bipartite
capricious
centrifugal
changeable
changed
changing
choppy
circuitous
clashing
conflicting
contradictory
contrary
contrasted
contrasting
converted
counter
crank
crankish
cranky
cross
crotchety
deflectional
degenerate
delta-shaped
deltalike
deltoid
departing
deviant
deviating
deviative
deviatory
devious
dichotomous
different
differentiated
differing
digressive
disaccordant
disagreeable
disagreeing
discontinuous
discordant
discrepant
discrete
discriminated
disharmonious
disjoined
disorderly
disparate
disproportionate
dissident
dissimilar
dissonant
distant
distinct
distinguished
divagational
divaricate
divaricating
diverging
divers
diverse
diversified
diversiform
dotty
eccentric
erose
erratic
exceptional
excursive
fan-shaped
fanlike
fey
flaky
formless
freakish
funny
grating
hardly like
heteroclite
heterogeneous
heteromorphic
hostile
idiocratic
idiosyncratic
immiscible
improved
impulsive
in disagreement
in two
inaccordant
incoherent
incompatible
incongruous
inconsistent
inconsonant
inconstant
indirect
inharmonious
insular
irreconcilable
irregular
jagged
jangling
jarring
jerky
kinky
kooky
left-handed
maggoty
many
mercurial
metamorphosed
metastasized
modified
motley
multifarious
mutable
mutant
negative
noncohesive
nonconformist
nonstandard
nonuniform
nutty
oblique
odd
oddball
off
off-key
offbeat
opposite
out
out of accord
out of whack
palmate
palmated
partitioned
peculiar
pluralistic
poles apart
poles asunder
qualified
queer
quirky
ragged
rebuilt
reformed
renewed
repugnant
revived
revolutionary
rough
scarcely like
screwball
screwy
separate
separated
several
shapel
divergent Definition
Divergent
(
a.
)
Receding
farther
and
farther
from
each
other,
as
lines
radiating
from
one
point
Divergent
(
a.
)
Causing
divergence
of
rays
Divergent
(
a.
)
Fig.:
Disagreeing
from
something
given
divergent Bedeutung
divergent
thinking
out-of-the-box
thinking
thinking
that
moves
away
in
diverging
directions
so
as
to
involve
a
variety
of
aspects
and
which
sometimes
lead
to
novel
ideas
and
solutions,
associated
with
creativity
divergent
thinker
a
thinker
who
moves
away
from
the
problem
as
stated
and
often
has
novel
ideas
and
solutions
walleye
divergent
strabismus
exotropia
strabismus
in
which
one
or
both
eyes
are
directed
outward
divergent
diverging
tending
to
move
apart
in
different
directions
divergent
diverging
from
another
or
from
a
standard,
a
divergent
opinion
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: