Start
Quiz

Wörterbuch

Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym

divert Englisch Deutsch Übersetzung

umleiten	divert
umleiten, ableiten	divert
Umsteuerverkehr	automatic divert
Umsteuerverkehr m	automatic divert
umleiten, ableiten umleitend, ableitend umgeleitet, abgeleitet	to divert diverting diverted
ablenken, zerstreuen ablenkend, zerstreuend abgelenkt, zerstreut lenkt ab, zerstreut lenkte ab, zerstreute	to divert diverting diverted diverts diverted
jdn. von etw. abbringen v abbringend abgebracht Nichts konnte ihn von seinem Ziel abbringen.	to divert sb. from sth. diverting diverted Nothing could divert him from his goal.
jdm. die Zeit vertreiben; jdn. unterhalten v Wir vertrieben uns die Zeit mit Spielen. Kinder sind leicht zu unterhalten.	to divert sb. (formal) We diverted ourselves with games. Children are easily diverted.
jdm. die Zeit vertreiben; jdn. unterhalten v Wir vertrieben uns die Zeit mit Spielen. Kinder sind leicht zu unterhalten.	to divert sb. formal We diverted ourselves with games. Children are easily diverted.
beirren v beirrend beirrt	to confuse, to divert from, to lead astray confusing, diverting from, leading astray confused, diverted from, lead astray
(Aufmerksamkeit) ablenken, verwirren, stören ablenkend, verwirrend, störend abgelenkt, verwirrt, gestört lenkt ab, verwirrt, stört lenkte ab, verwirrte, störte Verdacht von sich ablenken jdn. von seinen Sorgen ablenken vom Thema ablenken	to distract, to divert distracting, diverting distracted, diverted distracts, diverts distracted, diverted to divert suspicion from oneself to take sb.'s mind off his worries to start a hare
(jdn.) von etw. ablenken v Es war ein neuerlicher Versuch von der Wahrheit abzulenken. Die Aktion scharf sollte von den sozialen Problemen ablenken. Es gelang ihm zunächst den Verdacht von sich abzulenken.	to divert (sb.'s) attention (away) from sb. sth. It was another attempt to divert distract attention from the truth. The crackdown was intended to divert attention from the social problems. He initially managed to divert suspicion away from himself.
(jdn.) von etw. ablenken v Es war ein neuerlicher Versuch, von der Wahrheit abzulenken. Die Aktion scharf sollte von den sozialen Problemen ablenken. Es gelang ihm zunächst, den Verdacht von sich abzulenken.	to divert distract deflect (sb.'s) attention (away) from sb. sth. It was another attempt to divert distract attention from the truth. The crackdown was intended to divert attention from the social problems. He initially managed to divert suspicion away from himself.
etw. umleiten (von nach, zu); (Geld) abzweigen; (das Telefon) umstellen v umleitend; abzweigend; umstellend umgeleitet; abgezweigt; umgestellt Der Kanal leitet das Wasser vom Fluss in den See. Der Wasserlauf wurde ins Ackerland geleitet. Die Park Avenue ist gesperrt und der Verkehr wird über die Nebenstraßen umgeleitet. Unser Flug wurde wegen des Sturms zum nahegelegenen Militärflughafen umgeleitet. Die Erlöse aus Waffenverkäufen wurden zu den Rebellen umgeleitet. Die Grünen forderten, dass Ressourcen von der Straße auf die Schiene umverteilt werden. Er hat öffentliche Gelder für den Privatgebrauch abgezweigt. Denk daran, dein Telefon umzustellen, wenn du nicht im Büro bist.	to divert sth. (from to) diverting diverted The canal diverts water from the river into the lake. The stream was diverted towards the farmland. Park Avenue is closed and traffic is being diverted through the side streets. Our flight was diverted to the nearby military airport because of the storm. The proceeds from arms sales were diverted to the rebels. The Greens demanded that resources be diverted from roads into railways. He diverted public funds for private use. Remember to divert your phone when you're out of office.
etw. umleiten (von nach zu); (Geld) abzweigen; (das Telefon) umstellen v umleitend; abzweigend; umstellend umgeleitet; abgezweigt; umgestellt Der Kanal leitet das Wasser vom Fluss in den See. Der Wasserlauf wurde ins Ackerland geleitet. Die Park Avenue ist gesperrt und der Verkehr wird über die Nebenstraßen umgeleitet. Unser Flug wurde wegen des Sturms zum nahegelegenen Militärflughafen umgeleitet. Die Erlöse aus Waffenverkäufen wurden zu den Rebellen umgeleitet. Die Grünen forderten dass Ressourcen von der Straße auf die Schiene umverteilt werden. Er hat öffentliche Gelder für den Privatgebrauch abgezweigt. Denk daran dein Telefon umzustellen wenn du nicht im Büro bist.	to divert sth. (from to) diverting diverted The canal diverts water from the river into the lake. The stream was diverted towards the farmland. Park Avenue is closed and traffic is being diverted through the side streets. Our flight was diverted to the nearby military airport because of the storm. The proceeds from arms sales were diverted to the rebels. The Greens demanded that resources be diverted from roads into railways. He diverted public funds for private use. Remember to divert your phone when you're out of office.
Straßenverkehr m adm.; Autoverkehr m; Verkehr m auto im Straßenverkehr abbiegender Verkehr ankommender Verkehr ausfahrender Verkehr dichter Verkehr einfädelnder Verkehr einspuriger Verkehr fließender Verkehr; Fließverkehr flüssiger Verkehr gewerblicher Straßenverkehr internationaler Straßenverkehr durchschnittlicher täglicher Verkehr Rücksichtnahme im Verkehr etw. für den Verkehr freigeben den Verkehr regeln eine wenig frequentierte Straße den Verkehr zum Stehen bringen den Verkehr aufhalten den Verkehr behindern für den Verkehr gesperrt sein etw. dem Verkehr übergeben den Verkehr umleiten Es herrscht starker Verkehr.	road traffic; street traffic (in towns); traffic on public roads; traffic in normal situations on public roads turning traffic incoming traffic emerging traffic heavy traffic; dense traffic merging traffic single lane file traffic moving traffic moving traffic commercial road traffic international road transport average daily traffic ADT courtesy on the road to open sth. to traffic to regulate the traffic; to regulate the flow of traffic a low-traffic road to bring traffic to a standstill to block hold up (the) traffic to obstruct tie up (the) traffic to be closed to (all) traffic to open sth. to (the) traffic to divert Br. detour Am. (the) traffic There is heavy traffic.; The traffic is heavy.
Straßenverkehr m adm.; Autoverkehr m; Verkehr m auto im Straßenverkehr abbiegender Verkehr abgehender Verkehr ankommender Verkehr ausfahrender Verkehr dichter Verkehr einfädelnder Verkehr einspuriger Verkehr flüssiger Verkehr gewerblicher Straßenverkehr internationaler Straßenverkehr durchschnittlicher täglicher Verkehr etw. für den Verkehr freigeben den Verkehr regeln Verkehr aus der Gegenrichtung eine wenig frequentierte Straße den Verkehr zum Stehen bringen den Verkehr aufhalten den Verkehr behindern für den Verkehr gesperrt sein etw. dem Verkehr übergeben den Verkehr umleiten Es herrscht starker Verkehr.	road traffic; street traffic (in towns); traffic on public roads; traffic in normal situations on public roads turning traffic outgoing traffic incoming traffic emerging traffic heavy traffic; dense traffic merging traffic single lane file traffic moving traffic commercial road traffic international road transport average daily traffic ADT to open sth. to traffic to regulate the traffic; to regulate the flow of traffic oncoming traffic a low-traffic road to bring traffic to a standstill to block hold up (the) treffic to obstruct tie up (the) traffic to be closed to (all) traffic to open sth. to (the) traffic to divert Br. detour Am. (the) traffic There is heavy traffic.; The traffic is heavy.

Deutsche umleiten Synonyme

ableiten �umleiten

umadressieren �umleiten

Englische divert Synonyme

divert absorb abstract abuse alter amuse avert befoul beguile bend bias blunt call away change change course chill convert convulse cool crook curve damp dampen debase defalcate defile deflect delight depart desecrate detach deter detract detract attention deviate diffract diffuse disaffect discourage disengage disincline disinterest disperse distort distract diverge divert the mind dogleg embezzle engage enliven entertain exhilarate foul fracture one gladden hairpin indispose interest kill knock dead loosen up maladminister misapply misappropriate misemploy mishandle mismanage misuse modify occupy peculate pervert pilfer pivot please pollute profane prostitute pull put off quench raise a laugh raise a smile recreate redirect refract refresh regale relax repel scatter sheer shift sidetrack skew slay solace swerve switch tickle titillate turn turn aside turn away turn from turn off twist veer violate volte-face warp wean from wheel whip whirl wow zigzag

divertissement act afterpiece amusement bit capriccio caprice chaser curtain curtain call curtain raiser dissipation distraction diversion divertimento divertisement enjoyment entertainment epilogue exode exodus expository scene fantasia finale hoke act humoresque interlude intermezzo intermission introduction medley mirth number passe-temps pastime pleasure potpourri prologue recreation regalement relaxation romance romanza routine scene shtick sketch skit solace song and dance stand-up comedy act striptease turn

divert Definition

Divert
(v. t.) To turn aside

Divert
(v. t.) To turn away from any occupation, business, or study

Divert
(v. i.) To turn aside

divert Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

105 Bewertungen 4

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: