Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
divide
Englisch Deutsch Übersetzung
teilen
divide
Teilung
f
divide
sich teilen
divide
dividieren, aufteilen, teilen
divide
dividieren
divide
dividieren durch
divide
by
teilen
to
divide
dividieren
to
divide
einteilen
divide
in
scheiden
to
divide
sich trennen
to
divide
einteilen in
divide
into
aufteilen
divide
into
Alpenhauptkamm
m
geogr.
Alpine
divide
aufteilen in
to
divide
into
aufteilen
in
to
divide
into
vierteln, durch vier teilen
to
divide
by four
vierteln; durch vier teilen
v
to
divide
by four
dritteln; durch drei teilen
v
to
divide
by three
dritteln, durch drei teilen
v
to
divide
by three
vierteln, in vier Teile teilen
to
divide
into four
vierteln; in vier Teile teilen
v
to
divide
into four
dividieren
dividiert, teilt
to
divide
divide
s
dritteln; in drei Teile teilen
v
to
divide
into three
dritteln, in drei Teile teilen
v
to
divide
into three
vierteilen
divide
into four parts
vierteilen
v
to
divide
into four parts
sich trennen
v
sich trennend
sich getrennt
to
divide
dividing
divide
d
Wetterscheide
f
geogr.
meteo.
Wetterscheiden
pl
weather
divide
weather
divide
s
Wetterscheide
f
Wetterscheiden
pl
weather
divide
weather
divide
s
jdn. entzweien; jdn. auseinanderbringen
v
entzweiend; auseinanderbringend
entzweit; auseinandergebracht
to
divide
sb.
dividing
divide
d
Grundwasserscheide
f
; unterirdische Wasserscheide
f
Grundwasserscheiden
pl
; unterirdische Wasserscheiden
pl
phreatic
divide
phreatic
divide
s
Wasserscheide
f
Wasserscheiden
pl
watershed, water
divide
watersheds
einteilen
v
einteilend
eingeteilt
to
divide
in
dividing in
divide
d in
aufteilen, teilen, unterteilen, abteilen (in)
aufteilend, teilend, unterteilend, abteilend
aufgeteilt, geteilt, unterteilt, abgeteilt
teilt auf, teilt, unterteilt
teilte auf, teilte, unterteilte
to
divide
(into)
dividing
divide
d
divide
s
divide
s
dritteln; durch drei teilen
v
drittelnd; durch drei teilend
gedrittelt; durch drei geteilt
to
divide
by three
dividing by three
divide
d by three
spalten
spaltend
gespaltet, gespalten
to chop, to
divide
chopping, dividing
chopped,
divide
d
spalten
v
spaltend
gespaltet; gespalten
to chop; to
divide
chopping; dividing
chopped;
divide
d
dritteln; in drei Teile teilen
v
drittelnd; in drei Teile teilend
gedrittelt; in drei Teile geteilt
to
divide
into three (parts)
dividing into three
divide
d into three
dividieren; teilen
v
math.
dividierend
dividiert
dividiert
dividierte
etw. durch etw. dividieren teilen
12 geteilt durch 2 ist 6.
to
divide
dividing
divide
d
divide
s
divide
d
to
divide
sth. by sth.
12
divide
d by 2 equals 6.
gliedern; untergliedern
v
gliedernd; untergliedernd
gegliedert; untergliedert
gliedert auf; untergliedert
gliederte auf; untergliederte
to sub
divide
into; to
divide
into
subdividing; dividing
sub
divide
d;
divide
d
sub
divide
s
sub
divide
d
gliedern, untergliedern
v
gliedernd, untergliedernd
gegliedert, untergliedert
gliedert auf, untergliedert
gliederte auf, untergliederte
to sub
divide
into, to
divide
into
subdividing, dividing
sub
divide
d,
divide
d
sub
divide
s
sub
divide
d
etw. gliedern; untergliedern
v
gliedernd; untergliedernd
gegliedert; untergliedert
gliedert auf; untergliedert
gliederte auf; untergliederte
to sub
divide
sth.; to
divide
sth. into
subdividing; dividing
sub
divide
d;
divide
d
sub
divide
s
sub
divide
d
Wasserscheide
f
geogr.
Wasserscheiden
pl
kontinentale Wasserscheide
f
geogr.
watershed; water parting; water
divide
Am.
watersheds; water partings; water
divide
s
continental
divide
(USA)
etw. aufteilen
v
aufteilend
aufgeteilt
zwischen jdm. unter jdm. aufgeteilt werden
to
divide
up () sth.; to divvy up () sth.
coll.
dividing up; divvying up
divide
d up; divvied up
to be divvied up between sb. among sb.
Trennlinie
f
; Grenze
f
(zwischen etw.)
übtr.
Trennlinien
pl
; Grenzen
pl
soziale Trennlinie
f
zwischen Weißen und Farbigen
soc.
dividing line;
divide
; borderline; boundary (between sth.)
fig.
dividing lines;
divide
s; borderlines; boundaries
colour line
Br.
; color line
Am.
arbeitsteilig
adv
arbeitsteilig vorgehen
through a division of labour
Br.
labor
Am.
to
divide
your tasks; to operate through a division of labour; to be organised on the basis of a division of labour
etw. in etw. unterteilen
v
unterteilend
unterteilt
Das Buch ist in drei Abschnitte unterteilt.
Die Anatomie lässt sich in mehrere getrennte, aber eng verwandte Gebiete unterteilen.
to
divide
sth. into sth.
dividing
divide
d
The book is
divide
d into three sections.
The study of anatomy can be
divide
d into several separate but strongly related areas.
etw. in etw. unterteilen
v
unterteilend
unterteilt
Das Buch ist in drei Abschnitte unterteilt.
Die Anatomie lässt sich in mehrere getrennte aber eng verwandte Gebiete unterteilen.
to
divide
sth. into sth.
dividing
divide
d
The book is
divide
d into three sections.
The study of anatomy can be
divide
d into several separate but strongly related areas.
Kluft
f
; Auseinanderklaffen
n
; Schere
f
; Gefälle
n
(krasser Unterschied zwischen jdm.)
soc.
die digitale Kluft
die Kluft Schere zwischen Arm und Reich
ein Nord-Süd-Gefälle
divide
; gap (strong difference between among sb.)
the digital
divide
; the digital gap
the gap between the rich and the poor; the gap between rich and poor
a North-South
divide
Wasserscheide
f
geogr.
Wasserscheiden
pl
kontinentale Wasserscheide
f
unterirdische Wasserscheide; Grundwasserscheide
f
watershed
divide
; watershed; water
divide
Am.
; drainage
divide
; catchment
divide
; water parting
watershed
divide
s; watersheds; water
divide
s; drainage
divide
s; catchment
divide
s; water partings
continental
divide
(USA)
phreatic
divide
Zuständigkeit
f
; Kompetenz
f
(von jdm. für etw.)
adm.
fachliche Kompetenz
methodische Kompetenz
in jds. Kompetenz fallen
die Zuständigkeiten Kompetenzen festlegen
die Zuständigkeiten Kompetenzen verteilen
die Zuständigkeiten Kompetenzen zwischen jdm. aufteilen
responsibility (of sb. for sth.)
professional responsibility
methodical responsibility
to be the responsibility of sb.
to define (the) responsibilities
to distribute (the) responsibilities
to
divide
(the) responsibilities between sb.
etw. von etw. trennen; abteilen; absondern
v
trennend; abteilend; absondernd
getrennt; abgeteilt; abgesondert
trennt; teilt ab; sondert ab
trennte; teilte ab; sonderte ab
die Wirklichkeit von der Fantasie trennen
die Guten von den Schlechten trennen
Eine Glasschiebetür trennt die Küche vom Esszimmer.
to separate sth. from sth.; to
divide
sth. (off) from sth.
separating; dividing
separated;
divide
d
separates
separated
to separate fact from fancy
separate the good from the bad
A glass sliding door
divide
s the kitchen from the dining room.
Kluft
f
; Auseinanderklaffen
n
; Schere
f
; Gefälle
n
(krasser Unterschied zwischen jdm.)
soc.
Wohlstandsgefälle
n
die digitale Kluft
die Kluft Schere zwischen Arm und Reich
ein Nord-Süd-Gefälle
eine Kluft überbrücken
divide
; gap; gulf; abyss; chasm (strong difference between among sb.)
wealth gap
the digital
divide
gap abyss
the gap between the rich and the poor; the gap between rich and poor; the chasm between rich and poor
a North-South
divide
to bridge a gulf chasm
etw. in etw. teilen; aufteilen
v
teilend; aufteilend
geteilt; aufgeteilt
Informationsbeschaffung im geteilten Deutschland
Sie teilte den Kuchen in die Hälfte in sechs Teile.
Der Fluss teilt die Stadt.
Der Äquator teilt die Erde in zwei Hemisphären.
Mein Vater teilte das restliche Bargeld auf.
Das Geld wird gleichmäßig auf die Erben aufgeteilt.
Der Lehrer teilte die Klasse in vier Gruppen auf.
Teile und herrsche!
to
divide
sth.; to
divide
sth. up into sth.
dividing; dividing up
divide
d;
divide
d up
intelligence in
divide
d Germany
She
divide
d the pie in half into six pieces.
The river
divide
s the town.
The equator
divide
s the Earth into two hemispheres.
My father
divide
d up the rest of the cash.
The money will be
divide
d equally between among the heirs.
The teacher
divide
d the class (up) into four groups.
Divide and conquer!; Divide and rule!
etw. in etw. teilen; aufteilen
v
teilend; aufteilend
geteilt; aufgeteilt
auf drei Standorte aufgeteilt sein
Informationsbeschaffung im geteilten Deutschland
Sie teilte den Kuchen in die Hälfte in sechs Teile.
Der Fluss teilt die Stadt.
Der Äquator teilt die Erde in zwei Hemisphären.
Mein Vater teilte das restliche Bargeld auf.
Das Geld wird gleichmäßig auf die Erben aufgeteilt.
Der Lehrer teilte die Klasse in vier Gruppen auf.
Teile und herrsche!
to
divide
sth.; to
divide
sth. up into sth.
dividing; dividing up
divide
d;
divide
d up
to be
divide
d over three locations
intelligence in
divide
d Germany
She
divide
d the pie in half into six pieces.
The river
divide
s the town.
The equator
divide
s the Earth into two hemispheres.
My father
divide
d up the rest of the cash.
The money will be
divide
d equally between among the heirs.
The teacher
divide
d the class (up) into four groups.
Divide and conquer!; Divide and rule!
Deutsche
teilen Synonyme
teilen
einteilen
Âsegmentieren
Âteilen
aus
vier
Teilen
bestehend
Âvierteilig
gemeinsam
benutzen
Âmitbenutzen
Âteilen
äquidistant
(fachsprachlich)
Âin
gleichem
Abstand
Âzu
gleichen
Teilen
aufspalten
Âaufteilen
Âdurchschneiden
Âspalten
Âteilen
Âzersplittern
Âzerstückeln
aufteilen
Âauseinandernehmen
Âdividieren
Âpartagieren
Âteilen
Âtranchieren
Âtrennen
Âunterteilen
Âzergliedern
Âzerlegen
Âzerteilen
aus vier Teilen bestehend
vierteilig
Englische
divide Synonyme
divide
Continental Divide
Great Divide
aberrate
abrupt
add
aggravate
agree to differ
agree to disagree
algebraize
alienate
allocate
allot
alphabetize
analyze
anatomize
apportion
appraise
appreciate
arrange
assay
assess
assign
assort
atomize
ballot
be at variance
be in dissent
be partners in
beg to differ
bifurcate
bisect
bolt
bound
branch
branch out
break down
break up
break with
broach
by two
calculate
calibrate
caliper
canvass
carve
carve up
cast
cast a ballot
cast off
cast out
catalog
categorize
change
check a parameter
chink
chop
chop logic
cipher
circumscribe
class
classify
cleave
codify
collate
come between
compute
contradistinguish
cooperate
cordon
cordon off
count
crack
crevasse
cull out
cut
cut adrift
cut in two
cut off
cut open
cut out
cut up
deal
deal out
decrease
delete
demarcate
demark
depart
deploy
desynonymize
detach
dial
dichotomize
differ
difference
differentiate
digest
dimidiate
disaccord
disaffect
disagree
disagree with
disarticulate
disburse
disconnect
discord
discord with
discriminate
disengage
disequalize
disjoin
disjoint
dispart
dispense
disperse
dissect
dissent
dissent from
dissociate
distinguish
distribute
district
disunite
divaricate
diverge
diversify
divide
into shares
divide
on
divide
up
divide
with
divorce
divvy
divvy up
divvy up with
dole out
dope out
draw the line
drop out
eject
enclose
estimate
estrange
evaluate
expel
extract roots
fall out
fan out
fan the flame
fathom
fence off
figure
figure in
figure out
file
fission
fissure
fix
fly open
fork
gauge
ghettoize
gin
give out
go away
go even stephen
go fifty-fifty
go halvers
go halves
go off
go shares
gradate
grade
graduate
group
halve
have a falling-out
in half
incise
increase
index
individualize
individuate
insulate
irritate
isolate
keep apart
keep aside
lay aside
lay open
leave
light the fuse
lim
divide
d
alienated
bifurcated
bisected
branched
branching
cleft
cloven
detached
dichotomous
dimidiate
disaffected
disarticulated
disconnected
disengaged
disjoined
disjoint
disjointed
disjunct
dislocated
dispersed
disunited
divorced
estranged
forked
forking
halved
irreconcilable
isolated
ramified
removed
riven
scattered
segregated
separated
sequestered
shut off
split
torn
divide
nd
accrued
divide
nds
accumulated
divide
nds
allotment
allowance
avails
balance
big end
bigger half
bit
bite
bonus
box office
budget
capital gains
carrot
cash
divide
nd
chunk
cleanup
clear profit
commission
commissions
contingent
credit
credits
cumulative
divide
nd
cut
deal
destiny
disposable income
divide
nds
dole
earned income
earnings
end
equal share
extra
extra
divide
nd
fate
filthy lucre
gain
gains
gate
gate receipts
get
gettings
gleanings
gratuity
gross
gross income
gross profit
gross receipts
guerdon
half
halver
helping
hoard
income
intake
interest
interim
divide
nd
killing
lagniappe
leftover
lot
lucre
make
makings
margin
measure
meed
melon
mess
modicum
moiety
neat profit
net
net income
net profit
net receipts
optional
divide
nd
output
overage
overmeasure
overplus
overrun
overset
overstock
oversupply
paper profits
part
pelf
percentage
perk
perks
perquisite
phony
divide
nd
pickings
piece
plum
plus
portion
pourboire
premium
prize
proceeds
produce
profit
profits
proportion
quantum
quota
rake-off
ration
receipt
receipts
receivables
regular
divide
nd
remainder
return
returns
revenue
royalties
royalty
segment
share
slice
small share
something extra
spare
special
divide
nd
stake
stock
stock
divide
nd
store
surplus
surplusage
take
take-in
takings
tip
unearned income
wealth
winnings
yield
divide Definition
Divide
(
v.
t.)
To
part
asunder
(a
whole)
Divide
(
v.
t.)
To
cause
to
be
separate
Divide
(
v.
t.)
To
make
partition
of
among
a
number
Divide
(
v.
t.)
To
disunite
in
opinion
or
interest
Divide
(
v.
t.)
To
separate
into
two
parts,
in
order
to
ascertain
the
votes
for
and
against
a
measure
Divide
(
v.
t.)
To
subject
to
arithmetical
division.
Divide
(
v.
t.)
To
separate
into
species
Divide
(
v.
t.)
To
mark
divisions
on
Divide
(
v.
t.)
To
play
or
sing
in
a
florid
style,
or
with
variations.
Divide
(
v.
i.)
To
be
separated
Divide
(
v.
i.)
To
cause
separation
Divide
(
v.
i.)
To
break
friendship
Divide
(
v.
i.)
To
have
a
share
Divide
(
v.
i.)
To
vote,
as
in
the
British
Parliament,
by
the
members
separating
themselves
into
two
parties
(as
on
opposite
sides
of
the
hall
or
in
opposite
lobbies),
that
is,
the
ayes
dividing
from
the
noes.
Divide
(
n.
)
A
dividing
ridge
of
land
between
the
tributaries
of
two
streams
divide Bedeutung
watershed
water
parting
divide
a
ridge
of
land
that
separates
two
adjacent
river
systems
continental
divide
the
watershed
of
a
continent
(especially
the
watershed
of
North
America
formed
by
a
series
of
mountain
ridges
extending
from
Alaska
to
Mexico)
Great
Divide
that
part
of
the
continental
divide
formed
by
the
Rocky
Mountains
in
the
United
States
divide
a
serious
disagreement
between
two
groups
of
people
(typically
producing
tension
or
hostility)
divide
fraction
perform
a
division,
Can
you
divide
by
seven?
separate
disunite
divide
part
force,
take,
or
pull
apart,
He
separated
the
fighting
children,
Moses
parted
the
Red
Sea
separate
divide
part
come
apart,
The
two
pieces
that
we
had
glued
separated
separate
divide
make
a
division
or
separation
divide
split
split
up
separate
dissever
carve
up
separate
into
parts
or
portions,
divide
the
cake
into
three
equal
parts,
The
British
carved
up
the
Ottoman
Empire
after
World
War
I
separate
divide
act
as
a
barrier
between,
stand
between,
The
mountain
range
divide
s
the
two
countries
Ergebnisse der Bewertung:
107
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Divide may refer to division . Other articles concerning ?divide? include:
Vokabelquiz per Mail: