Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
divided
Englisch Deutsch Übersetzung
geteilt
divided
abgeteilt, teilte
divided
aufgeteilt
divided
eingeteilt
divided
in
in Teile unterteilt
divided
into parts
gespalten
adj
split; cleft;
divided
gespalten
adj
split, cleft,
divided
uneinig
adj
divided
by disagreement
sich trennen
v
sich trennend
sich getrennt
to divide
dividing
divided
Wedel
m
, Farnkrautwedel
m
bot.
Wedel
pl
, Farnkrautwedel
pl
geteilte Wedel
frond
fronds
divided
fronds
Wedel
m
; Farnkrautwedel
m
bot.
Wedel
pl
; Farnkrautwedel
pl
geteilte Wedel
frond
fronds
divided
fronds
Teilprobe
f
chem.
Teilproben
pl
divided
sample
divided
samples
Einigkeit macht stark.
United we stand
divided
we fall.
Kabarett
n
(unterteilte Servierplatte)
drehbares Kabarett
divided
serving dish
lazy Susan
Einigkeit macht stark.
United we stand,
divided
we fall.
jdn. entzweien; jdn. auseinanderbringen
v
entzweiend; auseinanderbringend
entzweit; auseinandergebracht
to divide sb.
dividing
divided
einteilen
v
einteilend
eingeteilt
to divide in
dividing in
divided
in
feinverteilt
adj
intimately disseminated; finely
divided
Straße
f
mit geteilten Richtungsfahrbahnen; Autostraße
f
; Schnellstraße
f
ugs.
auto
dual carriageway
Br.
;
divided
highway
Am.
durch; über
prp; +Akk.
etw. durch Kurier schicken
20 geteilt durch 4
math.
by
to send sth. by courier
20
divided
by 4
sich uneinig sein; sich missverstehen
v
to be at cross purposes; to be
divided
(on sth.)
Hosenrock
m
textil.
Hosenrock
m
Hosenrock
m
culottes
trouser skirt; trouserskirt
divided
skirt
aufteilen, teilen, unterteilen, abteilen (in)
aufteilend, teilend, unterteilend, abteilend
aufgeteilt, geteilt, unterteilt, abgeteilt
teilt auf, teilt, unterteilt
teilte auf, teilte, unterteilte
to divide (into)
dividing
divided
divides
divides
dritteln; durch drei teilen
v
drittelnd; durch drei teilend
gedrittelt; durch drei geteilt
to divide by three
dividing by three
divided
by three
spalten
spaltend
gespaltet, gespalten
to chop, to divide
chopping, dividing
chopped,
divided
spalten
v
spaltend
gespaltet; gespalten
to chop; to divide
chopping; dividing
chopped;
divided
durch, über
prp, +Akkusativ
etw. durch Kurier schicken
durch List
20 geteilt durch 4
math.
by
to send sth. by courier
by stealth
20
divided
by 4
durch; über
prp; +Akk.
etw. durch Kurier schicken
durch List
20 geteilt durch 4
math.
by
to send sth. by courier
by stealth
20
divided
by 4
dreigeteilt
adj
dreigeteilt
adj
dreigeteilt
adj
tripartite {adj}
divided
in three
divided
into three parts
uneins
adj
über etw. uneinig sein
mit jdm. uneins sein
divided
to be
divided
over sth.
to be unable to agree with sb.
geteilt sein; auseinandergehen
v
übtr.
In der Frage, welche Methode die beste ist, gehen die Meinungen auseinander.
to be
divided
Opinions are
divided
over as to which method is best.
geteilt sein; auseinandergehen
v
übtr.
In der Frage welche Methode die beste ist gehen die Meinungen auseinander.
to be
divided
Opinions are
divided
over as to which method is best.
dritteln; in drei Teile teilen
v
drittelnd; in drei Teile teilend
gedrittelt; in drei Teile geteilt
to divide into three (parts)
dividing into three
divided
into three
sich uneinig sein; sich missverstehen
v
aneinander vorbeireden
to be at cross purposes; to be
divided
(on sth.)
to talk at cross purposes
Schnellstraße
f
; mehrspurige Fahrbahn
f
auto
Schnellstraßen
pl
; mehrspurige Fahrbahnen
pl
dual carriageway
Br.
;
divided
highway
Am.
dual carriageways;
divided
highways
Mehrfamilienhaus
n
Mehrfamilienhäuser
pl
house
divided
into flats, apartment house
Am.
houses
divided
into flats, apartment houses
Mehrfamilienhaus
n
Mehrfamilienhäuser
pl
house
divided
into flats; apartment house
Am.
houses
divided
into flats; apartment houses
dividieren; teilen
v
math.
dividierend
dividiert
dividiert
dividierte
etw. durch etw. dividieren teilen
12 geteilt durch 2 ist 6.
to divide
dividing
divided
divides
divided
to divide sth. by sth.
12
divided
by 2 equals 6.
uneins
adj
uneins sein (in)
mit jdm. uneins sein
divided
to be
divided
(on), to be at variance, to be at cross purpose
to be unable to agree with sb.
gliedern; untergliedern
v
gliedernd; untergliedernd
gegliedert; untergliedert
gliedert auf; untergliedert
gliederte auf; untergliederte
to subdivide into; to divide into
subdividing; dividing
sub
divided
;
divided
subdivides
sub
divided
gliedern, untergliedern
v
gliedernd, untergliedernd
gegliedert, untergliedert
gliedert auf, untergliedert
gliederte auf, untergliederte
to subdivide into, to divide into
subdividing, dividing
sub
divided
,
divided
subdivides
sub
divided
etw. gliedern; untergliedern
v
gliedernd; untergliedernd
gegliedert; untergliedert
gliedert auf; untergliedert
gliederte auf; untergliederte
to subdivide sth.; to divide sth. into
subdividing; dividing
sub
divided
;
divided
subdivides
sub
divided
Beute
f
die Kriegsbeute
Die Plünderer schafften ihre Beute weg.
Die Piraten teilten die Beute unter sich auf.
spoils
the spoils of war
The looters carried their spoils away.
The pirates
divided
the spoils among themselves.
etw. aufteilen
v
aufteilend
aufgeteilt
zwischen jdm. unter jdm. aufgeteilt werden
to divide up () sth.; to divvy up () sth.
coll.
dividing up; divvying up
divided
up; divvied up
to be divvied up between sb. among sb.
etw. in etw. unterteilen
v
unterteilend
unterteilt
Das Buch ist in drei Abschnitte unterteilt.
Die Anatomie lässt sich in mehrere getrennte aber eng verwandte Gebiete unterteilen.
to divide sth. into sth.
dividing
divided
The book is
divided
into three sections.
The study of anatomy can be
divided
into several separate but strongly related areas.
etw. in etw. unterteilen
v
unterteilend
unterteilt
Das Buch ist in drei Abschnitte unterteilt.
Die Anatomie lässt sich in mehrere getrennte, aber eng verwandte Gebiete unterteilen.
to divide sth. into sth.
dividing
divided
The book is
divided
into three sections.
The study of anatomy can be
divided
into several separate but strongly related areas.
etw. von etw. trennen; abteilen; absondern
v
trennend; abteilend; absondernd
getrennt; abgeteilt; abgesondert
trennt; teilt ab; sondert ab
trennte; teilte ab; sonderte ab
die Wirklichkeit von der Fantasie trennen
die Guten von den Schlechten trennen
Eine Glasschiebetür trennt die Küche vom Esszimmer.
to separate sth. from sth.; to divide sth. (off) from sth.
separating; dividing
separated;
divided
separates
separated
to separate fact from fancy
separate the good from the bad
A glass sliding door divides the kitchen from the dining room.
Felge
f
Felgen
pl
abnehmbare Felge
dreiteilige Felge
einteilige Felge
empfohlene Felge
fünfteilige Felge
genietete Felge
geschweißte Felge
mittengeteilte Felge
mögliche Felge
nicht zerstörbare Felge
schlauchlose Felge
theoretische Felge
vierteilige Felge
zweiteilige Felge
zweiteilige Felge mit geteilter Radscheibe
rim
rims
demountable rim
three-piece rim
one piece rim, single piece rim
recommended rim
five-piece rim
riveted rim
welded rim
centre split rim
alternative rim
non-fangible rim
tubeless rim
theoretical rim
four-piece rim
two-piece rim
divided
wheel, split (
divided
) rim
durchgehend; fortlaufend (örtlich und zeitlich); andauernd; dauernd; anhaltend
adj
eine durchgehende Linie
durchgehende Öffnungszeiten
eine anhaltende Dürre
eine durchgehende Straßenverbindung Bahnverbindung
ein durchgehendes Beschäftigungsverhältnis
jur.
Beurteilung der laufenden Mitarbeit (im Unterricht)
school
f
Die Batterien liefern genug Strom für neun Stunden durchgehenden Gebrauch.
Der erste Satz ist in mehrere Titel unterteilt, er ist aber ein durchgehendes Musikstück.
continuous
a continuous line
continuous opening hours
a continuous drought
a continuous road rail link
continuous employment
continuous assessment
Br.
The batteries provide enough power for nine hours of continuous use.
The first movement is
divided
into several tracks, but it is really one continuous piece of music.
durchgehend; fortlaufend (örtlich und zeitlich); andauernd; dauernd; anhaltend
adj
eine durchgehende Linie
durchgehende Öffnungszeiten
eine anhaltende Dürre
eine durchgehende Straßenverbindung Bahnverbindung
ein durchgehendes Beschäftigungsverhältnis
jur.
Beurteilung der laufenden Mitarbeit (im Unterricht)
school
f
Die Batterien liefern genug Strom für neun Stunden durchgehenden Gebrauch.
Der erste Satz ist in mehrere Titel unterteilt er ist aber ein durchgehendes Musikstück.
continuous
a continuous line
continuous opening hours
a continuous drought
a continuous road rail link
continuous employment
continuous assessment
Br.
The batteries provide enough power for nine hours of continuous use.
The first movement is
divided
into several tracks but it is really one continuous piece of music.
etw. in etw. teilen; aufteilen
v
teilend; aufteilend
geteilt; aufgeteilt
Informationsbeschaffung im geteilten Deutschland
Sie teilte den Kuchen in die Hälfte in sechs Teile.
Der Fluss teilt die Stadt.
Der Äquator teilt die Erde in zwei Hemisphären.
Mein Vater teilte das restliche Bargeld auf.
Das Geld wird gleichmäßig auf die Erben aufgeteilt.
Der Lehrer teilte die Klasse in vier Gruppen auf.
Teile und herrsche!
to divide sth.; to divide sth. up into sth.
dividing; dividing up
divided
;
divided
up
intelligence in
divided
Germany
She
divided
the pie in half into six pieces.
The river divides the town.
The equator divides the Earth into two hemispheres.
My father
divided
up the rest of the cash.
The money will be
divided
equally between among the heirs.
The teacher
divided
the class (up) into four groups.
Divide and conquer!; Divide and rule!
etw. in etw. teilen; aufteilen
v
teilend; aufteilend
geteilt; aufgeteilt
auf drei Standorte aufgeteilt sein
Informationsbeschaffung im geteilten Deutschland
Sie teilte den Kuchen in die Hälfte in sechs Teile.
Der Fluss teilt die Stadt.
Der Äquator teilt die Erde in zwei Hemisphären.
Mein Vater teilte das restliche Bargeld auf.
Das Geld wird gleichmäßig auf die Erben aufgeteilt.
Der Lehrer teilte die Klasse in vier Gruppen auf.
Teile und herrsche!
to divide sth.; to divide sth. up into sth.
dividing; dividing up
divided
;
divided
up
to be
divided
over three locations
intelligence in
divided
Germany
She
divided
the pie in half into six pieces.
The river divides the town.
The equator divides the Earth into two hemispheres.
My father
divided
up the rest of the cash.
The money will be
divided
equally between among the heirs.
The teacher
divided
the class (up) into four groups.
Divide and conquer!; Divide and rule!
Felge
f
auto
Felgen
pl
abnehmbare Felge
dreiteilige Felge
einteilige Felge
empfohlene Felge
fünfteilige Felge
genietete Felge
geschweißte Felge
mittengeteilte Felge
mögliche Felge
nicht zerstörbare Felge
schlauchlose Felge
theoretische Felge
vierteilige Felge
zweiteilige Felge
zweiteilige Felge mit geteilter Radscheibe
Felge mit außenseitigem Flat Hump
Felge mit außenseitigem Flat Hump und inseitigem Hump
Felge mit außenseitigem Hump
Felge mit beidseitigem Flat Hump
Felge mit beidseitigem Hump
Felge mit verstärktem Flansch
Abwerfen des Reifens von der Felge
Rutschen des Reifens auf der Felge
rim
rims
demountable rim
three-piece rim
one piece rim; single piece rim
recommended rim
five-piece rim
riveted rim
welded rim
centre split rim
alternative rim
non-fangible rim
tubeless rim
theoretical rim
four-piece rim
two-piece rim
divided
wheel; split (
divided
) rim
rim with flat hump outside
rim with flat hump outside and hump inside
rim with hump outside
rim with double flat hump
rim with double hump
strengthened-side rim
roll-off the rim
slippage of the tyre on the rim
Felge
f
auto
Felgen
pl
Aluminiumfelge
f
; Alufelge
f
ugs.
; Alu-Felge
f
ugs.
Autofelge
f
Fahrradfelge
f
; Radfelge
f
Flachbettfelge
f
genormte Felge; Normfelge
f
Geradseitfelge
f
; Stahlseilreifenfelge
f
Geradseit-Flachbettfelge
f
Halbtiefbettfelge
f
Hohlprofilfelge
f
Holzfelge
f
Kaltprofilfelge
f
Kunststofffelge
f
; Plastikfelge
f
ugs.
Leichtmetallfelge
f
Messfelge
f
Felge in metrischer Größe
Pressstahlfelge
f
Round-Hump-Felge
f
Schrägschulterfelge
f
Sicherheitsfelge
f
; Hump-Felge
f
Spurverstellfelge
f
Stahlfelge
f
Tiefbettfelge
f
Trilex-Felge
f
tm
Westwood-Felge
f
(Fahrrad)
hist.
Wulstfelge
f
(Fahrrad)
Wulstfelge
f
(Kfz)
abnehmbare Felge
bruchfeste Felge
dreiteilige Felge
einteilige Felge
fünfteilige Felge
genietete Felge
geschweißte Felge
mittengeteilte Felge
schlauchlose Felge
vierteilige Felge
zweiteilige Felge
zweiteilige Felge
Felge mit außenseitigem Flat Hump
Felge mit außenseitigem Flat Hump und inseitigem Hump
Felge mit außenseitigem Hump
Felge mit beidseitigem Flat Hump
Felge mit beidseitigem Hump
Felge mit breitem Wulstsitz
Felge mit verstärktem Flansch
Ablaufen (des Reifens) von der Felge
Rutschen (des Reifens) auf der Felge
Wandern des Reifens auf der Felge
rim of wheel; wheel rim; rim
rims of wheel; wheel rims; rims
aluminium rim
Br.
; aluminum rim
Am.
car rim
bicycle rim
flat base rim; F.B. rim
standard rim
straight-side rim
straight-side flat rim
semi-drop centre rim
Br.
; semi-drop center rim
Am.
; SDC rim
hollow section rim
wooden rim
cold-steel rim
plastic rim
alloy wheel rim
measuring rim
metric-size rim
pressed steel rim
round hump rim; RH rim
advanced rim; stepped rim
humped rim
adjustable-track rim
steel rim
(full) drop-centre rim
Br.
; (full) drop-center rim
Am.
; DC rim; well-base rim
trilex rim
tm
Westwood rim (bicycle)
clinch rim (bicycle)
beaded-edge rim
demountable rim
non-frangible rim
three-piece rim
one piece rim; single piece rim
five-piece rim
riveted rim
welded rim
centre split rim
tubeless rim
four-piece rim
two-piece rim
split rim;
divided
rim
rim with flat hump outside
rim with flat hump outside and hump inside
rim with hump outside
rim with double flat hump
rim with double hump
special ledge rim; SL rim
strengthened-side rim
rolling (of the tyre) off the rim
slippage (of the tyre) on the rim
creep of the tyre on the rim
Deutsche
geteilt Synonyme
geteilt
abgesondert
Âabgetrennt
Âeinzeln
Âgeteilt
Âgetrennt
Âseparat
Englische
divided Synonyme
divided
alienated
bifurcated
bisected
branched
branching
cleft
cloven
detached
dichotomous
dimidiate
disaffected
disarticulated
disconnected
disengaged
disjoined
disjoint
disjointed
disjunct
dislocated
dispersed
disunited
divorced
estranged
forked
forking
halved
irreconcilable
isolated
ramified
removed
riven
scattered
segregated
separated
sequestered
shut off
split
torn
divided Definition
Divided
(
imp.
&
p.
p.)
of
Divide
Divided
(
a.
)
Parted
Divided
(
a.
)
Cut
into
distinct
parts,
by
incisions
which
reach
the
midrib
divided Bedeutung
divided
highway
dual
carriageway
a
highway
divided
down
the
middle
by
a
barrier
that
separates
traffic
going
in
different
directions,
in
Britain
they
call
a
divided
highway
a
dual
carriageway
divided
divided
up
shared
shared
out
distributed
in
portions
(often
equal)
on
the
basis
of
a
plan
or
purpose
divided
dual-lane
having
a
median
strip
or
island
between
lanes
of
traffic
moving
in
opposite
directions,
a
divided
highway
divided
separated
into
parts
or
pieces,
opinions
are
divided
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: