Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
do statement
Englisch Deutsch Übersetzung
Erklärung
statement
Kontoauszug, Erklärung
statement
Abrechnung
f
statement
Bankabrechnung
f
statement
Abrechnung, Behauptung, Daarstellung, Anweisung
statement
Anweisung
statement
Darstellung
statement
Meinungsäusserung
statement
Schleifenanweisung
f
do-statement
Schleifenanweisung
do-statement
Schleifenanweisung
f
comp.
do-statement
Lohnbeleg
pay statement
Additionsanweisung
f
add statement
Laufanweisung
f
for-statement
Laufanweisung
for-statement
Kontenauszug der Bank
bank statement
Kostenaufstellung
f
cost statement
Kontoauszug
bank statement
falsche Angaben
false statement
Grundaussage
f
basic statement
Aussage unter Eid, Erklärung unter Eid
sworn statement
Schalteranweisung
f
, Schalterbefehl
m
alter statement
Schalteranweisung, Schalterbefehl
alter statement
Erfolgsrechnung
income statement
Verfasserangabe
f
author statement
eine Erklärung abgeben
make a statement
Prämienabrechnung
premium statement
Ausgabebezeichnung
f
edition statement
Leitbild
n
mission statement
Schadensaufmachung
f
average statement
Schleifendurchlaufbefehl
m
perform statement
Steueranweisung
f
control statement
Umfangsangabe
f
statement of size
Schadensaufmachung
average statement
Schleifendurchlaufbefehl
perform statement
Kostenaufstellung
statement of cost
Prämienabrechnung
f
fin.
premium statement
Gewinnaufteilung
earnings statement
Klagebegründung
statement of claim
finanzwirtschaftliche Bewegungsrechnung
f
fin.
adm.
cashflow statement
Syntaxfehler in der Anweisung
error in statement
Ortsangabe
statement of place
Bericht über die Vermögenslage
financial statement
eine Erklärung abgeben
put out a statement
eine Verlautbarung herausgeben
release a statement
Erklärung zurücknehmen
retract a statement
Finanzaufstellung
financial statement
Aussagesatz
m
clause of statement
Koalitionsaussage
f
pol.
coalition statement
Vermögensbilanz
f
financial statement
unwiderlegliche Aussage
apodictic statement
eine Erklaerung abgeben
to make a statement
eine Erklaerung unterschreiben
to sign a statement
diffamierende Behauptung
defamatory statement
Kontenauszug
statement of account
Verleumdung
defamatory statement
Diffamierung
f
, diffamierende Bemerkung
f
defamatory statement
Einlassung
f
jur.
testimony, statement
Klageerwiderung
f
statement of defence
Zuordnungsanweisung
f
, Zuweisungskommando
n
assignment statement
Einlassung
f
jur.
testimony; statement
arithmetische Anweisung
arithmetic statement
assertorische Aussage
assertoric statement
Zuordnungsanweisung, Zuweisungskommando
assignment statement
Kontoauszug
statement of account
Lagebericht
statement of affairs
Diffamierung
f
; diffamierende Bemerkung
f
defamatory statement
Darstellung des Falles
statement of the case
Rechenschaftsbericht
statement of accounts
Kriterienaufstellung
f
statement of criteria
Spesenaufstellung
f
statement of expenses
eine schriftliche Darstellung
a statement in writing
Anweisung
f
Anweisungen
pl
statement
statements
Entgeltnachweis
m
fin.
remuneration statement
Schleifenanweisung
f
; Laufanweisung
f
(FORTRAN)
comp.
DO-statement (FORTRAN)
Matrixbilanz
articulation statement
wie unten näher erklärt
as per statement below
Äußerung
f
; Aussage
f
; Stellungnahme
f
; Ausspruch
m
; Sager
m
Ös.
Äußerungen
pl
; Aussagen
pl
; Stellungnahmen
pl
; Aussprüche
pl
; Sager
pl
statement
statements
Einspruchsschrift
f
statement of opposition
Firmenphilosophie
f
mission statement
Am.
Lohnstreifen
m
, Lohnzettel
m
, Lohnbeleg
m
, Gehaltsabrechnung
f
pay slip, pay statement
nähere Angaben
statement of particulars
Anforderungskatalog
m
statement of requirement
Datenschutzerklärung
f
jur.
(data) privacy statement
Anweisungsteil zu groß
comp.
statement part too large
Anweisungsteil zu gross
statement part too large
die Erklärung berichtigen
to rectify the statement
Dispache
general-average statement
Gewinn- und Verlustkonto
profit-and-loss statement
wie in anliegendem Kontoauszug
as per statement attached
schlechtes Leumundszeugnis
n
adm.
statement of bad character
Illustrationsvermerk
m
statement of illustrations
Jahresabschluss
annual financial statement
umfassende Darstellung der Tatsachen
full statement of the facts
Verfasserangabe
f
statement of responsibility
Zwischenbilanz
interim financial statement
ein Fehler in Ihrer Abrechnung
a mistake in your statement
Jahresabschluß
annual statement of accounts
ein voller Rechenschaftsbericht
a full statement of accounts
unsere Abrechnung ist ganz in Ordnung
our statement is quite right
Saldenbestätigung
f
(Bank)
verification statement (bank)
eine Erklärung (zu etw.) abgeben
v
to issue a statement (on sth.)
Gewinn- und Verlustrechnung
all inclusive income statement
Wissensbilanz
f
intellectual capital statement
Mehrwertsteuerabrechnung
f
fin.
Mehrwertsteuerabrechnungen
pl
VAT statement
VAT statements
Umweltverträglichkeitsgutachten
n
environmental impact statement
eine richtiggestellte Abrechnung ausstellen
to issue a corrected statement
Umweltverträglichkeitsgutachten
n
envir.
environmental impact statement
Falschaussage
f
false testimony; false statement
Klageänderung
f
; Klagsänderung
f
Ös.
jur.
amendment of (statement of) claim
Kontoabrechnung
f
fin.
adm.
statement of interest and charges
assertorisch
adj
assertorische Aussage
assertoric
assertoric statement
verleumderisch; diffamierend
adj
diffamierende Behauptung
f
defamatory
defamatory statement
Grundaussage
f
Grundaussagen
pl
basic statement
basic statements
Einzelabschluss
m
fin.
unconsolidated financial statement
Schalteranweisung
f
; Schalterbefehl
m
Schalteranweisungen
pl
; Schalterbefehlen
pl
alter statement
alter statements
Tagesauszug
m
fin.
Tagesauszüge
pl
daily statement
daily statements
(Konto-) Auszug
m
Auszüge
pl
statement (of account)
statements
Pauschalurteil
n
(über jdn. etw.)
sweeping statement (about sb. sth.)
da ist ein Irrtum in Ihrer Abrechnung
there is an error in your statement
Bilanzpressekonferenz
f
financial statement press conference
Verfasserangabe
f
Verfasserangaben
pl
author statement
author statements
Polizeiprotokoll
n
Polizeiprotokolle
pl
police statement
police statements
Betriebsabrechnung
f
fin.
operating cost and revenue statement
(schriftliche) Einspruchsbegründung
f
(Patentrecht)
adm.
statement of opposition (patent law)
bitte senden Sie ein berichtigte Abrechnung
kindly send us a corrected statement
Konkurstabelle
f
realisation and liquidation statement
Ausgabebezeichnung
f
; Angaben
pl
zur Ausgabe (in einer Bibliografie)
edition statement (in a bibliography)
So pauschal kann man das nicht sagen.
That's much too sweeping a statement.
Kapitalflussrechnung
f
; Bewegungsbilanz
f
fin.
flow-of-funds analysis; flow statement
Leitbild
n
Leitbilder
pl
mission statement
mission statements
europäischer Unfallbericht (Formular)
m
European accident statement EAS (form)
Kostenaufstellung
f
Kostenaufstellungen
pl
statement of cost
statements of costs
Anfangswert-Anweisung
f
(FORTRAN)
comp.
data initialization statement (FORTRAN)
Klagebegründung
f
; Klagsbegründung
f
Ös.
jur.
Klagebegründungen
pl
; Klagsbegründungen
pl
statement of claim
statements of claim
Sprachanweisung
f
comp.
Sprachanweisungen
pl
language statement
language statements
Beschwerdebegründung
f
statement of appeal; notice of grievance
Beschwerdebegründung
f
statement of appeal, notice of grievance
Klagebegründung
f
Klagebegründungen
pl
statement of claim
statements of claim
Ortsangabe
f
Ortsangaben
pl
statement of place
statements of place
assertorisch
adj
(Logik)
assertorische Aussage
assertoric (logic)
assertoric statement
Anweisungsteil zu groß. (Fehlermeldung)
comp.
Statement part too large. (error message)
Zeugenerklärung
f
Zeugenerklärungen
pl
witness statement
witness(es) statements
Jahresabschluss
m
, Jahresabschluß
m
alt
fin.
annual accounts, annual financial statement
Jahresabschluss
m
; Jahresabschluß
m
alt
fin.
annual accounts; annual financial statement
(ausformulierte) Begründung
f
adm.
statement of grounds; explanatory statement
Begründung
f
statement of grounds, explanatory statement
Zuordnungsanweisung
f
; Zuweisungskommando
n
Zuordnungsanweisungen
pl
; Zuweisungskommandoen
pl
assignment statement
assignment statements
Zuordnungsanweisung
f
; Zuweisungskommando
n
Zuordnungsanweisungen
pl
; Zuweisungskommandos
pl
assignment statement
assignment statements
Abrechnung
f
Abrechnungen
pl
statement of account
statements of account
Deutsche
Erklärung Synonyme
Erklärung
ÂErläuterung
ÂHinweistext
Beschreibung
ÂDarstellung
ÂErklärung
ÂSchilderung
Ausführung
ÂDarlegung
ÂErklärung
ÂErläuterung
ÂExplikation
ÂOffenlegung
Bekräftigung
ÂBund
ÂEhrenwort
ÂEid
ÂErklärung
ÂGelöbnis
ÂSchwur
ÂVerpflichtung
Abgrenzung
ÂBegriffsbestimmung
ÂBegriffserklärung
ÂBegriffsklärung
ÂBestimmung
ÂDefinition
ÂEingrenzung
ÂErklärung
ÂSpezifizierung
Erklärung
Erläuterung
Hinweistext
Englische
statement Synonyme
do statement Definition
Statement
(
n.
)
The
act
of
stating,
reciting,
or
presenting,
orally
or
in
paper
Statement
(
n.
)
That
which
is
stated
do statement Bedeutung
statement
financial
statement
a
document
showing
credits
and
debits
bank
statement
a
periodic
statement
prepared
by
a
bank
for
each
client,
I
wish
my
bank
statement
arrived
earlier
in
the
month
instruction
command
statement
program
line
(computer
science)
a
line
of
code
written
as
part
of
a
computer
program
argument
statement
a
fact
or
assertion
offered
as
evidence
that
something
is
true,
it
was
a
strong
argument
that
his
hypothesis
was
true
statement
a
message
that
is
stated
or
declared,
a
communication
(oral
or
written)
setting
forth
particulars
or
facts
etc,
according
to
his
statement
he
was
in
London
on
that
day
statement
a
nonverbal
message,
a
Cadillac
makes
a
statement
about
who
you
are,
his
tantrums
are
a
statement
of
his
need
for
attention
truth
true
statement
a
true
statement,
he
told
the
truth,
he
thought
of
answering
with
the
truth
but
he
knew
they
wouldn't
believe
it
mathematical
statement
a
statement
of
a
mathematical
relation
value
statement
a
statement
of
the
desirability
of
something
cautious
statement
a
statement
made
with
careful
qualifications
statement
(music)
the
presentation
of
a
musical
theme,
the
initial
statement
of
the
sonata
affirmation
assertion
statement
the
act
of
affirming
or
asserting
or
stating
something
account
accounting
account
statement
a
statement
of
recent
transactions
and
the
resulting
balance,
they
send
me
an
accounting
every
month
income
statement
earnings
report
operating
statement
profit-and-loss
statement
a
financial
statement
that
gives
operating
results
for
a
specific
period
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.