doctor patient relationship Englisch Deutsch Übersetzung

Arzt-Patient-Beziehung f med. Arzt-Patient-Beziehungen pl	doctor-patient-relationship doctor-patient-relationships
Arzt-Patient-Beziehung f med. Arzt-Patient-Beziehungen pl	doctor-patient-relationship; doctor-patient relation doctor-patient-relationships
Ärztin	woman doctor
Ausbildungsverhältnis	training relationship
Betriebsarzt, Werksarzt	works doctor
die Beziehung zwischen	the relationship between
Doktor der Medizin	doctor of medicine
Doktor der Philosophie	doctor of philosophy
Doktor der Rechtswissenschaft	doctor of laws
Doktor der Wirtschaftswissenschaften	doctor of economics
geduldig	patient
Hausarzt	family doctor
Honorar des Arztes, ärztliches Honorar	doctor's fee
Preisverhältnis	price relationship
vertragsähnliche Beziehung	quasi-contractual relationship
Abstreicher m mach. (Siebtrommel) Abstreicher pl	doctor blade doctor blades
Ambulanz f	outpatients' department, out-patient care
Anraten n auf Anraten des Arztes	recommendation on doctor's recommendation
Arbeitsverhältnis n im Arbeitsverhältnis stehen bei	employer-employee relationship to be employed by (with)
Arzt m, Ärztin f, Mediziner m, Medizinerin f Ärzte pl, Ärztinnen, Mediziner pl, Medizinerinnen pl zum Arzt gehen Arzt im Praktikum (AiP), Assistent im ersten Jahr Arzt in der Ausbildung Dienst habender Arzt, behandelnder Arzt angehender Arzt Jungassistent m Altassistent m Wir ließen den Arzt kommen.	doctor, physician, medical doctor (M.D.) doctors, physicians to go to the doctor, to go to the doctor's intern, first year resident Am., junior houseofficer Br. doctor-in-training doctor in charge, physician in charge doctor-to-be resident Am., senior house officer (SHO) Br. fellow Am., registrar Br. We sent for the doctor.

Arzt-Patient-Beziehung f med. Arzt-Patient-Beziehungen pl	doctor-patient-relationship doctor-patient-relationships
Arztbericht m Arztberichte pl	doctor's report doctor's reports
Arztberuf m den Arztberuf ergreifen, Arzt werden, Ärztin werden	job of doctor to become a doctor
Arzthelferin f, Arzthelfer m, Notarzthelfer m	doctor's assistant, doctor's receptionist, practice nurse, medical secretary
Arzthelferin f	doctor's receptionist
Arzthonorar n, ärztliches Honorar	doctor's fee
Arztkoffer m med. Arztkoffer pl	doctor's kit, doctor's case doctor's kits, doctor's cases
Arztpraxis f	medical practice, doctor's surgery Br., medical office Am.
Arztstempel m Arztstempel pl	doctor's personal seal doctor's personal seals
Arztwartezimmer n Arztwartezimmer pl	doctor's waiting room doctor's waiting rooms
Arztzimmer n Arztzimmer pl	doctor's room doctor's rooms
Assistentsarzt m, Assistenzarzt m Assistentsärzte pl, Assistenzärzte pl	assistant doctor assistant doctors
Augenarzt m, Augenärztin f med. Augenärzte pl, Augenärztinnen pl	eye specialist, eye doctor, ophthalmologist eye specialists, eye doctors, ophthalmologists
Behandlungszimmer n med. Behandlungszimmer pl	doctor's examination room doctor's examination rooms
Betreuer m, Betreuerin f (im Sport)	doctor, physio
Beziehung f, Verhältnis n Beziehungen pl, Verhältnisse pl Beziehungen aufbauen, Netzwerke aufbauen Beziehung, in der einer der Partner Gewalt gegen den anderen ausübt	relationship relationships to build relationships abusive relationship
Doktor m, Doktorin f Doktoren pl	doctor doctors
Ehrendoktor m	honorary doctor
Eltern-Kind-Beziehung f	parent-child relationship

Feldscher m mil. med.	doctor's assistant
Hassliebe f	love-hate relationship
Hausarzt m, Hausärztin f med. Hausärzte pl, Hausärztinnen pl	family doctor, family physician family doctors, family physicians
Humanmediziner m, Humanmedizinerin f Humanmediziner pl, Humanmedizinerinnen pl	doctor of medicine doctors of medicine
Imageberater m, Imageberaterin f, politischer Medienberater m	spin doctor
Irrenarzt m	mad-doctor
Kassenarzt m	panel doctor
Kassenpatient m, Kassenpatientin f Kassenpatienten pl, Kassenpatientinnen pl	National Health patient, panel patient Br., patient belonging to medical insurance scheme, statutory health insurance patient National Health patients, panel patientss, patients belonging to medical insurance scheme, statutory health insurance patients
Krankenakte f med. Krankenakten pl	patient document, medical file, clinical report patient documents, medical files, clinical reports
Krankentransport m	patient transfer, ambulance service
Krankentransportwagen m (KTW)	patient transport ambulance (PTA)
Krankenzimmer n Krankenzimmer pl	patient's room patient's rooms
Kundenbeziehungsmanagement n econ.	customer relationship management (CRM)
Kurpfuscher m ein Kurpfuscher	quack a quack doctor
Liebesbeziehung f Liebesbeziehungen pl	love relationship, sexual relationship love relationships, sexual relationships
Medizinmann m, Wunderheiler m Medizinmänner pl, Wunderheiler pl	witch doctor, witchdoctor witch doctors
Notarzt m, Notärztin f med. Notärzte pl, Notärztinnen pl	emergency doctor, emergency physician, emergency response physician Am. emergency doctors, emergency physicians, emergency response physicians
Patient m, Patientin f Patienten pl, Patientinnen pl stationärer Patient, stationär behandelter Patient	patient patients in-patient, inpatient
Patientensicherheit f	patient safety
Psychiater m, Klapsdoktor (scherzhaft)	shrink (short for headshrinker), couch doctor
Rechtsbeziehung f	legal relationship
Rechtsverhältnis n Rechtsverhältnisse pl	legal relationship legal relationships
Regenmacher m	rainmaker, rain doctor
Relation f Relationen pl	relation, relationship relations, relationships
Risikopatient m, Risikopatientin f Risikopatienten pl, Risikopatientinnen pl	risk patient risk patients
Schiffsarzt m Schiffsärzte pl	ship's doctor ship's doctors
Schweigepflicht f amtliche Schweigepflicht f ärztliche Schweigepflicht f geschäftliche Schweigepflicht f Verletzung der Schweigepflicht	secrecy, discretion official discretion doctor-patient confidentiality business discretion breach of secrecy
Seilschaft f übtr.	insider relationship
Sprechzimmer n, Arztsprechzimmer n med. Sprechzimmer pl, Arztsprechzimmer pl	consulting room Br., doctor's office Am. consulting rooms, doctor's offices
Symbiose f (zwischen) biol. Symbiosen pl eine Symbiose eingehen	symbiosis (of) symbioses to form a symbiotic relationship
Verhältnis n, Verwandtschaft f	relationship
Versicherungsverhältnis n	insurance relationship
Vertragsverhältnis n	contractual relationship
Verwandtschaft f	relationship
Verwandtschaftsgrad m Verwandtschaftsgrade pl	degree of relationship degrees of relationship
Winkelverwandtschaft f	angular relationship
Zusammenarbeit f	working relationship
beharrlich, ausdauernd adj	patient
freundschaftlich, freundlich, friedlich, verträglich adj sich friedlich trennen freundschaftliche Beziehung	amicable to part on amicable terms amicable relationship
sich gedulden geduldend geduldet er sie geduldet sich ich er sie geduldete sich er sie hat hatte sich geduldet	to be patient being patient been patient he she is patient I he she was patient he she has had been patient
geduldig, langmütig adj geduldiger am geduldigsten	patient more patient most patient
trinken trinkend getrunken er sie trinkt ich er sie trank er sie hat hatte getrunken ich er sie tränke trink! Der Patient muss mehrere Liter am Tag trinken. trinken ohne abzusetzen, auf Ex trinken	to drink {drank, drunk} drinking drunk he she drinks I he she drank he she has had drunk I he she would have drunk drink! The patient must drink several liters each day. to drink in one go
unmittelbar adj in unmittelbarem Zusammenhang mit	direct in direct relationship to
(Patienten) untersuchen v untersuchend untersucht	to evaluate (a patient) evaluating evaluated
verarzten, behandeln verarztend, behandelnd verarztet, behandelt verarztet verarztete	to doctor doctoring doctored doctors doctored
stationär med. stationäre Behandlung f	in-patient ... in-patient treatment, inpatient treatment
Aus ihr ist eine gute Ärztin geworden.	She made a good doctor.
Er eignet sich nicht zum Arzt.	He's not suited for a doctor.
Er war beim Arzt.	He has been to see the doctor.
Operation gelungen, Patient tot! übtr.	Operation successful, patient dead!
Sei doch geduldig!	Now, be patient!
Welcher Arzt hat sie behandelt?	Which doctor attended you?
Dr. : Doktor	Dr. : Doctor
Dr. jur. : Doktor der Rechte	LLD : Doctor of Laws
Dr. med. : Doktor der Medizin	MD : Doctor of Medicine, medicinae doctor
Dr. phil. : Doktor der Philosophie	DPhil, PhD, Ph.D, DPh : Doctor of Philosophy
Dr. rer.nat. : Doktor der Naturwissenschaften	DSc, ScD : Doctor of Science
Dr. theol. : Doktor der Theologie	DD : Doctor of Divinity
Dr. jur. : Doktor des Zivilrechts	DCL : Doctor of Civil Law
Doktor der Literaturwissenschaften	DLit : Doctor of Letters, Doctor of Literature
Dr. : Doktor m	Dr : Doctor
Dr. jur. : Doktor des Zivilrechts	JCD : juris civilis doctor
Doktor beider Rechte	JUD : juris utriesque doctor, Doctor of Canon and Civil Law
Dr. jur. : Doktor der Rechte	LL D : legum doctor
Doktor der Zahnmedizin	DDS : Doctor of Dental Surgery
Doktor Allwissend	Doctor Know-All
Arzthocker m med.	doctor´s chairs
Arztinformationssysteme pl med.	doctor information systems
ein Kurpfuscher	a quack doctor
gedulde	am patient
Winkelverwandtschaft	angular relationship
geduldest	are patient
Assistentsarzt	assistant doctor
gedulden	be patient
geduldend	being patient
Vertragsverhaeltnis	contractual relationship
Verwandtschaftsgrad	degree of relationship
Verwandtschaftsgrade	degrees of relationship
Artzt (falsche Schreibweise)	doctor
Arzt	doctor
Ehrendoktor	honorary doctor
Irrenarzt	mad-doctor
geduldigere	more patient
geduldigste	most patient
Kassenarzt	panel doctor
Kassenpatient	panel patient
Beziehung	relationship
Verhaeltnis, Verwandtschaft	relationship
Verwandtschaft	relationship
Typhuskranke	typhoid patient
geduldetet	was patient
geduldetest	were patient
der Arzt wird dich gesund machen	the doctor will fix you up
Doktor	doctor
Patient	patient
Geschäftsverbindung	business relationship
Arzt, Ärztin	doctor
Abstreichmesser m; Abstreichgummi m; Rakelmesser n; Rakel f; Walzenwischer m; Walzenreiniger m (Tiefdruck) print Abstreichmesser pl; Abstreichgummis pl; Rakelmesser pl; Rakel pl; Walzenwischer pl; Walzenreiniger pl	doctor blade; doctor knife; doctor bar; doctor roll; squeegee (for cleaning an ink roller in gravure printing) doctor blades; doctor knives; doctor bars; doctor rolls; squeegees
Abtreibungsarzt m med. Abtreibungsärzte pl	abortion doctor abortion doctors
Akutkranke m f; Akutkranker med. Akutkranken pl; Akutkranke	acute patient acute patients
Ambulanzpatient m; Ambulanzpatientin f med. Ambulanzpatienten pl; Ambulanzpatientinnen pl	walk-in patient walk-in patients
Anraten n auf Anraten des Arztes	recommendation on doctor's recommendation; on the doctor's advice
Apfel m bot. cook. Äpfel pl glasierter Apfel Essapfel m für einen Apfel und ein Ei; für ein Butterbrot übtr. Äpfel mit Birnen vergleichen übtr. ein Bestechungsversuch Einen Apfel pro Tag mit dem Doktor keine Plag. Sprw. Der kommt garantiert todsicher wieder.	apple apples toffie apple Br.; candy apple eating apple for peanuts; for next to nothing to compare apples and oranges fig. an apple for the teacher fig. An apple a day keeps the doctor away. prov. As sure as (God made) little green apples he'll be back. fig.
Approbation f (Berufszulassung für Ärzte und Apotheker) adm. einem Arzt die Approbation erteilen jdm. die Approbation entziehen	licence to practise (as a doctor veterinary surgeon pharmacist) to licence a doctor to practise medicine to revoke sb.'s licence to practise
Arbeitsmediziner m; Arbeitsmedizinerin f; Werksarzt m; Werksärztin f; Betriebsarzt m; Betriebsärztin f Arbeitsmediziner pl; Arbeitsmedizinerinnen pl; Werksärzte pl; Werksärztinnen pl; Betriebsärzte pl; Betriebsärztinnen pl	occupational health physician; company doctor occupational health physicians; company doctors
Arzneimittel n adm.; Medikament n; Medizin f ugs. pharm. med. Arzneimittel pl; Medikamente pl Arzneimittel Medikament der Wahl Arzneimittel pl für seltene Leiden apothekenfreie Medikamente ohne Medikamente Medikamente gegen Bluthochdruck nehmen (verabreicht) bekommen ein Medikament nehmen ein Medikament ausschleichen (die Dosierung allmählich reduzieren) med. mit Medikamenten handeln Arnzeimittel ausgeben abgeben freiverkäufliche Medikamente Abgabe f von Arzneimitteln einen Patienten auf ein Medikament eine Dosierung einstellen Nehmen Sie (irgendwelche) Medikamente? Nehmen Sie noch andere Medikamente?	(medicinal) drug; medication; medicine; medicament (formal) drugs; medications drug of choice orphan drugs OTC drugs unmedicated to be on medication for high blood pressure to take a medication to taper a drug (gradually reduce the dosage) to deal in drugs to dispense medication over the counter medicines drug dispensing to stabilize a patient on a drug dosage Are you taking any medicine? Are you taking any other medications?
Arzt m; Ärztin f; Mediziner m; Medizinerin f Ärzte pl; Ärztinnen; Mediziner pl; Medizinerinnen pl der behandelnde Arzt niedergelassener Arzt; niedergelassene Ärztin zum Arzt gehen Arzt im Praktikum (AiP); Turnusarzt m Ös.; Assistent im ersten Jahr Arzt in der Ausbildung Dienst habender Arzt; behandelnder Arzt angehender Arzt Jungassistent m Altassistent m Wir ließen den Arzt kommen. Kannst du mir einen guten Hausarzt empfehlen? Er war beim Arzt.	doctor; physician; medical doctor M.D. ; medic coll. doctors; physicians; medics the attending physician; the attending doctor registered doctor (with his her own practice) to go to the doctor; to go to the doctor's intern; first year resident Am.; junior house officer Br.; Foundation House Officer FHO Br.; pre-registration house officer Br. doctor-in-training doctor in charge; physician in charge doctor-to-be senior house officer SHO Br.; resident Am. registrar Br.; fellow Am. We sent for the doctor. Can you recommend a good family doctor? He has been to see the doctor.
Arzt-Patient-Beziehung f med. Arzt-Patient-Beziehungen pl	doctor-patient-relationship; doctor-patient relation doctor-patient-relationships
Arztberuf m den Arztberuf ergreifen; Arzt werden; Ärztin werden	job of doctor to become a doctor
Arzthelfer m; Arzthelferin f; Arztgehilfe m Schw.; Praxisassistent m; Praxisassistentin f Schw. med. Arzthelfer pl; Arzthelferinnen pl; Arztgehilfen pl; Praxisassistenten pl; Praxisassistentinnen pl	doctor's assistant; practice nurse doctor's assistants; practice nurses
Arzthonorar n; ärztliches Honorar	doctor's fee
Arztkittel m; Doktorkittel m med.	doctor's overall
Arztkoffer m med. Arztkoffer pl	doctor's kit; doctor's case doctor's kits; doctor's cases

doctor	children take the roles of physician or patient or nurse and pretend they are at the physician's office, the children explored each other's bodies by playing the game of doctor
dragonfly darning needle devil's darning needle sewing needle snake feeder snake doctor mosquito hawk skeeter hawk	slender-bodied non-stinging insect having iridescent wings that are outspread at rest, adults and nymphs feed on mosquitoes etc.
fish doctor Gymnelis viridis	brightly colored scaleless Arctic eelpout
doctorfish doctor-fish Acanthurus chirurgus	surgeon fish of the West Indies
physician-patient privilege	the right of a physician to refuse to divulge confidential information from a patient without the consent of the patient
affected role patient role patient	the semantic role of an entity that is not the agent but is directly involved in or affected by the happening denoted by the verb in the clause
medical bill doctor's bill	statement of charges for medical services
doctor's degree doctorate	one of the highest earned academic degrees conferred by a university
Doctor of Dental Medicine DMD	a doctor's degree in dental medicine
Doctor of Dental Surgery DDS	a doctor's degree in dental surgery
Doctor of Divinity DD	a doctor's degree in religion
Doctor of Education EdD DEd	a doctor's degree in education
Doctor of Medicine MD	a doctor's degree in medicine
Doctor of Music DMus MusD	a doctor's degree in music
Doctor of Musical Arts AMusD	a doctor's degree in musical arts
Doctor of Optometry OD	a doctor's degree in optometry
Doctor of Osteopathy DO	doctor's degree in osteopathy
Doctor of Arts D.A.	a doctor's degree with a special disciplinary focus
Doctor of Philosophy	a doctorate awarded for original contributions to knowledge
Doctor of Public Health DPH	a doctor's degree in preventive medicine
Doctor of Theology ThD	a doctor's degree in theology
Doctor of Sacred Theology STD	a doctor's degree in theology, STD is from the Latin Sanctae Theologiae Doctor
Doctor of Arts ArtsD	an honorary arts degree
Doctor of Fine Arts	an honorary degree in fine arts
Doctor of Humane Letters	an honorary degree in letters
Doctor of Humanities	an honorary degree in the humanities
Doctor of Laws LLD	an honorary law degree
Doctor of Science DS ScD	an honorary degree in science
baby doctor pediatrician pediatrist paediatrician	a specialist in the care of babies
chiropodist foot doctor podiatrist	a specialist in care for the feet
country doctor	a doctor who practices in the country (rather than in a city) usually remote from a modern hospital, do country doctors still make house calls?
dentist tooth doctor dental practitioner	a person qualified to practice dentistry
dermatologist skin doctor	a doctor who specializes in the physiology and pathology of the skin
doctor doc physician MD Dr. medico	a licensed medical practitioner, I felt so bad I went to see my doctor
doctor Dr.	a person who holds Ph.D. degree (or the equivalent) from an academic institution, she is a doctor of philosophy in physics
Doctor of the Church Doctor	(Roman Catholic Church) a title conferred on saints who distinguished themselves through the orthodoxy of their theological teaching, the Doctors of the Church greatly influenced Christian thought down to the late Middle Ages
ear doctor ear specialist otologist	a physician who specializes in the ear and its diseases
ENT man ear-nose-and-throat doctor otolaryngologist otorhinolaryngologist rhinolaryngologist	a specialist in the disorders of the ear or nose or throat
family doctor	a general practitioner who treats all the family members
gynecologist gynaecologist woman's doctor	a specialist in gynecology
herbalist herb doctor	a therapist who heals by the use of herbs
horse doctor	a veterinarian who treats horses
neurologist brain doctor	a medical specialist in the nervous system and the disorders affecting it
ophthalmologist eye doctor oculist	a medical doctor specializing in the diagnosis and treatment of diseases of the eye
patient	a person who requires medical care, the number of emergency patients has grown rapidly
shaman priest-doctor	in societies practicing shamanism: one acting as a medium between the visible and spirit worlds, practices sorcery for healing or divination
spin doctor spinmeister	a public relations person who tries to forestall negative publicity by publicizing a favorable interpretation of the words or actions of a company or political party or famous person, his title is Director of Communications but he is just a spin doctor
witch doctor	someone who is believed to heal through magical powers
relationship human relationship	a relation between people, (`relationship' is often used where `relation' would serve, as in `the relationship between inflation and unemployment', but the preferred usage of `relationship' is for human relations or states of relatedness), the relationship between mothers and their children
personal relation personal relationship	a relation between persons

doctor patient relationship Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Arzt-Patient-Beziehung {f} [med.] / Arzt-Patient-Beziehungen {pl} Synonyme

Englische doctor-patient-relationship Synonyme

doctor patient relationship Definition

doctor patient relationship Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: