doctors Englisch Deutsch Übersetzung

Ärzte	doctors
verarztet, Aerzte	doctors
Doktoren	doctors
Arztbuch n med.	doctors' book
Doktor m, Doktorin f Doktoren pl	doctor doctors
Assistentsaerzte	assistant doctors
Arztzimmereinrichtungen pl med.	doctors room set up
Doktorarbeiten	thesis doktoren doctors
Imageberater m; Imageberaterin f; politischer Medienberater m Imageberater pl; Imageberaterinnen pl; politische Medienberater pl	spin doctor spin doctors
Ärztekammer f	professional body of doctors
Arztwaschanlagen pl mach.	washing equipment for doctors
Schiffsarzt m Schiffsärzte pl	ship's doctor ship's doctors
Schiffsarzt m; Schiffsärztin f Schiffsärzte pl; Schiffsärztinnen pl	ship's doctor ship's doctors
Ansehen n; Berühmtheit f angesehen Ärzte	eminence doctors of eminence
Abtreibungsarzt m med. Abtreibungsärzte pl	abortion doctor abortion doctors
Assistentsarzt m, Assistenzarzt m Assistentsärzte pl, Assistenzärzte pl	assistant doctor assistant doctors
Ehrendoktor m Ehrendoktoren pl	honorary doctor h.c. honorary doctors
Humanmediziner m, Humanmedizinerin f Humanmediziner pl, Humanmedizinerinnen pl	doctor of medicine doctors of medicine
Humanmediziner m; Humanmedizinerin f Humanmediziner pl; Humanmedizinerinnen pl	doctor of medicine doctors of medicine
Medizinmann m, Wunderheiler m Medizinmänner pl, Wunderheiler pl	witch doctor, witchdoctor witch doctors

Medizinmann m; Wunderheiler m Medizinmänner pl; Wunderheiler pl	witch doctor; witchdoctor witch doctors
Ehrendoktor m Ehrendoktoren pl	honorary doctor h.c. honorary doctors
Approbationsordnung f für Ärzte adm.	order regulating licences to practise as doctors
verarzten, behandeln verarztend, behandelnd verarztet, behandelt verarztet verarztete	to doctor doctoring doctored doctors doctored
verarzten; behandeln v verarztend; behandelnd verarztet; behandelt verarztet verarztete	to doctor doctoring doctored doctors doctored
Hausarzt m; Hausärztin f med. Hausärzte pl; Hausärztinnen pl	family doctor; family physician family doctors; family physicians
Hausarzt m, Hausärztin f med. Hausärzte pl, Hausärztinnen pl	family doctor, family physician family doctors, family physicians
Medienstratege m (einer Organisation Partei) pol. Medienstrategen pl gewiefter Medienstratege	(an organizations a party's) spin doctor spin doctors spinmeister
Erklärung f (für etw.); Deutung f (von etw.) Die Ärzte haben keine Erklärung für meine Beschwerden.	explanation (of for sth.) The doctors have no explanation for my complaints.
Augenarzt m; Augenärztin f; Ophthalmologe m med. Augenärzte pl; Augenärztinnen pl; Ophthalmologen pl	eye specialist; eye doctor; ophthalmologist eye specialists; eye doctors; ophthalmologists
Augenarzt m, Augenärztin f med. Augenärzte pl, Augenärztinnen pl	eye specialist, eye doctor, ophthalmologist eye specialists, eye doctors, ophthalmologists
Arbeitsmediziner m; Arbeitsmedizinerin f; Werksarzt m; Werksärztin f; Betriebsarzt m; Betriebsärztin f Arbeitsmediziner pl; Arbeitsmedizinerinnen pl; Werksärzte pl; Werksärztinnen pl; Betriebsärzte pl; Betriebsärztinnen pl	occupational health physician; company doctor occupational health physicians; company doctors
Ärzteteam n; Ärztekollegium n geh. selten med. Ärzteteams pl; Ärztekollegien pl	team of doctors; medical team; medical crew Am. teams of doctors; medical teams; medical crews
Assistentsarzt m; Assistenzarzt m; Assistenzärztin f med. Assistentsärzte pl; Assistenzärzte pl	assistant doctor; resident Am.; junior doctor Br. assistant doctors; residents; junior doctors
Assistenzarzt m; Assistenzärztin f; Sekundararzt m; Sekundarärztin f med. Assistenzärzte pl; Assistenzärztinnen pl; Sekundarärzte pl; Sekundarärztinnen pl	assistant doctor; resident Am.; junior doctor Br. assistant doctors; residents; junior doctors
Vertrauensarzt m; Vertrauensärztin f med. Vertrauensärzte pl; Vertrauensärztinnen pl	independent medical examiner; independent examining doctor independent medical examiners; independent examining doctors
Seelendoktor m; Seelenklempner m humor. ugs. (Psychiater) Seelendoktoren pl; Seelenklempner pl	head-shrinker; shrink; mind doctor; couch doctor coll. (psychiatrist) head-shrinkers; shrinks; mind doctors; couch doctors
Grenze f; Rand m; Saum m Grenzen pl; Ränder pl; Säume pl an der Grenze kulturelle Grenzen Ärzte ohne Grenzen Reporter ohne Grenzen	border borders on the border; at the frontier cultural barriers Doctors Without Borders Reporters Without Borders RWB
Arsenal n; Vorrat m (von etw.) übtr. Ärzten steht ein Arsenal an Medikamenten zur Verfügung. Er schöpft aus einem riesigen Arsenal von aktuellen Witzen.	arsenal; armoury (of sth.) fig. Doctors have an armoury of drugs available. He is armed with a vast arsenal of topical jokes.

unfehlbar adj sein unfehlbarer Orientierungssinn Ärzte sind nicht unfehlbar.	unfailing; infallible; unerring; inerrant relig.; inerrable rare his unerring sense of direction Doctors are not infallible.
unfehlbar adj sein unfehlbarer Orientierungssinn Ärzte sind nicht unfehlbar.	unfailing; infallible; unerring; inerrant relig.; inerrable (rare) his unerring sense of direction Doctors are not infallible.
Notarzt m; Notärztin f med. Notärzte pl; Notärztinnen pl	emergency doctor; emergency physician; emergency response physician Am. emergency doctors; emergency physicians; emergency response physicians
Notarzt m, Notärztin f med. Notärzte pl, Notärztinnen pl	emergency doctor, emergency physician, emergency response physician Am. emergency doctors, emergency physicians, emergency response physicians
Arsenal n; Vorrat m (von etw.) übtr. Ärzten steht ein Arsenal an Medikamenten zur Verfügung. Er schöpft aus einem riesigen Arsenal von aktuellen Witzen.	arsenal; armoury Br.; armory Am. (of sth.) fig. Doctors have an armoury of drugs available. He is armed with a vast arsenal of topical jokes.
erfolglos; vergeblich; vergebens adv wenig erfolgreich; mit geringem Erfolg Die Ärzte haben alles versucht, um sie am Leben zu erhalten, aber vergeblich. Mein Protest war wenig erfolgreich.	to no avail; without avail formal to little avail The doctors tried everything to keep her alive but to no avail. My protestations were to little avail.
erfolglos; vergeblich; vergebens adv wenig erfolgreich; mit geringem Erfolg Die Ärzte haben alles versucht um sie am Leben zu erhalten aber vergeblich. Mein Protest war wenig erfolgreich.	to no avail; without avail (formal) to little avail The doctors tried everything to keep her alive but to no avail. My protestations were to little avail.
(einschränkende) Grenze f; Schranke f übtr. Grenzen pl; Schranken pl kulturelle Grenzen Ärzte ohne Grenzen Reporter ohne Grenzen Grenzen überschreiten steuerliche Schranken in Europa abschaffen	border fig. borders cultural barriers Doctors Without Borders Reporters Without Borders RWB to transgress borders and limits to abolish fiscal borders in Europe
Tierarzt m; Tierärztin f; Veterinärmediziner m; Veterinär m geh.; Viehdoktor m ugs. humor. med. Tierärzte pl; Tierärztinnen pl; Veterinärmediziner pl; Veterinäre pl; Viehdoktoren pl	veterinary surgeon VS Br.; vet Br. coll.; veterinarian Am.; veterinary dated; animal doctor coll. humor. veterinary surgeons; vets; veterinarians; veterinaries; animal doctors
jdm. heftige Vorwürfe machen v Sie machte sich später schwere Vorwürfe, dass sie so achtlos gewesen war. Ärzten wird oft vorgeworfen, nicht sehr mitteilsam zu sein. Als er die Sitzung verließ, wurde er von verärgerten Demonstranten mit lautstarken Unmutsäußerungen bedacht.	to berate sb. She later berated herself for having been so careless. Doctors are often berated for being poor communicators. As he left the meeting, he was berated by angry demonstrators.
jdm. heftige Vorwürfe machen Sie machte sich später schwere Vorwürfe dass sie so achtlos gewesen war. Ärzten wird oft vorgeworfen nicht sehr mitteilsam zu sein. Als er die Sitzung verließ wurde er von verärgerten Demonstranten mit lautstarken Unmutsäußerungen bedacht.	to berate sb. She later berated herself for having been so careless. Doctors are often berated for being poor communicators. As he left the meeting he was berated by angry demonstrators.
(ein Rollenspiel) spielen v Doktorspiele spielen Soldat spielen Kaufmann spielen Wenn eine 15-jährige eine erwachsene Frau spielt	to play at sth. at being sth. at doing sth. (role play) Br. to play at doctors and nurses to play at being soldiers to play at keeping shop When a fifteen-year-old plays at being a grown woman
etw. erweitern; ausbauen; aufwerten v erweiternd; ausbauend; aufwertend erweitert; ausgebaut; aufgewertet die Rolle des Hausarztes aufwerten die Lehrerkompetenzen erweitern das Restaurant zu einer landesweiten Kette ausbauen	to expand sth.; to upgrade sth. expanding; upgrading expanded; upgraded to expand the role of family doctors to upgrade teacher qualifications to expand the restaurant to become a national chain
von etw. Gebrauch machen; zu etw. greifen; auf etw. zurückgreifen; zu etw. seine Zuflucht nehmen v; sich in etw. flüchten v sich dem Alkohol zuwenden auf das alternative Verfahren zurückgreifen Die Ärzte greifen bei jedem Schnupfen zu Antibiotika. Er musste wohl oder übel seine Eltern um Geld bitten. Es blieb den Tierärzten nichts anderes übrig, als die Tiere zu töten.	to resort to sth. to resort to alcohol to resort to the alternative procedure Doctors resort to antibiotics whenever anyone gets a cold. He had to resort to asking his parents for money. Vets have had to resort to killing the animals.
von etw. Gebrauch machen; zu etw. greifen; auf etw. zurückgreifen; zu etw. seine Zuflucht nehmen v; sich in etw. flüchten v sich dem Alkohol zuwenden auf das alternative Verfahren zurückgreifen Die Ärzte greifen bei jedem Schnupfen zu Antibiotika. Er musste wohl oder übel seine Eltern um Geld bitten. Es blieb den Tierärzten nichts anderes übrig als die Tiere zu töten.	to resort to sth. to resort to alcohol to resort to the alternative procedure Doctors resort to antibiotics whenever anyone gets a cold. He had to resort to asking his parents for money. Vets have had to resort to killing the animals.
jdn. zu jdm. zählen v zählend zu gezählt zu jdn. zu seinen Kunden zählen Das Orchester zählt Simon Rattle zu seinen Dirigenten. Sie zählt mehrere Ärzte zu ihren Freunden.; Unter ihren Freunden sind mehrere Ärzte.	to count sb. among sb.; to number sb. among sb. counting among; numbering among counted among; numbered among to count sb. among your customers The orchestra numbers Simon Rattle among its conductors. She counts several doctors among her friends.
regulär; ordnungsgemäß; üblich adj der reguläre Preis von etw. die regulären Geschäftszeiten ein regulärer Festkörper phys. das übliche Prozedere der übliche Tarif; der Normaltarif die Normalarbeitszeit eine ordnungsgemäße Patentanmeldung festangestellte Ärzte ein ordentliches Mitglied adm. Linienverkehr transp. auf dem üblichen Weg adm.	regular (usual) the regular price of sth. the regular business hours a regular solid the regular procedure the regular rate the regular working time a regular patent application regular doctors a regular member regular service through regular channels
(quantitatives) Verhältnis n (von etw. zu etw. zwischen zwei Sachen) Verhältnisse pl umgekehrtes Verhältnis im umgekehrten Verhältnis Verhältnis n von Bildbreite zu Bildhöhe Das Verhältnis von Pflegepersonal zu Ärzten ist 3:1. Es besteht ein direktes Verhältnis zwischen der Intelligenz eines Führers und der der Geführten.	ratio (quantiative relation) (of sth. to sth. between two things) ratios inverse ratio in inverse ratio; in the reversed ratio aspect ratio The ratio of nursing staff to doctors is 3:1. There is a direct ratio between between the intelligence of a leader and that of the led.
Arzt m, Ärztin f, Mediziner m, Medizinerin f Ärzte pl, Ärztinnen, Mediziner pl, Medizinerinnen pl zum Arzt gehen Arzt im Praktikum (AiP), Assistent im ersten Jahr Arzt in der Ausbildung Dienst habender Arzt, behandelnder Arzt angehender Arzt Jungassistent m Altassistent m Wir ließen den Arzt kommen.	doctor, physician, medical doctor (M.D.) doctors, physicians to go to the doctor, to go to the doctor's intern, first year resident Am., junior houseofficer Br. doctor-in-training doctor in charge, physician in charge doctor-to-be resident Am., senior house officer (SHO) Br. fellow Am., registrar Br. We sent for the doctor.
jdn. (auf Schritt und Tritt) begleiten v; jdm. über die Schulter schauen; bei jdm. (kurzzeitig) hospitieren v (um seine Arbeit kennenzulernen) Ein Fernsehteam hat für die Dokumentation die Ärzte, das Pflegepersonal und die Patienten eine Woche lang begleitet. Ich habe den Beamten nicht auf Schritt und Tritt begleitet, aber wir haben oft über seine Arbeit geredet. Er verbrachte den Abend damit, den Kellnern im Restaurant über die Schulter zu schauen. In Ihrer ersten Arbeitswoche werden Sie bei einigen erfahrenen Mitarbeitern hospitieren.	to shadow sb. (accompany sb. in their activities) A camera crew spent a week shadowing doctors, nurses, and patients for this documentary. I didn't shadow the official all the time, but we talked often about his work He spent the night shadowing the waiters at the restaurant. Your first week in the job will be spent shadowing some of our more experienced employees.
Doktor m Dr. ; Doktorin f Doktoren pl; Doktorinnen pl seinen Doktor machen Doktor der Rechte Dr. jur. Doktor der Medizin Dr. med. Doktor der Philosophie Dr. phil. Doktor der Naturwissenschaften Dr. rer.nat. Doktor der Theologie Dr. theol. Doktor der Zahnmedizin Doktor des Zivilrechts Dr. jur. Doktor beider Rechte Doktor der Literaturwissenschaften	doctor Dr ; doc coll. doctors; docs to take one's doctor's degree; to take one's doctorate Doctor of Laws LL.D; LL.D ; Doctor of Jurisprudence Am. J.D. ; legum doctor Doctor of Medicine; medicinae doctor MD Doctor of Philosophy DPhil; PhD; Ph.D; DPh Doctor of Science DSc; ScD Doctor of Divinity DD Doctor of Dental Surgery DDS Doctor of Civil Law DCL ; juris civilis doctor JCD juris utriesque doctor JUD ; Doctor of Canon and Civil Law Doctor of Letters Doctor of Literature DLit
Doktor m Dr. ; Doktorin f Doktoren pl; Doktorinnen pl seinen Doktor machen Doktor der Rechtswissenschaft(en); Doktor der Rechte; Doktor des Rechts Dr. jur. Dr. iur. Doktor der Medizin Dr. med. Doktor der Philosophie Dr. phil. Doktor der Naturwissenschaften Dr. rer. nat. Dr phil. nat. Dt. rare Doktor der Theologie Dr. theol. Doktor der Zahnmedizin Doktor beider Rechte Dr. iur. utr. JVD (Zivilrecht und Kirchenrecht) Forschungsdoktor der Geisteswissenschaften Forschungsdoktor des Zivilrechts	doctor Dr ; doc coll. doctors; docs to take one's doctor's degree; to take one's doctorate Doctor of Laws LLD LLD ; Doctor of Jurisprudence JD Am.; legum doctor Doctor of Medicine; medicinae doctor MD Doctor of Philosophy DPhil; PhD; Ph.D; DPh Doctor of Science DSc ScD ; PhD in the sciences Doctor of Divinity DD Doctor of Dental Surgery DDS juris utriusque doctor JUD (civil and canon law) Doctor of Letters DLit DLitt LitD Litt.D Doctor of Civil Law DCL ; juris civilis doctor JCD Br. Am. Can.
etw. anzweifeln; etw. in Zweifel ziehen; etw. in Frage stellen; etw. hinterfragen v anzweifelnd; in Zweifel ziehend; in Frage stellend; hinterfragend angezweifelt; in Zweifel gezogen; in Frage gestellt; hinterfragt die Richtigkeit einer Aussage anzweifeln die Glaubwürdigkeit eines Zeugen anzweifeln jur. Eine Reihe von Ärzten zweifelt die Thesen der Studie an. Die neuen Daten stellen viele alte Annahmen in Frage. Sie ist wegen ihrer ungewöhnlichen Ansichten immer wieder angegriffen worden. Heutzutage stellen Kinder die Autorität der Eltern weit mehr in Frage als früher. Die neuen Waffengesetze sind höchst umstritten.	to challenge sth.; to contest sth.; to impugn sth. formal; to impeach sth. formal challenging; contesting; impugning; impeaching challenged; contested; impugned; impeached to challenge the accuracy of a statement to challenge a witness A number of doctors are challenging the study's claims. The new data challenges many old assumptions. She has been challenged on her unusual views. Children challenge their parents' authority far more nowadays than they did in the past. The new gun legislation has been strongly widely contested.
etw. anzweifeln; etw. in Zweifel ziehen; etw. in Frage stellen; etw. hinterfragen anzweifelnd; in Zweifel ziehend; in Frage stellend; hinterfragend angezweifelt; in Zweifel gezogen; in Frage gestellt; hinterfragt die Richtigkeit einer Aussage anzweifeln die Glaubwürdigkeit eines Zeugen anzweifeln jur. Eine Reihe von Ärzten zweifelt die Thesen der Studie an. Die neuen Daten stellen viele alte Annahmen in Frage. Sie ist wegen ihrer ungewöhnlichen Ansichten immer wieder angegriffen worden. Heutzutage stellen Kinder die Autorität der Eltern weit mehr in Frage als früher. Die neuen Waffengesetze sind höchst umstritten.	to challenge sth.; to contest sth.; to impugn sth. (formal); to impeach sth. (formal) challenging; contesting; impugning; impeaching challenged; contested; impugned; impeached to challenge the accuracy of a statement to challenge a witness A number of doctors are challenging the study's claims. The new data challenges many old assumptions. She has been challenged on her unusual views. Children challenge their parents' authority far more nowadays than they did in the past. The new gun legislation has been strongly widely contested.
Arzt m; Ärztin f; Mediziner m; Medizinerin f Ärzte pl; Ärztinnen; Mediziner pl; Medizinerinnen pl der behandelnde Arzt niedergelassener Arzt; niedergelassene Ärztin zum Arzt gehen Arzt im Praktikum (AiP); Turnusarzt m Ös.; Assistent im ersten Jahr Arzt in der Ausbildung Dienst habender Arzt; behandelnder Arzt angehender Arzt Jungassistent m Altassistent m Wir ließen den Arzt kommen. Kannst du mir einen guten Hausarzt empfehlen? Er war beim Arzt.	doctor; physician; medical doctor M.D. ; medic coll. doctors; physicians; medics the attending physician; the attending doctor registered doctor (with his her own practice) to go to the doctor; to go to the doctor's intern; first year resident Am.; junior house officer Br.; Foundation House Officer FHO Br.; pre-registration house officer Br. doctor-in-training doctor in charge; physician in charge doctor-to-be senior house officer SHO Br.; resident Am. registrar Br.; fellow Am. We sent for the doctor. Can you recommend a good family doctor? He has been to see the doctor.
Arzt m; Doktor m ugs. Ärzte pl; Doktoren pl Ärztin f; Frau Doktor Bahnarzt m Lagerarzt m der behandelnde Arzt niedergelassener Arzt zum Arzt gehen Arzt im Praktikum (AiP); Turnusarzt m Ös. Arzt im ersten Praktikumsjahr; Turnusarzt im ersten Jahr Ös. Arzt in der Ausbildung Dienst habender Arzt; behandelnder Arzt angehender Arzt Jungassistent m Altassistent m Wir ließen den Arzt kommen. Kannst du mir einen guten Hausarzt empfehlen? Er war beim Arzt.	medical doctor M.D. ; doctor; medic coll.; physician medical doctors; doctors; medics; physicians female doctor; lady doctor rare railway doctor; railway medical officer Br.; railroad doctor Am. camp doctor; camp medical officer Br. the attending physician; the attending doctor physician in private practice; registered doctor with his her own practice to go to the doctor; to go to the doctor's foundation house officer FHO Br.; house officer Br.; houseman Br.; resident physician Am.; resident Am. pre-registration house officer Br.; intern Am.; first-year resident Am. doctor-in-training doctor in charge; physician in charge doctor-to-be senior house officer SHO Br.; resident Am. registrar Br.; fellow Am. We sent for the doctor. Can you recommend a good family doctor? He has been to see the doctor.

doctors Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Ärzte Synonyme

Englische doctors Synonyme

doctors Definition

doctors Bedeutung