Akten pl, Urkunden pl | documents |
Fahrzeugpapiere pl | documents |
Akten, Urkunden | documents |
Dokumente | documents |
Akten pl; Urkunden pl | documents |
irgendwelche Dokumente | any documents |
Fahrzeugpapiere | car documents |
Massendokumente pl | mass-documents |
Arbeitsunterlagen pl adm. | work documents |
Urkunden fälschen | forge documents |
Exportpapiere | export documents |
Ausschreibungsunterlagen pl | tender documents |
Ausschreibeunterlagen pl techn. | tender documents |
ähnliche Dokumente | similar documents |
Zollpapiere | customs documents |
Qualitätsdokumente pl | quality documents |
Zollpapiere pl | customs documents |
Zolldokumente pl | customs documents |
Geschäftsunterlagen | business documents |
Versandpapiere | shipping documents |
|
Ausbildungsunterlagen pl econ. | training documents |
erforderliche Grenzpapiere | documents required |
erforderliche Papiere | documents required |
Planungsunterlagen pl | planning documents |
Inkassodokumente | documents collected |
Zahlungspapiere | financial documents |
die Dokumente abnehmen | accept the documents |
Handelspapiere | commercial documents |
weitere Unterlagen | supporting documents |
Amtsdruckschriften pl | government documents |
verbriefe | confirm by documents |
Schriftstück n; Schrift f Schriftstücke pl; Schriften pl | document documents |
Verkaufsunterlagen pl | sales documents {pl} |
Bearbeitung von Dokumenten | handling of documents |
Bewerbungsunterlagen | application documents |
vollständiger Satz von Dokumenten | full set of documents |
verbrieft | confirms by documents |
Begleitpapiere | accompanying documents |
die erforderlichen Dokumente | the documents required |
|
die erhaltenen Dokumente | the documents received |
Einsicht in Akten | searching of documents |
Kasse gegen Dokumente | cash against documents |
Anmeldeunterlagen pl | registration documents |
verbriefte | confirmed by documents |
zwei Schriftstücke zusammenführen v adm. | to merge two documents |
die erwähnten Dokumente | the documents mentioned |
verbriefend | confirming by documents |
die Handelspapiere | the commercial documents |
die vorgeschriebenen Dokumente | the stipulated documents |
Dokumente zum Inkasso | documents for collection |
Ausführungsunterlagen pl | final planning documents |
die Dokumente übergeben | to present the documents |
Urkundenvernichtung f | destruction of documents |
Handelspapiere gegen Zahlung | documents against payment |
Vorschuss gegen Dokumente | advance against documents |
Zahlung gegen Dokumente | documents against payment |
Vorlage f (von Dokumenten) | submission (of documents) |
Aushändigung der Dokumente | delivery of the documents |
bei der Beschaffung der Dokumente | in obtaining the documents |
bei der Besorgung irgendwelcher Dokumente | in obtaining any documents |
bei Sicht zahlbare Dokumente | documents payable at sight |
die Dokumente werden vorgelegt | the documents are tendered |
oder andere ähnliche Dokumente | or other similar documents |
unten definierte Dokumente | documents as defined below |
die Dokumente übergeben | to give over the documents |
Ãœbergabe der Dokumente | surrender of the documents |
Steuerunterlagen pl fin. | tax documents; tax records |
Annahme gegen Dokumente | acceptance against documents |
Dokumente gegen Wechselakzept | documents against acceptance |
Entwicklung neuer Dokumente | development of new documents |
gegen Ãœbergabe vorgeschriebener Dokumente | against stipulated documents |
Handelspapiere gegen Akzeptierung | documents against acceptance |
kombinierte Transportdokumente | combined transport documents |
bei Erhalt der Dokumente | upon receipt of the documents |
die Behandlung der Dokumente | the handling of the documents |
die Dokumente können zurückgesandt werden | the documents may be returned |
die keine Zahlungspapiere darstellen | not being financial documents |
Dokumente müssen vorgelegt werden | documents are to be presented |
Ãœbergabe der Dokumente | presentation of the documents |
Vorlage der Dokumente | presentation of the documents |
diese Dokumente sind vorschrieben | these documents are called for |
Kosten der Konsulatspapiere | the cost of consular documents |
multomodale Transportdokumente | multimodal transport documents |
Dokumente werden nur freigegeben | documents will only be released |
entscheidet sich die Dokumente abzulehnen | decides to refuse the documents |
bar gegen Versandpapiere, Kasse gegen Dokumente | c.a.d. : cash against documents |
Ausfuhrpapiere pl; Exportpapiere pl econ. transp. | export documents; export papers |
Banken müssen alle Dokumente prüfen | banks must examine all documents |
entscheidet sich die Dokumente aufzunehmen | decides to take up the documents |
ob solche Dokumente abzulehnen sind | whether to refuse such documents |
Verlust bei Ãœbermittlung von Dokumenten | loss in transit of any documents |
Kasse gegen Dokumente | D P : documents against payments |
Kfz-Papiere pl; Fahrzeugpapiere pl; Wagenpapiere pl; Autopapiere pl ugs. auto adm. | vehicle documents; car documents |
alle zum Inkasso übersandten Dokumente | all documents sent for collection |
auf die die Dokumente sich beziehen können | to which the documents may relate |
die in A.2 vorgesehenen Dokumente | the documents contemplated in A.2 |
Inkasso von Zahlungspapieren | collection of financial documents |
ob solche Dokumente aufzunehmen sind | whether to take up such documents |
oder irgendwelche andere Dokumente | or any other documents whatsoever |
sorgfältige Durchsicht f, sorgfältiges Studium (von Dokumenten) Durchsichten pl | perusal (of documents) perusals |
Siegler m hist. | sealer of documents; notary Am. |
begleitet von Zahlungspapieren | accompanied by financial documents |
Bevorschussung von Versanddokumenten | advance against shipping documents |
etwaige Unstimmigkeiten in den Dokumenten | any discrepancies in the documents |
neue Methoden der Dokumentenerstellung | new methods of producing documents |
Einzelbeleg m Einzelbelege pl | single document single documents |
Reiseunterlage f, Reisedokument n Reiseunterlagen pl, Reisedokumente pl | travel document travel documents |
Dokumente gegen Akzeptanz | D A : documents against acceptance |
Originalbeleg m Originalbelege pl | source document source documents |
Register n mit Inhaltsangabe (an Akten und Urkunden) Akten Urkunden mit einer Inhaltsangabe versehen | docket to docket files documents |
Dokumente gegen Akzeptanz | documents against acceptance (D A) |
Schriftstücke abheften; einheften v adm. | to place documents in a the folder |
Vertragsunterlagen pl | contract documents; contract files |
allein aufgrund der Dokumente | on the basis of the documents alone |
begleitet von Handelspapieren | accompanied by commercial documents |
gewaltübertragende Dokumente | documents transferring title to sb. |
Teil des Dukumentenbetrags | part of the amount of the documents |
Qualitätsdokument n Qualitätsdokumente pl | quality document quality documents |
Auftragsunterlagen pl econ. | order documents; order documentation |
Dokumentenpapier n | high-quality paper used for documents |
Frachtpapiere pl; Ladepapiere pl adm. transp. | freight documents; shipping documents |
Zeit zur Überprüfung der Dokumente | time in which to examine the documents |
Versandpapier n Versandpapiere pl | shipping document shipping documents |
Urbeleg m Urbelege pl | original document original documents |
Verladedokument n transp. Verladedokumente pl | shipping document shipping documents |
Versandpapier n transp. Versandpapiere pl | shipping document shipping documents |
Schulungsunterlage f school Schulungsunterlagen pl | training document training documents |
wird die Dokumente aufnehmen müssen | shall be bound to take up the documents |
ausweislos adj; ohne Ausweise adm. | without identification papers documents |
sofern die Dokumente vorgelegt werden | provided that the documents are presented |
Buchungsunterlage f Buchungsunterlagen pl | accounting document accounting documents |
Verschlusssache f Verschlusssachen pl | classified document classified documents |
Klartextbeleg m; Klarschriftbeleg m comp. Klartextbelege pl; Klarschriftbelege pl | plain-text document plain-text documents |
Nachreichen n (Antrag Unterlagen) adm. | subsequent filing (application documents) |
Verschlusssache f adm. Verschlusssachen pl | classified document classified documents |
Buchungsunterlage f econ. adm. Buchungsunterlagen pl | accounting document accounting documents |
Nachreichen n (Antrag, Unterlagen) adm. | subsequent filing (application, documents) |
Handelspapier n econ. Handelspapiere pl | commercial document commercial documents |
Bauvorlageberechtigung f | authorization to present building documents |
Urkundenunterdrückung f (Straftatbestand) jur. | suppression of documents (criminal offence) |
Aktenstück n; Akte f; Akt m Ös.; Dossier n (Ordner mit Schriftstücken) Aktenbündel pl; Akten pl; Dossiers pl | file (folder box holding documents) files |
Ersatzausweis m; Ersatzurkunde f adm. Ersatzausweise pl; Ersatzurkunden pl | replacement document replacement documents |
Geschäftsbeleg m econ. Geschäftsbelege pl | transaction document transaction documents |
Begleitpapier n, Warenbegleitschein m Begleitpapiere pl, Warenbegleitscheine pl | accompanying document accompanying documents |
Begleitpapier n transp. adm. Begleitpapiere pl | accompanying document accompanying documents |
Inkasso n fin. alle zum Inkasso übersandten Dokumente | collection all documents sent for collection |
Lochstreifenformular n comp. hist. Lochstreifenformulare pl | edge-punched document edge-punched documents |
Akkreditivmäßigkeit f von Unterlagen fin. | compliance of documents under a letter of credit |
Warenbegleitpapiere pl transp. adm. | shipping documents; documents accompanying goods |
Urkundenfälschung f jur. | forgery of documents, falsification of a document |