Suche

dodge Englisch Deutsch Übersetzung



ausweichen, seitlich umgehen
dodge
ausweichen
dodge
Winkelzug, ausweichen
dodge
Trick
dodge
aus dem Weg gehen; zur Seite springen v
to dodge
ausflecken; Fehler in der Vergrösserung wegretuschieren
to dodge
aus dem Weg gehen; zur Seite springen
to dodge
ausflecken; Fehler in der Vergrößerung wegretuschieren v photo.
to dodge
aus dem Weg gehen, zur Seite springen
to dodge
ausflecken, Fehler in der Vergrösserung wegretuschieren
to dodge
eine Steuer umgehen
dodge a tax
kneifen (vor), sich um etw. herumdrücken
to dodge sth.
kneifen (vor); sich um etw. herumdrücken
to dodge sth.
Winkelzug m, Kniff m, Trick m, Kabinettstück n
Winkelzüge pl
dodge
dodges
Winkelzug m; Kniff m; Trick m; Kabinettstück n
Winkelzüge pl
dodge
dodges
umspielen sport
to dodge around
sich verstecken v (hinter)
to dodge (behind)
jdn. umspielen v sport
to dodge around () sb.
(mit dem Zug) schwarz fahren v
to dodge (train) fares
(mit dem Zug) schwarz fahren
to dodge (train) fares
Er ist mit allen Hunden gehetzt.
He's on to every dodge.
Winkelzug m; Kniff m; Trick m; Kabinettstück n
Winkelzüge pl
Steuertrick m
dodge
dodges
tax dodge
Ausflüchte machen; Winkelzüge machen; sich hin und her wenden
Ausflüchte machend; Winkelzüge machend; sich hin und her wendend
Ausflüchte gemacht; Winkelzüge gemacht; sich hin und her gewendet
to dodge
dodging
dodged
Ausflüchte machen, Winkelzüge machen, sich hin und her wenden
Ausflüchte machend, Winkelzüge machend, sich hin und her wendend
Ausflüchte gemacht, Winkelzüge gemacht, sich hin und her gewendet
to dodge
dodging
dodged
Ausflüchte machen; Winkelzüge machen; sich hin und her wenden v
Ausflüchte machend; Winkelzüge machend; sich hin und her wendend
Ausflüchte gemacht; Winkelzüge gemacht; sich hin und her gewendet
to dodge {vi}
dodging
dodged
kneifen v (vor); sich um etw. herumdrücken v
sich vor dem Militärdienst drücken
to dodge sth.
to dodge the draft Am.
Kunstgriff m
Kunstgriffe pl
artifice; trick; dodge
artifices; tricks; dodges
(einem Schlag) ausweichen
ausweichend
ausgewichen
weicht aus
wich aus
to dodge (a blow)
dodging
dodged
dodges
dodged
schwarzfahren; ohne Fahrschein fahren v
to dodge the fare; to dodge paying one's fare; to travel without buying a ticket
jdm. etw. ausweichen v
ausweichend
ausgewichen
weicht aus
wich aus
einem Schlag ausweichen
einer Frage ausweichen
Glück haben; knapp davonkommen; eine Klippe umschiffen
to dodge sb. sth.
dodging
dodged
dodges
dodged
to dodge a blow
to dodge a question
to dodge a bullet Am.
Backenbrecher m min.
Backenbrecher pl
Kniehebel-Backenbrecher m; Pendelschwingenbrecher m
Kurbelschwingen-Backenbrecher m; Kurbelschwingenbrecher m
Backenbrecher mit untenliegender Schwingachse
jaw breaker; jaw crusher
jaw breakers; jaw crushers
double-toggle jaw crusher
single-toggle jaw crusher
dodge-type jaw breaker
Stichprobenplan m; Erhebungsplan m statist.
Stichprobenpläne pl; Erhebungspläne pl
einfacher Stichprobenplan
stetiger Stichprobenplan
mehrstufiger kontinuierlicher Stichprobenplan
Dodgescher kontinuierlicher Stichprobenplan
sample sampling plan; sample sampling design; survey design
sample sampling plans; sample sampling designs; survey designs
single sampling plan
continuous sampling plan
multi-level continuous sampling plan
Dodge continuous sampling plan
Stichprobenplan m; Erhebungsplan m statist.
Stichprobenpläne pl; Erhebungspläne pl
einfacher Stichprobenplan
stetiger Stichprobenplan
mehrstufiger kontinuierlicher Stichprobenplan
sequentieller Stichprobenplan
Dodge'scher kontinuierlicher Stichprobenplan
sampling inspection plan; sampling plan; sample plan; sampling design; sample design; survey design
sampling inspection plans; sampling plans; sample plans; sampling designs; sample designs; survey designs
single sampling plan
continuous sampling plan
multi-level continuous sampling plan
sequential sampling plan
Dodge continuous sampling plan
Fragestellung f; Sachfrage f; Frage f; Thema n
die zentrale Frage
eine wichtige Frage
eine kontroversielle Frage
die leidige Frage +Gen
umweltpolitische Fragestellungen; Umweltfragen
rechtliche Fragen; Rechtsfragen
für jdn. wichtig sein
eine Frage lösen
sich um eine Frage herumdrücken
sich in einer Frage nicht festlegen; um eine Frage herumeiern
ein Thema zur Sprache bringen; etw. thematisieren
um die Sache Verwirrung stiften
sich mit der Frage +Gen. befassen
die Sache erzwingen
Es geht (hier) um die Frage ob ...
die damit zusammenhängenden Fragen
Das bringt mich zur Frage ...
Die Sache ist vom Tisch.
Mein Privatleben ist hier nicht das Thema.
issue; issue at stake (topic for discussion)
the big key issue
a big major issue
a contentious issue
the thorny vexed issue of sth.
environmental issues
legal issues
to be a big issue for sb.
to resolve an issue
to avoid evade dodge duck an issue
to straddle an issue Am.
to raise an issue
to confuse cloud the issue
to address the issue of sth.
to force the issue
The point at issue The issue at stake is whether ...
the related issues
This leads me to the issue of ...
This is no longer an issue.
My private life is not the issue (here).
Fragestellung f; Sachfrage f; Frage f; Thema n
die zentrale Frage
eine wichtige Frage
eine kontroversielle Frage
die leidige Frage +Gen.
umweltpolitische Fragestellungen; Umweltfragen
rechtliche Fragen; Rechtsfragen
für jdn. wichtig sein
ein Thema zur Diskussion stellen
eine Frage lösen
sich um eine Frage herumdrücken
sich in einer Frage nicht festlegen; um eine Frage herumeiern
ein Thema zur Sprache bringen; etw. thematisieren
um die Sache Verwirrung stiften
sich mit der Frage +Gen. befassen
die Sache erzwingen
Es geht (hier) um die Frage, ob …
die damit zusammenhängenden Fragen
Das bringt mich zur Frage …
Das wirft jetzt die Frage auf, ob …
Die Sache ist vom Tisch.
Mein Privatleben ist hier nicht das Thema.
issue; issue at stake (topic for discussion)
the big key issue
a big major issue
a contentious issue
the thorny vexed issue of sth.
environmental issues
legal issues
to be a big issue for sb.
to bring an issue forward for debate
to resolve an issue
to avoid evade dodge duck an issue
to straddle an issue Am.
to raise an issue
to confuse cloud the issue
to address the issue of sth.
to force the issue
The point at issue The issue at stake is whether …
the related issues
This leads me to the issue of …
The issue now becomes whether …
This is no longer an issue.
My private life is not the issue (here).

Deutsche ausweichen seitlich umgehen Synonyme

benachbart  Âkollateral  Âseitlich  Âseitlich  angeordnet  
aushebeln  Âumgehen  
Seiten...  Âseitlich  (von)  
seitlich  Âseitwärts  
umgehen  Âunterlaufen  
an  der  Seite  Ânebenher  Âseitlich  
lateral  (fachsprachlich)  Âseitlich  
handhaben  Âhantieren  (mit)  Âleiten  Âumgehen  (mit)  
(sich)  entziehen  Â(sich)  fliehen  (literar.)  Âaus  dem  Wege  gehen  Âausweichen  Âmeiden  Âscheuen  
aus  dem  Weg  gehen  Âausweichen  ÂPlatz  machen  Âweggehen  Âzur  Seite  gehen  Âzur  Seite  springen  
(sich)  ausbreiten  Â(sich)  verbreiten  Âgrassieren  Âum  sich  greifen  Âumgehen  ÂVerbreitung  finden  
schlecht  behandeln  Âschlecht  umgehen  mit  
seitlich  seitwärts  
umgehen  unterlaufen  

Englische dodge Synonyme

dodge  about the bush  action  ad hoc measure  answer  around the bush  art  artful dodge  artifice  avoid  avoidance  avoiding reaction  back and fill  bag of tricks  ballot-box stuffing  be stuck-up  beat about  beat around  beg the question  bicker  blench  blind  blink  bluff  bob  boggle  bosey  bunco  cardsharping  carefully ignore  catch  cavil  cheat  cheating  chicane  chicanery  choplogic  chouse  circumvention  cold-shoulder  conspiracy  contrivance  countermove  coup  course of action  cozenage  craft  cringe  curve  curve-ball  cut a corner  cut corners  cute trick  dart  deceit  deceive  deception  defense mechanism  demarche  design  device  diddle  diddling  dirty deal  dirty trick  dishonesty  dog it  double-talk  draw back  duck  duck duty  effort  elude  elusion  elusiveness  equivocate  equivocation  escape  evade  evade the issue  evasion  evasive action  evasiveness  expedient  fade  fakement  fall back  fallback  fast deal  feint  fence  fetch  ficelle  fight shy of  finesse  fishy transaction  flam  flimflam  flinch  forbearance  forestalling  forestallment  fraud  fraudulence  fraudulency  fudge  gambit  game  gerrymandering  get out of  getting around  gimmick  goldbrick  goof off  googly  graft  grift  gyp  gyp joint  hang back  hedge  hem and haw  hocus-pocus  hold aloof  hum and haw  illicit business  imposition  imposture  improvisation  intrigue  jesuitism  jib  jink  joker  juggle  jugglery  jury-rig  jury-rigged expedient  keep aloof  knavery  last expedient  last resort  last shift  little game  machination  makeshift  malinger  maneuver  means  measure  mince the truth  mince words  move  move aside  mystify  neutrality  nitpick  nonintervention  noninvolvement  not pull fair  obscure  palter  parry  pass  pass over  pass over lightly  pick nits  pis aller  plan  plot  ploy  prevaricate  prevarication  prevention  pull away  pull back  pullback  pullout  pussyfoot  put off  quail  quibble  quiddity  quillet  quip  quirk  quodlibet  
dodger  Artful Dodger  Casanova  Don Juan  Machiavel  Machiavelli  Machiavellian  Philadelphia lawyer  Yankee horse trader  actor  aegis  arm guard  ash cake  ash pone  backstop  bamboozler  befuddler  beguiler  buffer  bulwark  bumper  bungler  charmer  contraceptive  copyright  corn dab  corn dodger  corn pone  counterfeiter  crafty rascal  crash helmet  cushion  dashboard  deceiver  deluder  disregarder  dissembler  dissimulator  double-dealer  duper  enchanter  entrancer  face mask  faker  fender  finger guard  fooler  foot guard  forger  fox  fuse  gay deceiver  glib tongue  goggles  goldbrick  goof-off  governor  guard  guardrail  hand guard  handrail  hard hat  helmet  hoaxer  hoecake  horse trader  hush puppy  hypnotizer  idler  ignorer  insulation  interlock  jilt  jilter  johnnycake  joker  jokester  kidder  knee guard  knuckle guard  laminated glass  leg-puller  life preserver  lifeline  lightning conductor  lightning rod  malingerer  mask  mesmerizer  misleader  mudguard  neglecter  negligent  nose guard  pad  padding  palladium  patent  pilot  plagiarist  plagiarizer  playactor  pone  practical joker  preventive  procrastinator  prophylactic  protective clothing  protective umbrella  ragger  reynard  role-player  safeguard  safety  safety glass  safety plug  safety rail  safety shoes  safety switch  safety valve  screen  seat belt  seducer  shield  shin guard  shirker  shyster  slacker  slick citizen  sloven  slut  sly dog  slyboots  spoofer  sun helmet  sweet talker  swindler  tease  teaser  tortilla  trickster  trifler  umbrella  waiter on Providence  windscreen  windshield  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: