doesn Englisch Deutsch Übersetzung

nicht	doesn
tut nicht	doesn
tue nicht	doesn't
Es bringt nichts ein.	It doesn't pay.
Das ist nicht wichtig., Das macht nicht.	It doesn't matter.
das macht nichts	that doesn't matter
Das macht nichts.	That doesn't matter.
Das tut man nicht.	One doesn't do that.
Papier ist geduldig.	Paper doesn't blush.
Er mag keinen Wein.	He doesn't like wine.
Er ist nicht auf der Höhe.	He doesn't feel well.
Das hat keinen Sinn.	It doesn't make sense.
nicht tun tut nicht	do not, don't doesn't
Das will nicht viel sagen.	That doesn't mean much.
er kuemmert sich keinen Deut darum	he doesn't care a straw
das geht Sie nichts an	that doesn't regard you
nicht tun tut nicht	do not; don't doesn't
Das geht Sie nichts an.	That doesn't regard you.
Das heißt nicht viel.	That doesn't mean a lot.
Das ist ihr völlig schnuppe.	She doesn't care a hang.

Er kümmert sich keinen Deut darum.	He doesn't care a straw.
Er zählt überhaupt nicht.	He simply doesn't count.
Er macht keinen Finger krumm.	He doesn't lift a finger.
Er nimmt kein Blatt vor den Mund.	He doesn't mince matters.
Man sieht ihr ihr Alter nicht an.	She doesn't look her age.
so etwas gibt es nicht	such a thing doesn't exist
Das bekommt mir nicht.	That doesn't agree with me.
Das hat nichts zu bedeuten.	That doesn't mean anything.
Das passt mir nicht in den Kram.	That doesn't suit my plans.
Das schadet ja gar nichts.	It doesn't matter, you see.
Die Frage ist belanglos.	The question doesn't arise.
Er nimmt kein Blatt vor den Mund.	He doesn't mince his words.
So etwas gibt es nicht.	Such a thing doesn't exist.
Das schadet ja gar nichts.	It doesn't matter you see.
Er weiß nichts Genaues.	He doesn't know any details.
Er weiß nichts Näheres.	He doesn't know any details.
Es hat nichts zu bedeuten.	It doesn't signify anything.
das leuchtet mir nicht ein	that doesn't make sense to me
Das leuchtet mir nicht ein.	That doesn't make sense to me.

Er kann sich nicht benehmen.	He doesn't know how to behave.
Geld allein macht nicht glücklich.	Money doesn't bring happiness.
Sie gönnt es Dir.	She doesn't begruge it to you.
Sie gönnt es Dir.	She doesn't begrudge it to you.
Das entspricht nicht den Anforderungen.	That doesn't come up to scratch.
Der Zug fährt sonntags nicht.	The train doesn't run on Sundays.
Sie hat überhaupt keine Ahnung.	She doesn't know the first thing.
Das steht doch überhaupt nicht zur Debatte.	That doesn't even enter the equation.
Du bist nicht der Mittelpunkt der Welt, Die Welt dreht sich auch ohne dich.	The world doesn't revolve around you.
Diese Software läuft nicht unter Windows.	This software doesn't run on Windows.
Er trägt ihm nichts nach.	He doesn't hold a grudge against him.
Du bist nicht der Mittelpunkt der Welt; Die Welt dreht sich auch ohne dich.	The world doesn't revolve around you.
Es sagt mir einfach nicht zu reizt mich nicht.	It just doesn't appeal to me grab me.
Sie kennt nicht Maß und Ziel.	She doesn't know her meter and bounds.
Wenn man nicht alles selbst macht …	If one doesn't do everything oneself …
Aus dem Brief geht nicht hervor, ob ...	The letter doesn't indicate whether ...
Ich kann mich dafür nicht begeistern.	It just doesn't appeal to me (grab me).
Es sagt mir einfach nicht zu reizt mich nicht.	It just doesn't appeal to me grab me.
Ihre Pläne haben weder Hand noch Fuß.	Your plan doesn't make any sense at all.
Wenn man nicht alles selbst macht ...	If one doesn't do everything oneself ...
Stolz ist gar kein Ausdruck!	Proud doesn't even begin to describe it!
„Stolz“ ist gar kein Ausdruck!	Proud doesn't even begin to describe it!
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. Sprw.	One swallow doesn't make a summer. prov.
Sie redet darüber wie ein Blinder von der Farbe. geh.	She doesn't know the first thing about it.
Sinn ergeben Das ergibt keinen Sinn!	to stack up fig. That doesn't stack up!
Die Katze lässt das Mausen nicht. Sprw.	The Leopard doesn't change his spots. prov.
womit adv womit ich nicht sagen will, dass …	with which which doesn't mean to say that …
Das macht den Kohl das Kraut Ös. den Braten Schw. auch nicht fett. übtr.	This doesn't really make much of a difference.
Das macht den Kohl das Kraut Ös. den Braten Schw. auch nicht fett. übtr.	This doesn't really make much of a difference.
womit adv womit ich nicht sagen will dass ...	with which which doesn't mean to say that ...
Sie hat keine blasse Ahnung keinen blassen Schimmer von unseren Problemen.	She doesn't know the first thing about our problems.
bei etw. eine Rolle spielen übtr. Das Alter hat damit nichts zu tun.	to come into sth. fig. Age doesn't come into it.
bei etw. eine Rolle spielen v übtr. Das Alter hat damit nichts zu tun.	to come into sth. fig. Age doesn't come into it.
von Bedeutung sein, von Wichtigkeit sein, von Belang sein von Bedeutung seiend, von Wichtigkeit seiend, von Belang seiend von Bedeutung gewesen, von Wichtigkeit gewesen, von Belang gewesen Es macht nichts.	to matter mattering mattered It doesn't matter.
von Bedeutung sein; von Wichtigkeit sein; von Belang sein; wichtig sein von Bedeutung seiend; von Wichtigkeit seiend; von Belang seiend; wichtig seiend von Bedeutung gewesen; von Wichtigkeit gewesen; von Belang gewesen; wichtig gewesen Es macht nichts.	to matter mattering mattered It doesn't matter.
von Bedeutung sein; von Wichtigkeit sein; von Belang sein; wichtig sein v von Bedeutung seiend; von Wichtigkeit seiend; von Belang seiend; wichtig seiend von Bedeutung gewesen; von Wichtigkeit gewesen; von Belang gewesen; wichtig gewesen Es macht nichts.	to matter mattering mattered It doesn't matter.
eindeutig; klar; einfach; unkompliziert adj Eindeutiger geht's nicht!	straightforward It doesn't get more straightforward than that!
Fleisch n (als Nahrungsmittel) cook. durchwachsenes Fleisch noch ein Stück Fleisch Sie isst kein Fleisch.	meat marbled meat another piece of meat She doesn't eat meat.
Das Restaurant ist aber nicht gemütlich.	But the restaurant doesn't have a friendly (relaxed, nice) atmosphere.
Das Restaurant ist aber nicht gemütlich.	But the restaurant doesn't have a friendly (relaxed; nice) atmosphere.
Das tut nichts zur Sache.	That doesn't matter., That's irrelevant., That's got nothing to do with it.
Das tut nichts zur Sache.	That doesn't matter.; That's irrelevant.; That's got nothing to do with it.
alle; sämtliche; ganz; jeder Das alles hilft uns im täglichen Leben nicht viel weiter.	all All of which doesn't really help us very much in our day-to-day lives.
wahrscheinlich adv Wahrscheinlich weiß er es aber er will es uns nicht sagen.	probably; prolly coll. Probably he knows but he doesn't want to tell us.
wahrscheinlich adv Wahrscheinlich weiß er es, aber er will es uns nicht sagen.	probably; prolly coll. Probably he knows, but he doesn't want to tell us.
Die Katze lässt das Mausen nicht. Sprw.	A leopard can't change its spots.; The Leopard doesn't change his spots. prov.
Den Appetit holt man sich auswärts aber gegessen wird zu Hause. Sprw.	It doesn't matter where you get your appetite as long as you eat at home. prov.
auf etw. hindeuten; auf etw. hinweisen v; etw. erkennen lassen v hindeutend; hinweisend; erkennen lassend hingedeutet; hingewiesen; erkennen lassen Aus dem Brief geht nicht hervor, ob …	to indicate sth. indicating indicated The letter doesn't indicate whether …
Den Appetit holt man sich auswärts, aber gegessen wird zu Hause. Sprw.	It doesn't matter where you get your appetite as long as you eat at home. prov.
auf etw. hindeuten; auf etw. hinweisen v; etw. erkennen lassen v hindeutend; hinweisend; erkennen lassend hingedeutet; hingewiesen; erkennen lassen Aus dem Brief geht nicht hervor ob ...	to indicate sth. indicating indicated The letter doesn't indicate whether ...
jdn. fordern; jdm. viel abverlangen v (Sache) fordernd; viel abverlangend gefordert; viel abverlangt Meine Arbeit fordert mich nicht genug.	to extend sb. (of a thing) extending extended My job doesn't extend me enough.
reagieren v (Software) comp. reagierend reagiert Das Programm reagiert nicht mehr.	to respond (software) responding responded The program doesn't respond any more.
Das Alter spielt mit Dir ein Spiel um seine Rolle: spielst du nicht mit spielt's keine Rolle. (Mark Twain)	Age is an issue of mind over matter: If you don't mind it doesn't matter. (Mark Twain)
Das Alter spielt mit Dir ein Spiel um seine Rolle: spielst du nicht mit, spielt's keine Rolle. (Mark Twain)	Age is an issue of mind over matter: If you don't mind, it doesn't matter. (Mark Twain)
Bescheidenheit f in aller Bescheidenheit Bescheidenheit bringt nichts hilft nichts, wenn es darum geht, …	modesty in all modesty Modesty doesn't butter any parsnips when it comes to … fig.
Bescheidenheit f in aller Bescheidenheit Bescheidenheit bringt nichts hilft nichts wenn es darum geht ...	modesty in all modesty Modesty doesn't butter any parsnips when it comes to ... fig.
schmollen v (gekränkt sein) schmollend geschmollt schmollt schmollte Er ist immer gleich eingeschnappt wenn er seinen Willen nicht kriegt. ugs.	to sulk sulking sulked sulks sulked He always sulks if he doesn't get his own way.
medienwirksam sein v Das ist nicht so medienwirksam wie das Anketten an Gleise.	to have publicity impact That doesn't have the publicity impact of chaining yourself to rails.
zusammenpassen, passen v zusammenpassend, passend zusammengepasst, gepasst passt zusammen, passt passte zusammen, passte zusammenpassendes Paar gut zusammenpassen Das passt nicht zusammen.	to match matching matched matches matched match to be a good match It doesn't match.
Der hat von Tuten und Blasen keine Ahnung.	He doesn't know the first thing about anything.; He hasn't got doesn't have a clue about anything.
Er hat den Knigge wohl nicht gelesen.	He hasn't read Emily Post. Am.; He hasn't read Debrett's. Br.; He doesn't mind his P's and Q's.
daran denken etw. zu tun Ich darf gar nicht daran denken was das alles kostet. Die viele Arbeit ich darf gar nicht daran denken!	to think of doing sth. I daren't think of the cost. All that work it doesn't bear thinking about!
daran denken, etw. zu tun v Ich darf gar nicht daran denken, was das alles kostet. Die viele Arbeit, ich darf gar nicht daran denken!	to think of doing sth. I daren't think of the cost. All that work, it doesn't bear thinking about!
von etw. nichts halten; etw. nicht zustimmen v Sie hält nichts von Fertiggerichten. Ich stimme denen zu, die glauben, dass …	to not hold with sth. She doesn't hold with using convenience food. I hold with those who believe that …
von etw. nichts halten; etw. nicht zustimmen Sie hält nichts von Fertiggerichten. Ich stimme denen zu die glauben dass ...	to not hold with sth. She doesn't hold with using convenience food. I hold with those who believe that ...
nicht mehr adv Sie wohnt nicht mehr hier. Sie hat gesagt, ich soll sie nicht mehr anrufen.	not … any more Br.; not … anymore Am. She doesn't live here any more. She told me not to phone her any more.
sich für etw. interessieren v sich sehr für etw. interessieren Das interessiert mich nicht.; Mir ist das piepegal. ugs.	to take an interest in sth.; to interest oneself in sth. to take a great interest in sth. It doesn't interest me.
an auf gegen etw. klopfen; schlagen; stoßen v klopfend; schlagend; stoßend geklopft; geschlagen; gestoßen klopft; schlägt; stößt klopfte; schlug; stieß Du musst klopfen unsere Klingel funktioniert nicht.	to knock at on against st. knocking knocked knocks knocked You'll have to knock; our doorbell doesn't work.
an auf gegen etw. klopfen; schlagen; stoßen v klopfend; schlagend; stoßend geklopft; geschlagen; gestoßen klopft; schlägt; stößt klopfte; schlug; stieß Du musst klopfen, unsere Klingel funktioniert nicht.	to knock at on against st. knocking knocked knocks knocked You'll have to knock; our doorbell doesn't work.
nicht mehr adv Sie wohnt nicht mehr hier. Sie hat gesagt ich soll sie nicht mehr anrufen.	not ... any more Br.; not ... anymore Am. She doesn't live here any more. She told me not to phone her any more.
zusammenpassen; passen v zusammenpassend; passend zusammengepasst; gepasst passt zusammen; passt passte zusammen; passte zusammenpassendes Paar gut zusammenpassen Das passt nicht zusammen. Sie passen überhaupt nicht zusammen.	to match matching matched matches matched match to be a good match It doesn't match. They're a bad match.
(als Ergebnis) herauskommen, rauskommen ugs. v (bei) herauskommend herausgekommen kommt heraus kam heraus Was wird dabei herauskommen? Was ist dabei rauskommen? Dabei kommt nichts heraus.	to come (of) coming come comes came What will come of it? What has come of it? That doesn't get us anywhere.
jdn. etw. in eine (bestimmte) Schublade stecken; jdn. (als jd.) abstempeln v übtr. Sie will nicht als Countrysängerin abgestempelt werden.	to pigeonhole sth. sb.; to typecast sb. (as sb.) fig. She doesn't want to be pigeonholed as a Country and Western singer.
überhaupt; gar (Partikel bei Verneinungen) Er zählt überhaupt nicht. Sie sagte gar nichts. Es macht mir überhaupt gar keine Umstände.	at all (particle in negative statements) He doesn't count at all. She didn't say anything at all. It's no trouble at all.
ganz schön; ordentlich; ziemlich adv ugs. Für einen Popstar des 21. Jahrhunderts klingt er ganz schön altmodisch. Das hat mich ganz schön in Schwierigkeiten gebracht.	not half Br. coll. For a 21st-century popstar, he doesn't half sound old-fashioned. I didn't half get into trouble for it.
es bringen; es packen (Person); es auf die Reihe bringen kriegen (Person) v ugs. (gut genug sein) Das bringt's nicht. Mein altes Betriebssystem bringt's einfach nicht mehr.	to cut the mustard; to cut it coll. This isn't going to cut it. My old operating system just doesn't can't cut the mustard any more.
sich auszahlen v sich auszahlend sich ausgezahlt Es zahlt sich aus dass ... Es bringt nichts ein. Verbrechen zahlen sich nicht aus.	to pay off; to be worth it paying off; being worth it paid off; been worth it It pays that ... It doesn't pay. Crime doesn't pay.
schießen v (beim Schießen in bestimmter Weise funktioneren) (Schusswaffe) anfeuernd angefeuert feuert an feuerte an Diese Pistole schießt nur mit Platzpatronen. Wenn das Magazin leer ist, schießt die Waffe nicht mehr.	to fire (of a gun) firing fired fires fired The pistol fires only blanks. When the magazine is empty, the gun doesn't fire anymore.
Dummer m; Dummerchen n; Dummchen n ugs. Er ist nicht dumm. Das tut ja nicht weh, du Dummerchen. Sei kein Dummchen!	silly; silly-billy Br. coll.; dummy Am. coll. He's no silly-billy Br. dummy. Am. It doesn't hurt, you dummy. Don't be a silly!
Dummer m; Dummerchen n; Dummchen n ugs. Er ist nicht dumm. Das tut ja nicht weh du Dummerchen. Sei kein Dummchen!	silly; silly-billy Br. coll.; dummy Am. coll. He's no silly-billy Br. dummy. Am. It doesn't hurt you dummy. Don't be a silly!
ansehen; anblicken; betrachten v ansehend; anblickend; betrachtend angesehen; angeblickt; betrachtet sieht an; blickt an; betrachtet sah an; blickte an; betrachtete jdn. schief ansehen hübsch schön anzusehen Man sieht ihr ihr Alter nicht an.	to look at looking at looked at looks at looked at to look at sb. askance pretty to look at; pretty to watch She doesn't look her age.
(etw.) schließen; sperren Bayr. Ös. (beim Abschießen in bestimmter Weise funktioneren) (Schlüssel) v Der Zimmerschlüssel schließt sperrt nicht. Der Schlüssel schließt (die Tür) nicht richtig. Die Zentralverriegelung schließt und öffnet auch die Tankklappe.	to lock (sth.) (of a key) The room key doesn't lock. The key doesn't lock the door properly. Central locking also locks and unlocks the fuel filler flap.
die Dinge anpacken; die Dinge umsetzen; Taten sprechen lassen geh. v pol. soc. Bei der Mülltrennung redet sie groß, macht es in der Praxis aber nicht. Man soll erst gackern, wenn das Ei gelegt ist.	to walk the walk Am. When it comes to waste separation she talks the talk but she doesn't walk the walk. Don't talk the talk unless you can walk the walk.
(als Ergebnis) herauskommen; rauskommen ugs. v (bei) herauskommend herausgekommen kommt heraus kam heraus Was wird dabei herauskommen? Was ist dabei rauskommen? Es kommt doch nichts dabei heraus. Dabei kommt nichts heraus.	to come (of) coming come comes came What will come of it? What has come of it? Nothing will come of it (after all). That doesn't get us anywhere.
Schema n; Aufbau m; System n; Gestaltungsmuster n; Gestaltung f Schemata pl; Schemen pl das große Ganze nach Schema F im größeren Ganzen; im größeren Zusammenhang Heiraten ist bei ihm nicht vorgesehen.	scheme schemes the (overall whole) scheme of things according to the book in the grand scheme of things Marriage doesn't figure in his scheme of things.
tun v tuend getan ich tue, ich tue nicht er sie tut, er sie tut nicht ich er sie tat, ich er sie tat nicht er sie hat hatte getan ich er sie täte ich er sie tat nicht	to do {did, done} doing done I do, I don't he she does, doesn't I he she did, I he she didn't he she has had done I he she would do I he she didn't
passen; stehen v (zu); sich eignen v für passend; stehend; sich eignend für gepasst; gestanden; sich geeignet für Sie passen gut zusammen. Das steht dir gut. Das passt mir nicht in den Kram. Ihr Vorschlag kommt uns sehr entgegen.	to suit suiting suited They are well suited to each other. That suits you well. That doesn't suit my plans. Your proposal suits our needs quite nicely.
Tipp m; Trick m; Kniff m (kreative Lösung) Kochtipps pl; Tipps und Tricks für die Küche Alltagstricks pl; Tipps und Tricks für den Alltag Dieser Kniff funktioniert nicht bei Geräten mit einer Firewall.	trick; hack (creative solution) tips and tricks for the kitchen; kitchen hacks; food hacks life hacks This hack doesn't work on machines that have a firewall.
die nötigen Voraussetzungen (für etw.) Es fehlen ihr die nötigen Voraussetzungen, um das, was sie angefangen hat, zu Ende zu bringen. Für eine Auslandsreise fehlt uns das nötige Kleingeld.	the wherewithal (for sth.) She doesn't have the wherewithal to finish what she has started. We don't have the wherewithal for a trip abroad to make a trip abroad.
besser adj (als) viel besser immer besser desto besser Besser geht's nicht. Wenn sie beides zusammen machen können, umso besser!	better (than) much better better and better so much the better It doesn't get better. If they can do them both at the same time, so much the better all the better!
besser adj (als) viel besser immer besser desto besser Besser geht's nicht. Wenn sie beides zusammen machen können umso besser!	better (than) much better better and better so much the better It doesn't get better. If they can do them both at the same time so much the better all the better!
ansehen; anblicken; betrachten v ansehend; anblickend; betrachtend angesehen; angeblickt; betrachtet sieht an; blickt an; betrachtet sah an; blickte an; betrachtete jdn. schief ansehen hübsch schön anzusehen Sie sah mich an und sagte … Man sieht ihr ihr Alter nicht an.	to look at looking at looked at looks at looked at to look at sb. askance pretty to look at; pretty to watch Looking at me she said … She doesn't look her age.
nicht richtig funktionieren; fehlerhaft defekt sein; zeitweise versagen v fehlerhafte defekte Körperzellen Das Licht funktioniert nicht. Das Garagentor funktioniert immer noch nicht richtig.	to be malfunctioning; not to work properly; to be out of whack Am. Austr. NZ malfunctioning body cells The light doesn't work. The garage door is still out of whack.
als etw. anzusehen sein; gelten; durchgehen können ugs. (Sache) anzusehen seiend; geltend; durchgehen könnend anzusehen gewesen; gegeltet; durchgehen gekonnt Glaubst du kann dieses Kleid als Abendkleidung durchgehen? Man kann es schlecht als Überraschung bezeichnen wenn jeder wusste dass es passiert.	to qualify as sth. (matter) qualifying qualified Do you think this dress qualifies as evening wear? It doesn't qualify as a surprise if everyone knew it was going to happen.
alles; ganz; gesamt + Einzahl dies alles mein ganzes Leben lang in fast ganz Europa; fast in ganz Europa die gesamte Schuld auf sich nehmen Das alles hilft uns im täglichen Leben nicht viel weiter.	all of {+ singular} all of this; all this all of my life in almost all of Europe to take all of the blame All of which doesn't really help us very much in our day-to-day lives.
langen; reichen; sich erstrecken (nach); gehen bis zu langend; reichend; sich erstreckend gelangt; gereicht; sich erstreckt langt; reicht langte; reichte bis an etw. langen Das Kabel reicht nicht ganz bis zur Steckdose. Die Haare reichten ihr bis zu den Hüften. Die Stiefel reichten ihm bis zu den Knien.	to reach (for) reaching reached reaches reached to reach sth. The lead doesn't quite reach to the plug. Her hair reached down to her waist. The boots reached up to his knees.
liebenswert; sympathisch (wirkend) adj In dem Film gibt es keine sympathischen Figuren. Er war mir gleich sympathis. Ich habe die Hauptperson nicht sehr sympathisch gefunden.	likeable Br.; likable Am.; sympathetic The film doesn't have any likeable sympathetic characters. I took an immediate liking to him. I didn't find the protagonist very sympathetic.
sogar; selbst; auch adv vielleicht sogar selbst jetzt selbst nach selbst … nicht selbst nicht durch Selbst unter der Annahme, dass das der Fall ist (was ich bezweifle), ändert das nichts daran, dass …	even even perhaps even now even after not even not even by; not even through; not even by means of Even supposing that's so true (which I doubt), it doesn't change the fact that …
sogar; selbst; auch adv vielleicht sogar selbst jetzt selbst nach selbst ... nicht selbst nicht durch Selbst unter der Annahme dass das der Fall ist (was ich bezweifle) ändert das nichts daran dass ...	even even perhaps even now even after not even not even by; not even through; not even by means of Even supposing that's so true (which I doubt) it doesn't change the fact that ...
Gehirnschmalz n; Hirnschmalz n ugs. jeder, der etwas Gehirnschmalz hat Um auf das zu kommen, ist nicht viel Gehirnschmalz Hirnschmalz nötig.	grey cells; grey matter; smarts coll. anyone with a couple of grey cells to rub together It doesn't take a great number of grey cells much grey matter a lot of smarts to figure that one out.
sofern adv, vorausgesetzt, dass, solange wie sofern er nicht absagt sofern er nicht absagt sofern nichts Gegenteiliges bekannt sofern nichts Anderweitiges vereinbart ist, sofern nicht anderweitig vereinbart sofern nicht anderweitig beschrieben, sofern nicht anderweitig genannt	so long as, as long as, unless, provided (that) provided he doesn't call it off as long as he doesn't call it off unless I hear to the contrary unless otherwise agreed unless otherwise stated
Dreck m; Pfifferling m ugs. pej. Der schert sich offenbar einen Dreck darum, was da vorgeht. Ihr Versprechen ist keinen Pfifferling wert.	curse; damn; darn Am. euphem.; cuss Am. He obviously doesn't give a curse (tinker's) damn Am. cuss Am. about what happens. Her promise isn't worth a curse (tinker's) damn Am. cuss Am..
Dreck m; Pfifferling m ugs. pej. Der schert sich offenbar einen Dreck darum was da vorgeht. Ihr Versprechen ist keinen Pfifferling wert.	curse; damn; darn Am. (euphemism); cuss Am. He obviously doesn't give a curse (tinker's) damn Am. cuss Am. about what happens. Her promise isn't worth a curse (tinker's) damn Am. cuss Am..
tun v tuend getan ich tue; ich tue nicht du tust er sie tut; er sie tut nicht ich er sie tat; ich er sie tat nicht er sie hat hatte getan ich er sie täte ich er sie tat nicht	to do {did; done} doing done I do; I don't you do; thou dost obs. he she does (doth obs.); doesn't I he she did; I he she didn't he she has had done I he she would do I he she didn't
sich (sinnloserweise) mit jdm. herumstreiten; über Nichtigkeiten streiten; überflüssigerweise über etw. diskutieren (das sich nicht mehr ändern lässt) v Mein Freund stritt sich mit dem Türsteher herum, weil er uns nicht hineinließ. Egal was du sagst, er wird immer etwas auszusetzen haben etwas finden, um dagegen zu reden.	to argue the toss Br. coll. (with sb. about sth.) My friend was arguing the toss with the bouncer because he wasn't going to let us in. It doesn't matter what you say, he'll always argue the toss.
sich (sinnloserweise) mit jdm. herumstreiten; über Nichtigkeiten streiten; überflüssigerweise über etw. diskutieren (das sich nicht mehr ändern lässt) Mein Freund stritt sich mit dem Türsteher herum weil er uns nicht hineinließ. Egal was du sagst er wird immer etwas auszusetzen haben etwas finden um dagegen zu reden.	to argue the toss Br. coll. (with sb. about sth.) My friend was arguing the toss with the bouncer because he wasn't going to let us in. It doesn't matter what you say he'll always argue the toss.
sich auszahlen; sich bezahlt machen v sich auszahlend; sich bezahlt machend sich ausgezahlt; sich bezahlt gemacht Es zahlt sich aus, dass … Es bringt nichts ein. Ehrlichkeit zahlt sich aus. Verbrechen zahlen sich nicht aus. Eine Verletzung der wettbewerbsrechtlichen Vorschriften zahlt sich nie aus.	to pay off; to be worth it paying off; being worth it paid off; been worth it It pays that … It doesn't pay. Honesty pays off. Crime doesn't pay. Violating the competition laws never pays off.
Schuh m Schuhe pl Flechtschuh m seine Schuhe anziehen flache Schuhe Schuh mit Plateausohle spitze Schuhe ein anderes Paar Schuhe übtr.; etwas ganz anderes Diesen Schuh lasse ich mir nicht anziehen. Dieses Mascherl lasse ich mir nicht umhängen. Ös. übtr.	shoe shoes braided shoe to put on one's shoes flat shoes elevator shoe pointed-toe shoes a whole new ballgame fig. The cap Br. shoe Am. doesn't fit and I'm not willing to wear it. fig.
Es ist nicht gesagt, dass …; Damit ist nicht gesagt, dass …; Deshalb muss … nicht (unbedingt) Das muss sie nicht mitgekriegt haben. Nur weil es teurer ist, muss es deswegen nicht besser sein.	That doesn't mean (to say) that …; It is not necessarily a given that …; need not necessarily She need not necessarily have picked up on that. The fact that it is more expensive doesn't mean that it is superior.
als etw. gelten können; anzusehen sein; gesehen werden können; durchgehen können ugs. v (Sache) Glaubst du, kann dieses Kleid als Abendkleidung durchgehen? Man kann es schlecht als Überraschung bezeichnen, wenn jeder wusste, dass es passiert. Wenn du Freunde mitbringst, kann man das nicht als Rendezvous sehen.	to qualify as sth. (of a thing) Do you think this dress qualifies as evening wear? It doesn't qualify as a surprise if everyone knew it was going to happen. It doesn't qualify as a date if you bring along friends.
jdm. helfen; mithelfen v helfend; mithelfend geholfen; mitgeholfen du hilfst er sie hilft ich er sie half wir halfen er sie hat hatte geholfen ich er sie hülfe hilf! Kann ich dir helfen?; Kann ich Ihnen helfen? Sie helfen sich gegenseitig.; Sie helfen einander.; Sie helfen einer dem anderen. Das macht die Sache das Ganze (auch) nicht leichter. nicht geholfen	to help sb. helping helped you help he she helps I he she helped we helped he she has had helped I he she would help help! Can I help you? They help each other. This doesn't help matters. unhelped

doesn Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche nicht Synonyme

Englische doesn Synonyme

doesn Definition

doesn Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: