Suche

doll Englisch Deutsch Übersetzung



Zierpuppe f
doll
Puppe
doll
Wachspuppe
wax doll
Puppendoktor m
doll repairer
Porzellanpuppe f
porcelain doll
Puppengesicht n
baby-doll face
Puppenwagen m
doll's pram Br.
Stoffpuppe f, Flickenpuppe f
Stoffpuppen pl, Flickenpuppen pl
rag doll
rag dolls
Stoffpuppe f; Flickenpuppe f
Stoffpuppen pl; Flickenpuppen pl
rag doll
rag dolls
Wachspuppe f
Wachspuppen pl
wax doll
wax dolls
Gummipuppe f
Gummipuppen pl
rubber doll
rubber dolls
Lößkindel n; Lößpuppe f geol.
loess doll; puppet of loess
Puppe f, Püppchen n
Puppen pl, Püppchen pl
doll, dolly
dolls, dollies
Porzellanpuppe f
Porzellanpuppen pl
porcelain doll
porcelain dolls
Modepüppchen n übtr.
Modepüppchen pl
Barbie doll fig.
Barbie dolls
Kamerawagen m
camera dolly; dolly; doll buggy Am.
'Nora oder Ein Puppenheim' (von Ibsen Werktitel) lit.
'A Doll's House' (by Ibsen work title)
'Nora oder Ein Puppenheim' (von Ibsen Werktitel) lit.
'A Doll's House' (by Ibsen work title)
Puppenhaus n; Puppenstube f
Puppenhäuser pl; Puppenstuben pl
doll's house; dollhouse Am.
doll's houses; dollhouses
Puppenhaus n, Puppenstube f
Puppenhäuser pl, Puppenstuben pl
doll's house, dollhouse Am.
doll's houses, dollhouses
Puppenwagen m; Bäbiwägeli n Schw.
Puppenwagen pl; Bäbiwägelis pl
doll's pram Br.; doll carriage Am.
doll's prams; doll carriages
Strohpuppe f
Strohpuppen pl
straw doll; straw dully; corn dully
straw dolls; straw dullies; corn dullies
Bauchredner… art
Bauchredner-Auftritt m
Bauchredner-Puppe f
ventriloquial
ventriloquial performance; ventriloquial act
ventriloquial doll
Strohpuppe f
Strohpuppen pl
straw dully, corn dully, straw doll, scarecrow
straw dullies, corn dullies, straw dolls, scarecrows
Matrjoschka f; Matroschka f; ineinander schachtelbare russische Holzpuppe
Matrjoschkas pl; Matruschkas pl
matryoshka; matrioshka; matreshka; Russian nesting doll
matryoshkas; matrioshkas; matreshkas; Russian nesting dolls
Matrjoschka f, Matroschka f, ineinander schachtelbare russische Holzpuppe
Matrjoschkas pl, Matruschkas pl
matryoshka, matrioshka, matreshka, Russian nesting doll
matryoshkas, matrioshkas, matreshkas, Russian nesting dolls
Babuschka f; Matroschka f (ineinander verschachtelte Holzpuppengarnitur)
Babuschkas pl; Matroschkas pl
Russian nesting doll; Russian doll; matryoshka doll; matryoshka (set of wooden dolls fitting inside one another)
Russian nesting dolls; Russian dolls; matryoshka dolls; matryoshkas
Puppe f; Docke f Süddt.; Püppchen n
Puppen pl; Docken pl; Püppchen pl
bis in die Puppen ugs.
bis in die Puppen schlafen übtr.
die Puppen tanzen lassen übtr. (ausgelassen feiern)
die Puppen tanzen lassen übtr. (hart durchgreifen)
doll; dolly
dolls; dollies
till all hours; until the small hours (of the morning)
to sleep till all hours
to have a hell of a party; to paint the town red fig.
to raise (all) hell
Puppe f; Docke f Süddt.; Püppchen n
Puppen pl; Docken pl; Püppchen pl
Sexpuppe f
Zierpuppe f
bis in die Puppen ugs.
bis in die Puppen schlafen übtr.
die Puppen tanzen lassen übtr. (ausgelassen feiern)
die Puppen tanzen lassen übtr. (hart durchgreifen)
doll; dolly
dolls; dollies
sex doll
decorative doll; ornamental doll
till all hours; until the small hours (of the morning)
to sleep till all hours
to have a hell of a party; to paint the town red fig.
to raise (all) hell

Deutsche Zierpuppe {f} Synonyme

Englische doll Synonyme

doll  Elzevir  Jane  agate  angel  babe  baby  baby-doll  ball  baseball bat  bat  battledore  bauble  biddy  bird  bitch  blocks  brick  broad  bust  buttercup  carving  checkerboard  cherub  chessboard  chick  chickabiddy  club  cockhorse  colleen  crackerjack  cricket bat  cue  cutie  dame  damoiselle  damsel  darling  dear  deary  demoiselle  doll carriage  dolly  duck  duckling  dummy  duodecimo  fantoccini  figure  figurehead  figurine  filly  frail  gal  gewgaw  gimcrack  gingerbread man  girl  girlie  golf club  good Joe  good egg  good guy  heifer  hen  hobbyhorse  hon  honey  honey bunch  honey child  hoyden  jack-in-the-box  jacks  jackstones  jackstraws  jeune fille  jill  junior miss  kickshaw  knickknack  lamb  lambkin  lass  lassie  lay figure  likely lad  little missy  love  lover  mademoiselle  maid  maiden  man of straw  manikin  mannequin  marble  marionette  microcosm  mig  mini  miniature  minny  minx  miss  missy  model  monument  nice guy  no slouch  nymphet  paper doll  pet  petkins  pick-up sticks  piece  pinwheel  plaything  portrait bust  precious  precious heart  puppet  pussycat  racket  rag doll  rocking horse  romp  scarecrow  schoolgirl  schoolmaid  schoolmiss  sculpture  skirt  slip  snookums  snowman  sport  statuary  statue  statuette  steelie  stout fellow  subdeb  subdebutante  subminiature  subteen  subteener  sugar  sweet  sweetheart  sweetie  sweetkins  sweets  taw  teenybopper  teetotum  tomato  tomboy  top  toy  toy soldier  trinket  trump  twelvemo  virgin  wax figure  waxwork  wench  whim-wham  wood carving  young creature  young thing  
doll up  adorn  array  beautify  become one  bedeck  bedizen  blazon  color  dandify  deck  deck out  decorate  dizen  dress  dress up  embellish  emblazon  embroider  enrich  fancy up  fig out  fix up  furbish  garnish  get up  glamorize  grace  gussy up  ornament  overdress  paint  prank  prank up  preen  prettify  pretty up  primp  primp up  prink  prink up  rag out  redecorate  redo  refurbish  set off  set out  slick up  smarten  smarten up  spiff  spruce up  titivate  trick out  trick up  trim  
dollar  C  C-note  Deutschmark  G  G-note  Mark  Reichsmark  afghani  anna  baht  bawbee  bill  bone  buck  cartwheel  cent  centavo  centime  century  conto  copper  crown  dime  dollar bill  dong  farthing  fifty cents  fin  fish  five cents  five hundred dollars  five-dollar bill  five-hundred-dollar bill  five-spot  fiver  florin  four bits  fourpence  fourpenny  franc  frogskin  grand  groat  guilder  guinea  gulden  half G  half a C  half crown  half dollar  half grand  halfpenny  hundred-dollar bill  iron man  kip  kopeck  krona  krone  lira  mag  meg  mill  milreis  mite  monkey  new pence  nickel  np  p  pence  penny  peseta  pie  piece of eight  pistareen  pony  pound  quarter  quid  rand  red cent  rial  rock  ruble  rupee  sawbuck  shekel  shilling  silver dollar  sixpence  skin  smacker  sol  sou  stiver  ten cents  ten-spot  tenner  thousand dollars  thousand-dollar bill  threepence  threepenny bit  thrippence  tuppence  twenty-dollar bill  twenty-five cents  two bits  two-dollar bill  two-spot  twopence  won  yard  yen  
dollhouse  agate  ball  baseball bat  bat  battledore  bauble  blocks  checkerboard  chessboard  club  cockhorse  cricket bat  cubby  cubbyhole  cue  doghouse  doll  doll carriage  gewgaw  gimcrack  golf club  hobbyhorse  hole  jack-in-the-box  jacks  jackstones  jackstraws  kickshaw  knickknack  marble  marionette  mig  paper doll  pick-up sticks  pigeonhole  pinch  pinwheel  playhouse  plaything  puppet  racket  rag doll  rocking horse  sport  steelie  taw  teetotum  tight spot  tight squeeze  top  toy  toy soldier  trinket  whim-wham  
dollop  bit  butt  chip  chunk  clip  clipping  collop  crumb  cut  cutting  dram  drop  end  fragment  gob  gobbet  hunk  jolt  lump  modicum  moiety  morsel  nip  paring  particle  piece  rasher  scoop  scrap  shard  shaving  shiver  shot  shred  slice  sliver  slug  smithereen  snack  snatch  snifter  snip  snippet  snort  splinter  stitch  stump  tatter  tot  
dolly  Amytal  Amytal pill  Demerol  Dolophine  H  Luminal  Luminal pill  M  Mickey Finn  Nembutal  Nembutal pill  Seconal  Seconal pill  Tuinal  Tuinal pill  alcohol  amobarbital sodium  analgesic  anodyne  barb  barbiturate  barbiturate pill  black stuff  blue  blue angel  blue devil  blue heaven  blue velvet  bust  calmative  carving  chloral hydrate  codeine  codeine cough syrup  depressant  depressor  doll  downer  dummy  fantoccini  figure  figurehead  figurine  gingerbread man  goofball  hard stuff  heroin  hop  horse  hypnotic  junk  knockout drops  laudanum  lay figure  liquor  lotus  man of straw  manikin  mannequin  marionette  meperidine  methadone  model  monument  morphia  morphine  narcotic  opiate  opium  pacifier  pain killer  paregoric  pen yan  phenobarbital  phenobarbital sodium  portrait bust  puppet  purple heart  quietener  rainbow  red  scag  scarecrow  sculpture  secobarbital sodium  sedative  shit  sleep-inducer  sleeper  sleeping draught  sleeping pill  smack  snowman  sodium thiopental  somnifacient  soother  soothing syrup  soporific  statuary  statue  statuette  tar  tranquilizer  turps  wax figure  waxwork  white stuff  wood carving  yellow  yellow jacket  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A doll is a model of a human being, often used as a toy for children. Dolls have traditionally been used in magic and religious rituals throughout the world, and traditional dolls made of materials such as clay and wood are found in the Americas, Asia, Africa and Europe. The earliest documented dolls go back to the ancient civilizations of Egypt, Greece and Rome. The use of dolls as toys was documented in Greece around 100 AD. They have been made as crude, rudimentary playthings as well as elaborate art. Modern doll manufacturing has its roots in Germany, going back to the 15th century. With industrialization and new materials such as porcelain and plastic, dolls were increasingly mass-produced. During the 20th century, dolls became increasingly popular as collectibles.

Vokabelquiz per Mail: