Suche

dome Englisch Deutsch Übersetzung



Dampfdom m techn.
dome
Haube f; Helm m chem.
dome
Kuppel, Dom
dome
Kuppel
dome
Glockenschale f electr.
bell dome
Kuppel f, Gewölbe n, Wölbung f
Kuppeln pl
dome
domes
Vergnügungsbau m
pleasure dome
Kessel m min.
dome; pot hole
flache Kuppel f; Kalotte f arch.
flattened dome
Kalotte f
flattened dome
Zeppelinkappe f
segmental dome
Felsendom m (in Jerusalem)
Dome of the rock
Ganzkuppelprojektion f
all-dome projection
Domkappe f (Ventil)
dome top cap (valve)
Domkappe f (Ventil) techn.
dome top cap (valve)
Dunsthaube f
Dunsthauben pl
air dome
air domes
Radarkuppel f, Radom n, wetterfeste Verkleidung einer Antennenanlage
radiation dome, radome
Klingelschale f techn.
Klingelschalen pl
bell dome
bell domes
Staukuppe f; Vulkandom m; Lavadom m geol.
Staukuppen pl; Vulkandome pl; Lavadome pl
lava dome
lava domes
Staubglocke f envir.
Staubglocken pl
dust dome
dust domes
Kuppelzelt n; Igluzelt n
Kuppelzelte pl; Igluzelte pl
dome tent
dome tents
Radarkuppel f; Radom n; wetterfeste Verkleidung einer Antennenanlage
radiation dome; radome
Glaskuppel f
Glaskuppeln pl
glass dome
glass domes
Salzhorst m min.
dome-shaped body of salt
Ganzkuppellaserprojektion f
all-dome laser projection
Zirkuskuppel f
Zirkuskuppeln pl
circus dome
circus domes
gewölbt adj
domed; dome-shaped; arched
Reichstagskuppel f; Kuppel des Reichstagsgebäudes
dome of the Reichstag building
Salzdom m
salt dome; saline dome; acromorph
Dom m geol.
flacher Dom
langgestreckter Dom
langgestreckter flacher Dom
dome
parma
ridge fold
swell
kuppelförmig; kalottenförmig; domartig adj geol.
dome-shaped; domelike; domed; domal
Klappdeckel m (eines Tanks) auto
Klappdeckel pl
hinged dome cover
hinged dome covers
Kuppe f (Morphologie)
dome; top; head; knoll (of ocean floor)
Salzstock m geol.
salt stock; salt dome; salt plug; acromorph
Zwiebelturm m arch.
Zwiebeltürme pl
onion dome, onion tower
onion domes, onion towers
Zwiebelturm m arch.
Zwiebeltürme pl
onion dome; onion tower
onion domes; onion towers
Reaktorkuppel m techn.
Reaktorkuppeln pl
reactor dome; reactor sphere
reactor domes; reactor spheres
Kuppel f arch. constr. techn.
Kuppeln pl
geodätische Kuppel arch.
Pendentifkuppel f arch.
cupola; dome
cupolas; domes
geodesic dome
pendentive dome
Dunstglocke f meteo.
Dunstglocken pl
haze dome; blanket of smog Am.
haze domes; blankets of smog
Schildvulkan m geol.
Schildvulkane pl
shield volcano; (exogenous) lava dome
shield volcanos; lava domes
Kuppel f; Kuppeldach n; Helmdach n arch.
Kuppeln pl; Kuppeldächer pl; Helmdächer pl
cupola; cupola roof; dome-shaped roof
cupolas; cupola roofs; dome-shaped roofs
Ventilkappe f (Reifen)
Ventilkappe mit Schlüssel
Ventilkappe ohne Schlüssel
cap (valve), valve cap
valve cap with key
dome cap (valve), dome top cap (valve)
Ventilkappe f (Reifen)
Ventilkappe mit Schlüssel
Ventilkappe ohne Schlüssel
nicht dichtende Ventilkappe f
cap (valve); valve cap
valve cap with key
dome cap (valve); dome top cap (valve)
non-sealing cap
Spinnennetz n; Spinnenweb n; Spinnwebe f (wenn alt verstaubt); Spinnengeweb(e) n Mitteldt. Norddt.; Spinnhuddle n BW Schw.; Spemuggle n Schw.
Spinnennetze pl; Spinnenweben pl; Spinnweben pl; Spinnengewebe pl; Spinnhuddlen pl; Spemugglen pl
Baldachinnetz n (mit Stolperfäden)
mit Spinnweben übersät; voller Spinnweben (nachgestellt)
spiderweb; spider's web; cobweb (when old dusty)
spiderwebs; spider's webs; cobwebs
sheet web; dome web (with barrier threads)
cobwebbed; cobwebby
Aufwölbung f geol.
Aufwölbung der Sohle
Aufwölbung im Torfmoor
Aufwölbung von Schichten
periklinale Aufwölbung
weitspannige Aufwölbung
(up)arching; upward; arching; updoming; (upward) doming; (domal) uplift; upbowing; upward bowing; bowing-up; buckling; upbulge; tumescence
flow-lift (in a mine); floor heave
peat hillock
uparching of strata
dome
warping (tectonics)
sich aufwölben v
sich aufwölbend
sich aufgewölbt
to arch up; to uparch; to dome up; to bow up; to warp up(ward); to upwarp; to buckle
arching up; uparching; doming up; bowing up; warping up(ward); upwarping; buckling
arched up; uparched; domed up; bowed up; warped up(ward); upwarped; buckled
Staumauer f; Talsperre f; Sperre f (Wasserbau)
Staumauern pl; Talsperren pl; Sperren pl
gerade Sperre; geradlinige Sperre
offene Sperre; Entleerungssperre f; Dosiersperre f; Sortiersperre f
gebogene Sperre; bogenförmige Sperre; Bogensperre f
Talsperre mit Vielfachkuppeln
Talsperre mit festem Ãœberfall
Auslaufsperre f; Abschlusssperre f
Balkensperre f
Betonsperre f
Einlaufsperre f
Drahtschottersperre f; Steinkorbsperre f
Holzkastensperre f; Steinkastensperre f
Holzsperre f
Rechensperre f
Schlitzsperre f
Seilsperre f; Netzsperre f
Steinsperre f
Vorsperre f; Gegensperre f
dam; barrage fixe (water engineering)
dams; barrages fixe
linear dam
open dam; permeable dam; self-flushing dam; debris-sorting dam
curved dam; arch. dam
multiple dome dam
permanent overfall weir
outlet dam
beam dam; log dam
concrete dam
inlet dam
gabion dam
wooden crib dam; log crib dam; stone crib dam
wooden dam; timber dam
screen dam
slit dam
cable net dam
stone dam; masonry dam
foredam; subsidiary dam; auxiliary dam
Staudamm m; Talsperre f; Sperre f; Sperrenbauwerk n Schw. (Wasserbau)
Staudämme pl; Talsperren pl; Sperren pl; Sperrenbauwerke pl
gerade Sperre; geradlinige Sperre
offene Sperre; Entleerungssperre f; Dosiersperre f; Sortiersperre f
gebogene Sperre; bogenförmige Sperre; Bogensperre f
Talsperre mit Vielfachkuppeln
Talsperre mit festem Ãœberfall
Auslaufsperre f; Abschlusssperre f
Balkensperre f
Betonsperre f
Drahtschottersperre f; Steinkorbsperre f
Einlaufsperre f
Faschinendamm m; Wurstdamm m
Holzsperre f
Rechensperre f
Schlitzsperre f
Seilsperre f; Netzsperre f
Steinsperre f
Vorsperre f; Gegensperre f
Geschieberückhaltesperre f; Geschiebestausperre f; Geschiebesperre f (in einem Fließgewässer)
impoundment dam; impounding dam; retaining dam; dam; barrage fixe (water engineering)
impoundment dams; impounding dams; retaining dams; dams
linear dam
open dam; permeable dam; self-flushing dam; debris-sorting dam
curved dam; arch dam
multiple dome dam
permanent overfall weir
outlet dam
beam dam; log dam
concrete dam
gabion dam
inlet dam
sausage dam
wooden dam; timber dam
screen dam
slit dam
cable net dam
stone dam; masonry dam
foredam; subsidiary dam; auxiliary dam
bed-load retention dam; sediment retention structure; sediment control dam; debris dam (in a stream)

Deutsche Dampfdom {m} [techn.] Synonyme

techn  

Englische dome Synonyme

dome  antenna tower  apse  arcade  arcature  arch  arched roof  archway  barbican  bean  belfry  bell tower  bend  bend back  bonnet  bow  brow  camber  campanile  cap  ceil  ceilinged roof  coif  colossus  column  concameration  concha  conk  cork  cove  crook  crown  cupola  curl  curve  decurve  deflect  derrick  embow  fire tower  flex  geodesic dome  hat  head  headpiece  hood  hook  hump  hunch  igloo  incurvate  incurve  inflect  keystone  lantern  lighthouse  loop  martello  martello tower  mast  minaret  monument  noddle  noggin  noodle  obelisk  observation tower  ogive  pagoda  pate  pilaster  pillar  pinnacle  pole  poll  pylon  pyramid  recurve  reflect  reflex  retroflex  ridge  roof  roof in  round  sag  sconce  shaft  skewback  skyscraper  span  spire  standpipe  steeple  stopper  stupa  swag  sweep  television mast  tip  top  tope  tour  tower  turn  turret  vault  vaulting  voussoir  water tower  wind  windmill tower  
domestic  anchoritic  autochthonous  cloistered  domal  domestic servant  domesticated  domiciliary  drudge  eremitic  family  help  hermitic  hermitish  hired help  home  household  housekeeper  indigenous  inland  internal  intestine  manorial  mansional  menial  municipal  national  native  palatial  private  recluse  residential  residentiary  scullion  sequestered  servant  servitor  shut in  shut up  slavey  stay-at-home  steward  subdued  submissive  tame  turnspit  
domestic science  baking  barbecuing  basting  boiling  braising  brewing  broil  broiling  catering  cookery  cooking  cuisine  culinary science  frying  grilling  home economics  nutrition  pan-broiling  poaching  roasting  sauteing  searing  shirring  simmering  steeping  stewing  toasting  
domesticate  acclimate  acclimatize  accommodate  accustom  adapt  adjust  anchor  billet at  bivouac  break  break in  break to harness  burrow  bust  camp  case harden  colonize  come to anchor  condition  confirm  domesticize  domiciliate  drop anchor  ensconce  establish  establish residence  familiarize  fix  gentle  habituate  harden  hive  housebreak  inhabit  inure  keep house  live at  locate  master  moor  move  naturalize  nest  orient  orientate  park  people  perch  populate  relocate  reside  roost  season  set up housekeeping  set up shop  settle  settle down  sit down  squat  stand  stay at  strike root  subdue  take residence at  take root  take up residence  tame  train  wont  
domesticated  broken  brought low  chastened  crushed  domestic  dovelike  gentle  housebroke  housebroken  humble  humbled  humiliated  lamblike  made to grovel  meek  mild  pacific  peaceable  quelled  quiet  reduced  subdued  submissive  tame  tamed  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A dome is an architectural element that resembles the hollow upper half of a sphere. The precise definition has been a matter of controversy. There are also a wide variety of forms and specialized terms to describe them. A dome can rest upon a rotunda or drum, and can be supported by columns or piers that transition to the dome through squinches or pendentives. A lantern may cover an oculus and may itself have another dome.