Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
domestic
Englisch Deutsch Übersetzung
inländisch, häuslich
domestic
Hausangestellte
m f
, Hausangestellter, Haushalthilfe
f
, Hausgehilfin
f
domestic
Dienstbote, haeuslich
domestic
haeuslich
domestic
Domestik
m
; schwerer Shirting
m
textil.
domestic
innerstaatlich; einzelstaatlich
adj
pol.
domestic
inländisches Recht
domestic
law
Hausschwein
n
domestic
pig
Hausschwein
domestic
pig
Hausarbeit
domestic
work
Inlandswechsel
domestic
bill
Hausbrand
m
domestic
fuel
Haushaltskeramik
f
domestic
pots
Haushuhn
n
ornith.
Domestic fowl
haeuslichere
more
domestic
haeuslichste
most
domestic
Haushaltskeramik
f
; Gebrauchskeramik
f
; Keramikgeschirr
n
domestic
ware
Binnenhandel
domestic
trade
Haushaltsbedarf
domestic
needs
Inlandsauftrag
domestic
order
Inlandspreis
domestic
price
Inlandsschulden
domestic
debts
Inlandsumsätze
domestic
sales
Inlandsabsatz
m
domestic
sales
Inlandsstraftat
f
jur.
domestic
crime
Heimatfront
f
domestic
front
Binnennachfrage, inländische Nachfrage
domestic
demand
einheimischer Arbeitnehmer
domestic
worker
Inlandsmarkt
domestic
market
Inlandsmarkt, Binnenmarkt, heimischer Markt
domestic
market
Haustier
domestic
animal
Binnennachfrage
f
; Inlandsnachfrage
f
econ.
domestic
demand
Zinsspanne
f
im Inlandsgeschäft
fin.
domestic
margin
Hauskaninchen
n
zool.
domestic
rabbit
Hauswirtschaftslehre
domestic
science
Ehestreit
m
domestic
quarrel
Hauswirtschaftslehre
f
domestic
science
Hauswirtschaft
domestic
economy
Haushaltsstrom
m
electr.
domestic
current
Inlandskapital
n
fin.
domestic
capital
Wohnhygiene
f
domestic
hygiene
Lebensgefährte
m
; Lebensgefährtin
f
jur.
domestic
partner
fĂĽr den Hausgebrauch
m
; fĂĽr den Heimgebrauch
m
for
domestic
use
Binnenhandel
domestic
commerce
häuslicher Unfall
domestic
accident
heimische Industrie, heimische Wirtschaft
domestic
industry
im inländischen Handel
in
domestic
trade
Inlandskunde
domestic
customer
Inlandskunde
m
domestic
customer
Dienstbote
m
; Hausdiener
m
; Hausbursche
m
; Hausangestellter
m
; Domestik(e)
m
hist.
domestic
; servant
Haushaltsheizöl
n
domestic
fuel oil
heimisches Publikum
n
domestic
audience
Inlandslieferanten
domestic
suppliers
FamilienglĂĽck
n
domestic
happiness
Familienglueck
domestic
happiness
Inlandsproduktion
domestic
production
Eigenstomanlage
f
electr.
domestic
supply set
Inlandsinvestitionen
domestic
investments
Inlandskonkurrenz
domestic
competition
Inlandsverbrauch
domestic
consumption
Haustiernahrung
f
, Heimtiernahrung
f
domestic
animal food
Inlandsgeschäft
n
econ.
domestic
transaction
innenpolitisch
adv
on the
domestic
front
Architektur der Bürgerhäuser
domestic
architecture
Hausinstallation
f
domestic
installation
hausfraulich
adj
housewifely;
domestic
Bruttoinlandsprodukt, Bruttosozialprodukt
gross
domestic
product
inländischer Arbeitsmarkt
domestic
labour market
Kleinvieh
n
small
domestic
animals
Brauchwasser
n
fĂĽr die Haushalte
water for
domestic
use
Inlandsgeschäfte
pl
fin.
domestic
banking
Am.
Kleinvieh
n
agr.
small
domestic
animals
Haushaltungslehre
f
domestic
apprenticeship
Haushaltungsschule
f
domestic
science school
Haushaltungslehre
domestic
apprenticeship
Haushaltungsschule
domestic
science school
hauswirtschaftliche Berufsfachschule
f
; Hauswirtschaftsschule
f
; Haushaltungsschule
f
domestic
science school
Hauswirtschaftslehre
f
; Haushaltungslehre
f
domestic
apprenticeship
Gebrauchsgeschirr
n
domestic
ware, tableware
Gebrauchsgeschirr
n
domestic
ware; tableware
Inlands...
domestic
: internal: home
Inlands…
domestic
: internal: home
Nettoinlandsprodukt
n
NIP
econ.
net
domestic
product NDP
Binnenhandel
m
econ.
domestic
trade, intratrade
Binnenhandel
m
econ.
domestic
trade; intratrade
Nettoinlandsprodukt
n
NIP
econ.
net
domestic
product NDP
einzelstaatlich zugelassene Gesellschaft
econ.
domestic
corporation
Am.
Bruttoinlandsprodukt
n
; Bruttoinlandprodukt
n
BIP
econ.
gross
domestic
product GDP
Inlandsabsatz
m
; Inlandsverkäufe
pl
econ.
domestic
sales; home sales
Bruttoinlandsprodukt
n
, Bruttoinlandprodukt
n
(BIP)
econ.
gross
domestic
product (GDP)
Innenpolitik
f
pol.
domestic
policy, home policy
Bruttoinlandsprodukt
n
; Bruttoinlandprodukt
n
BIP
econ.
gross
domestic
product GDP
Innenpolitik
f
pol.
domestic
policy; home policy
GlĂĽcklichsein
n
; GlĂĽckseligkeit
f
; GlĂĽck
n
häusliches Glück
felicity
domestic
felicity
Familiendrama
n
family drama;
domestic
drama
Inlandsauftrag
order from
domestic
customers
Hausbrandkohle
f
domestic
coal; household coal
Haus- und Geschäftsräume
domestic
and business premises
Inlandsanleihe
f
fin.
Inlandsanleihen
pl
domestic
loan
domestic
loans
Inlandshafen
m
econ.
Inlandshäfen
pl
domestic
port
domestic
ports
private Nutzung
f
; Privatgebrauch
m
; Hausgebrauch
m
econ.
techn.
zur privaten Nutzung; fĂĽr den Privatgebrauch; fĂĽr den Privathaushalt
domestic
use
for
domestic
use
Scheren
n
; Schur
f
(eines Nutztiers)
agr.
shearing (of a
domestic
animal)
Binnenmarkt
m
domestic
market, internal market
Haushaltszähler
m
electr.
electronic
domestic
supply meter
Hauswirtschaft
f
domestic
economy, home economics
elektronischer Haushaltszähler
electronic
domestic
supply meter
Binnenmarktpreis
m
econ.
Binnenmarktpreise
pl
domestic
price
domestic
prices
Hauswirtschaft
f
domestic
economy; home economics
Inlandsroute
f
econ.
Inlandsrouten
pl
domestic
route
domestic
routes
Inlandsbestellung
f
; Inlandsauftrag
m
econ.
Inlandsbestellungen
pl
; Inlandsaufträge
pl
domestic
order
domestic
orders
Inlandsemission
f
fin.
Inlandsemissionen
pl
domestic
issue
domestic
issues
Binnenmarktpreis
m
; Inlandspreis
m
econ.
Binnenmarktpreise
pl
; Inlandspreise
pl
domestic
price
domestic
prices
Eber
m
; Saubär
m
(männliches Hausschwein)
agr.
Eber
pl
; Saubären
pl
boar (
domestic
male pig)
boars
Inlandsverkehr
m
; Binnenverkehr
m
telco.
transp.
inland traffic;
domestic
traffic
Ehekrach
m
domestic
disturbance, marital row
Flugbetrieb
m
; Flugdienst
m
aviat.
Inlandflugverkehr
m
air service
domestic
air service
Nutztier
n
agr.
Nutztiere
pl
domestic
animal
domestic
animals
Dienstbotin
f
; Hausmädchen
n
; Hausangestellte
f
; Domestikin
f
hist.
domestic
; servant; maid of all work
Dreieckbinder
m
(vorgefertigter Fachwerkbinder)
constr.
trussed rafter;
domestic
roof truss
Haushaltsabwässer
pl
; Hausabwässer
pl
domestic
sewage; residential sewage
Inlandsprodukt
n
; Inlandserzeugung
f
econ.
Inlandsprodukte
pl
domestic
product
domestic
products
Zustellungsbevollmächtiger
m
(Patentrecht)
jur.
domestic
representative (patent law)
Eigenbedarf
m
(eines Landes)
econ.
domestic
requirements (of a country)
Inlandskunde
m
Inlandskunden
pl
domestic
customer
domestic
customers
Privatverbraucher
m
Privatverbraucher
pl
domestic
consumer
domestic
consumers
Hauspferd
n
zool.
(
domestic
) horse; (
domestic
ated) horse
Dienstbote
m
, Dienstbotin
f
obs.
Dienstboten
pl
, Dienstbotinnen
pl
domestic
, servant
domestic
s, servants
Inlandsgeschäft
n
econ.
inland transaction;
domestic
transaction
Hauswasserwerk
n
Hauswasserwerke
pl
domestic
waterworks
domestic
waterworks
Hauswasserpumpe
f
Hauswasserpumpen
pl
domestic
water pump
domestic
water pumps
Währungspolitik
f
, Geldpolitik
f
interne Geldpolitik
monetary policy
domestic
monetary policy
Währungspolitik
f
; Geldpolitik
f
interne Geldpolitik
monetary policy
domestic
monetary policy
Hausschwein
n
(Sus (scrofa)
domestic
a Sus (scrofus)
domestic
us)
zool.
agr.
Impfung von Hausschweinen
domestic
pig
vaccination of
domestic
pigs
Hauspersonal
n
domestic
staff; house staff; house personnel
hauswirtschaftlich
adj
; Haushalts…; Haus…
privater Stromverbraucher
m
; Haushaltsstromverbraucher
m
domestic
; household
domestic
current consumer
Hauskatze
f
zool.
Hauskatzen
pl
domestic
cat; house cat
domestic
cat; house cats
häuslich
adj
häuslicher
am häuslichsten
häuslicher Mensch
domestic
more
domestic
most
domestic
homebody
hauswirtschaftlich
adj
; Haushalts...; Haus...
privater Stromverbraucher
m
; Haushaltsstromverbraucher
m
domestic
; household ...
domestic
current consumer
Heimstudioanlage
f
Heimstudioanlagen
pl
domestic
studio equipment
domestic
studio systems
Familiengericht
n
jur.
Familiengerichte
pl
domestic
relations court
domestic
relations courts
Gewalt
f
jdm. Gewalt antun
häusliche Gewalt
violence
to do violence to so.
domestic
violence
Dienstbote
m
; Hausdiener
m
; Hausbursche
m
; Hausangestellter
m
; Domestik(e)
m
hist.
Dienstboten
pl
; Hausdiener
pl
; Hausburschen
pl
; Hausangestellte
pl
; Domestiken
pl
; Dienerschaft
f
domestic
; menial servant
domestic
s; menial servants
GeflĂĽgel
n
agr.
Zucht- und MastgeflĂĽgel
(
domestic
) fowl; poultry
rearing and heavier poultry
Heimstudioanlage
f
Heimstudioanlagen
pl
domestic
studio equipment
domestic
studio equipments
Unfriede
m
, Unfrieden
m
häuslicher Unfrieden
Unfrieden stiften
discord, strife
domestic
disturbance
to sow discord
Kohleneimer
m
Norddt.
Westdt.
; KohlenkĂĽbel
m
Mitteldt.
Bayr.
Ă–s.
Schw.
; KohlenschĂĽtte
f
; Kohlenkasten
m
(fĂĽr den Hausbrand)
Kohleneimer
pl
; KohlenkĂĽbel
pl
; KohlenschĂĽtten
pl
; Kohlenkästen
pl
scuttle (coal container for a
domestic
fire)
scuttles
Tarif
m
; Zoll
m
Tarife
pl
Binnentarif
m
abschreckend hoher Zoll
tariff
tariffs
domestic
tariff
prohibitive tariff
Unfriede
m
; Unfrieden
m
häuslicher Unfrieden
Unfrieden stiften
discord; strife
domestic
disturbance
to sow discord
Inlandsverkehr
m
; Binnenverkehr
m
(Warenverkehr)
econ.
inland transport;
domestic
transport (movement of goods)
Haushaltshilfe
f
; Hausgehilfin
f
; Hausangestellte
f
; Hausmädchen
n
veraltend
Haushaltshilfen
pl
; Hausgehilfinnen
pl
; Hausangestellten
pl
; Hausmädchen
pl
domestic
help; housemaid
dated
domestic
helps; housemaids
Deutsche
inländisch häuslich Synonyme
Englische
domestic Synonyme
domestic
anchoritic
autochthonous
cloistered
domal
domestic
servant
domestic
ated
domiciliary
drudge
eremitic
family
help
hermitic
hermitish
hired help
home
household
housekeeper
indigenous
inland
internal
intestine
manorial
mansional
menial
municipal
national
native
palatial
private
recluse
residential
residentiary
scullion
sequestered
servant
servitor
shut in
shut up
slavey
stay-at-home
steward
subdued
submissive
tame
turnspit
domestic
science
baking
barbecuing
basting
boiling
braising
brewing
broil
broiling
catering
cookery
cooking
cuisine
culinary science
frying
grilling
home economics
nutrition
pan-broiling
poaching
roasting
sauteing
searing
shirring
simmering
steeping
stewing
toasting
domestic
ate
acclimate
acclimatize
accommodate
accustom
adapt
adjust
anchor
billet at
bivouac
break
break in
break to harness
burrow
bust
camp
case harden
colonize
come to anchor
condition
confirm
domestic
ize
domiciliate
drop anchor
ensconce
establish
establish residence
familiarize
fix
gentle
habituate
harden
hive
housebreak
inhabit
inure
keep house
live at
locate
master
moor
move
naturalize
nest
orient
orientate
park
people
perch
populate
relocate
reside
roost
season
set up housekeeping
set up shop
settle
settle down
sit down
squat
stand
stay at
strike root
subdue
take residence at
take root
take up residence
tame
train
wont
domestic
ated
broken
brought low
chastened
crushed
domestic
dovelike
gentle
housebroke
housebroken
humble
humbled
humiliated
lamblike
made to grovel
meek
mild
pacific
peaceable
quelled
quiet
reduced
subdued
submissive
tame
tamed
domestic Definition
Domestic
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
one's
house
or
home,
or
one's
household
or
family
Domestic
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
a
nation
considered
as
a
family
or
home,
or
to
one's
own
country
Domestic
(
a.
)
Remaining
much
at
home
Domestic
(
a.
)
Living
in
or
near
the
habitations
of
man
Domestic
(
a.
)
Made
in
one's
own
house,
nation,
or
country
Domestic
(
n.
)
One
who
lives
in
the
family
of
an
other,
as
hired
household
assistant
Domestic
(
n.
)
Articles
of
home
manufacture,
especially
cotton
goods.
domestic Bedeutung
domestic
flight
a
flight
that
begins
and
ends
in
the
same
country
domestic
terrorism
terrorism
practiced
in
your
own
country
against
your
own
people,
the
bombing
of
a
federal
building
in
Oklahoma
City
was
an
instance
of
domestic
terrorism
domestic
violence
violence
or
physical
abuse
directed
toward
your
spouse
or
domestic
partner,
usually
violence
by
men
against
women
domestic
animal
domestic
ated
animal
any
of
various
animals
that
have
been
tamed
and
made
fit
for
a
human
environment
domestic
carp
Cyprinus
carpio
large
Old
World
freshwater
bottom-feeding
fish
introduced
into
Europe
from
Asia,
inhabits
ponds
and
sluggish
streams
and
often
raised
for
food,
introduced
into
United
States
where
it
has
become
a
pest
domestic
fowl
fowl
poultry
a
domestic
ated
gallinaceous
bird
thought
to
be
descended
from
the
red
jungle
fowl
domestic
pigeon
domestic
ated
pigeon
raised
for
sport
or
food
dog
domestic
dog
Canis
familiaris
a
member
of
the
genus
Canis
(probably
descended
from
the
common
wolf)
that
has
been
domestic
ated
by
man
since
prehistoric
times,
occurs
in
many
breeds,
the
dog
barked
all
night
domestic
cat
house
cat
Felis
domestic
us
Felis
catus
any
domestic
ated
member
of
the
genus
Felis
domestic
silkworm
moth
domestic
ated
silkworm
moth
Bombyx
mori
stocky
creamy-white
Asiatic
moth
found
almost
entirely
under
human
care,
the
source
of
most
of
the
silk
commerce
domestic
ass
donkey
Equus
asinus
domestic
beast
of
burden
descended
from
the
African
wild
ass,
patient
but
stubborn
domestic
sheep
Ovis
aries
any
of
various
breeds
raised
for
wool
or
edible
meat
or
skin
domestic
goat
Capra
hircus
any
of
various
breeds
of
goat
raised
for
milk
or
meat
or
wool
domestic
llama
Lama
peruana
used
in
the
Andes
as
a
beast
of
burden
and
source
of
wool,
considered
a
domestic
ated
variety
of
the
guanaco
home
economics
home
ec
domestic
science
household
arts
theory
and
practice
of
homemaking
family
court
domestic
relations
court
court
of
domestic
relations
a
court
in
some
states
in
the
United
States
that
has
jurisdiction
over
family
disputes
(especially
those
involving
children)
domestic
domestic
help
house
servant
a
servant
who
is
paid
to
perform
menial
tasks
around
the
household
domestic
partner
significant
other
spousal
equivalent
spouse
equivalent
a
person
(not
necessarily
a
spouse)
with
whom
you
cohabit
and
share
a
long-term
sexual
relationship
domestic
prelate
(Roman
Catholic
Church)
a
priest
who
is
an
honorary
member
of
the
papal
household
gross
domestic
product
GDP
the
measure
of
an
economy
adopted
by
the
United
States
in
,
the
total
market
values
of
goods
and
services
produced
by
workers
and
capital
within
a
nation's
borders
during
a
given
period
(usually
year)
domestic
produced
in
a
particular
country,
domestic
wine,
domestic
oil
domestic
of
concern
to
or
concerning
the
internal
affairs
of
a
nation,
domestic
issues
such
as
tax
rate
and
highway
construction
domestic
of
or
involving
the
home
or
family,
domestic
worries,
domestic
happiness,
they
share
the
domestic
chores,
everything
sounded
very
peaceful
and
domestic
,
an
author
of
blood-and-thunder
novels
yet
quite
domestic
in
his
taste
domestic
domestic
ated
converted
or
adapted
to
domestic
use,
domestic
animals,
domestic
ated
plants
like
maize
domestic
of
or
relating
to
the
home,
domestic
servant,
domestic
science
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Domestic can refer to: