domina Englisch Deutsch Übersetzung

Domina f	domina, dominatrix
Domina f	domina, dominatrix
Domina f	domina, dominatrix
Herrschaft	dominance
Dominanz f	dominance
Luftüberlegenheit f mil.	air dominance
Marktdominanz f, marktbeherrschende Stellung f	market dominance
Vorherrschaft f, Herrschaft f	dominance
Vorherrschaft	dominance
Beherrschung f; Vorherrschaft f; Dominanz f (von jdm. etw. gegenüber jdm. etw.) Luftüberlegenheit f mil. marktbeherrschende Stellung; Marktdominanz f econ. die Dominanz des Fernsehens gegenüber den anderen Medien	dominance (of sb. sth. over sb. sth.) air dominance market dominance television's dominance over other media
Deutungshoheit f	interpret(at)ive primacy; interpret(at)ive dominance
Farbtongleichheit f; Dominanz f (Optik) phys.	dominance
Vormachtstellung f; dominierende Position f	dominance; dominating position
Beherrschung f +Gen.; beherrschender Einfluss m (auf etw.); Vorherrschaft (über etw.) pol. econ. Die Stämme kämpften um die Vorherrschaft über das Territorium. Fast zwei Drittel des Lebensmittelmarktes werden von vier Handelsketten beherrscht. Auf das Wetter haben wir keinen Einfluss.; Das Wetter können wir nicht beherrschen.	control (over sth.) (dominance) The tribes fought for control over the territory. Nearly two thirds of the food market is in the control of four retail chains is controlled by four retail chains. The weather is not in under our control.; The weather is beyond our control.
Deutungshoheit f soc.	sovereignty of interpretation; interpret(at)ive primacy; interpret(at)ive dominance
Linkslagetyp m LLT ; Linkstyp m; Horizontaltyp m (EKG-Befund) med. überdrehter Linkslagetyp üLLT ; überdrehter Linkstyp	left axis deviation shift; left axis deviation LAD ; left dominance; horizontal heart; horizontal type (ECG summary) marked left axis deviation
Rechtslagetyp m RLT ; Rechtstyp m (EKG-Befund) med. überdrehter Rechtslagetyp üRLT ; überdrehter Rechtsstyp	right axis deviation shift; right axis deviation RAD ; right dominance (ECG summary) marked right axis deviation
Versorgungstyp m; Versorgertyp m (in Zusammensetzungen) (Kardiologie) med. ausgeglichener Versorgungstyp; Intermediärtyp m Linksversorgungstyp m; Linksversorgertyp m Rechtsversorgungstyp m; Rechtsversorgertyp m	patient with a particular coronary artery system (in compounds) (cardiology) patient with a balanced coronary artery system with balanced coronary circulation with co-dominant coronary circulation patient with a left-dominant coronary artery system with left-dominant coronary circulation with left coronary arterial dominance with left coronary artery preponderance patient with a right-dominant coronary artery system with right-dominant coronary circulation with right coronary arterial dominance with right coronary artery preponderance
herrschend	dominant
Dominante f	dominant

Missbrauch m, missbräuchliche Verwendung f Missbräuche pl Missbrauch einer beherrschenden Stellung	misusage, misuse misusages abuse of a dominant position
Stellung f Posten m eine leitende Stellung einen Posten neu besetzen Bewerber für einen Posten Befähigung für einen Posten beherrschende Stellung	situation, job, post, position an executive position to fill a vacancy candidate for a position qualification for a position dominant position
beherrschend, herrschend, bestimmend, dominant adj alles beherrschend, alles bestimmend	dominant all-dominant
diagonaldominant adj math.	diagonally dominant
emporragend adj	dominant
beherrschend	dominant
biologische Art f biol. Verteilung der Arten Artenzahl f ausgestorbene Art dominierende Art eindringende Art gebietsfremde Art überlebende Art vergesellschaftete Arten vikarierende Art waldabhängige Art waldbewohnende Art	biological species distribution of species number of species extinct species dominant species invaders alien species survival species associated species vicarious species; representative species forest-dependent species forest species
Ausnutzung f; Ausnützung f Ös. Ausnutzung fremder Arbeitsergebnisse missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung	exploitation; taking advantage of appropriation of another person's work product improper exploitation abuse of a dominant position
Dominantfrequenz f	dominant frequency
(vorsätzlicher) Missbrauch m (von jdm. etw.) Missbräuche pl Alkoholmissbrauch m körperlicher seelicher Missbrauch sexueller Missbrauch von Kindern Machtmissbrauch m Misshandlung alter Menschen Misshandlung durch den Partner Missbrauch einer beherrschenden Stellung	abuse (of sb. sth.) abuses abuse of alcohol; alcohol abuse physical emotional abuse child sexual abuse abuse of power elder abuse partner abuse abuse of a dominant position
Organträger m; Organträgergesellschaft f jur.	controlling company Br. corporation Am.; dominant company Br. corporation Am.
Pflanzengemeinschaft f; Pflanzengesellschaft f bot. typische Gattung in einer Pflanzengemeinschaft vorherrschender Vertreter einer Pflanzengesellschaft	climax association community society; plant association community society climax species climax dominant
Posten m; Stelle f; Stellung f Posten pl; Stellen pl; Stellungen pl eine leitende Stellung; Kaderposition f Schw. ein guter Posten; eine gute Stelle gehobene Stellung einen Posten neu besetzen in leitender Funktion tätig sein Bewerber für einen Posten Befähigung für einen Posten beherrschende Stellung Posten der durch Wahl besetzt wird auf verlorenem Posten stehen	post; position posts; positions an executive position a good post high position; senior position to fill a vacancy to work in an executive position candidate for a position qualification for a position dominant position elective post to be the last to hold the fort
Übervater m psych. fig.	dominant father-figure
beherrschend; herrschend; bestimmend; dominant adj alles beherrschend; alles bestimmend	dominant all-dominant
Leitfossil n Leitfossilien pl	leading fossil; key fossil; type fossil; indey fossil; dominant fossil; guide fossil leading fossils; key fossils; type fossils; indey fossils; dominant fossils; guide fossils
biologische Art f; biologische Spezies f biol. Artenzahl f anachronistische Art ausgestorbene Art Spezies eindringende Art gebietsfremde Art Geschwisterarten pl; Zwillingsarten pl; kryptische Arten rezente Spezies überlebende Art vergesellschaftete Arten vikarierende Art waldabhängige Art waldbewohnende Art typische Art einer Pflanzengemeinschaft vorherrschende Art Verteilung der Arten eine andere Art verdrängen auskonkurrieren	biological species number of species anachronic species extinct species invaders alien species sibling species; cryptic species extant species survival species associated species vicarious species; representative species forest-dependent species forest species climax species dominant species distribution of species to displace outcompete another species
Ausnutzung f; Ausnützung f Süddt. Ös. Schw. Ausnutzung fremder Arbeitsergebnisse missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung	exploitation; taking advantage of appropriation of another person's work product improper exploitation abuse of a dominant position
Dominante f (fünfte Stufe einer Tonart) (Harmonielehre) mus. Zwischendominante f	dominant (fifth degree of a key) (harmonics) secondary dominant

Dominante f; vorherrschender Vertreter einer Pflanzengesellschaft envir. bot. Dominanten pl; vorherrschende Vertreter eine Pflanzengesellschaft	climax dominant; dominant climax dominants; dominants
Dominanten… (Harmonielehre) adj mus. Dominantendreiklang m Dominantenharmonie f	dominant (harmonics) dominant triad dominant harmony
Erbgang m biochem. autosomal-dominanter Erbgang autosomal-rezessiver Erbgang geschlechtsgebundener Erbgang; geschlechtsgekoppelter Erbgang X-chromosomal-dominanter Erbgang X-chromosomal-rezessiver Erbgang	inheritance autosomal dominant inheritance autosomal recessive inheritance sex-linked inheritance X-linked dominant inheritance X-linked recessive inheritance
(vorsätzlicher) Missbrauch m (von jdm. etw.) Missbräuche pl Alkoholmissbrauch m körperlicher seelischer Missbrauch sexueller Missbrauch von Kindern Machtmissbrauch m Misshandlung alter Menschen Misshandlung durch den Partner Missbrauch einer beherrschenden Stellung	abuse (of sb. sth.) abuses abuse of alcohol; alcohol abuse physical emotional abuse child sexual abuse abuse of power elder abuse partner abuse abuse of a dominant position
Organträger m; Organträgergesellschaft f jur.	controlling company Br. corporation Am.; dominant company Br. corporation Am.
Posten m; Stelle f; Stellung f Posten pl; Stellen pl; Stellungen pl eine leitende Stellung; Kaderposition f Schw. ein guter Posten; eine gute Stelle gehobene Stellung im Amt sein; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben einen Posten neu besetzen seinen Posten als Geschäftsführer räumen seinen Posten räumen müssen in leitender Funktion tätig sein Bewerber für einen Posten Befähigung für einen Posten beherrschende Stellung Posten, der durch Wahl besetzt wird auf verlorenem Posten stehen	post; position posts; positions an executive position a good post high position; senior position to be in post to fill a vacancy to vacate your position as managing director to have to quit your position to work in an executive position candidate for a position qualification for a position dominant position elective post to be the last to hold the fort
Sprache f Spr. ling. Sprachen pl Bildungssprache f Einzelsprachen pl Hauptsprache f die finno-ugrischen Sprachen, die ugro-finnischen Sprachen die germanischen Sprachen die indoeuropäischen Sprachen; die indogermanischen Sprachen früherer Ausdruck die romanischen Sprachen die slawischen Sprachen eine lebende Sprache natürliche Sprache comp. in der gesprochenen Sprache eine Sprache in Wort und Schrift beherrschen Die Kurssprache ist Deutsch.	language lang. languages academic language; erudite language individual languages main language; primary language; dominant language the Finno-Ugric languages; the Finno-Ugrian languages the Germanic languages the Indo-European languages; the Indo-Germanic languages former term the Romance languages the Slavic languages a living language plain language in spoken language to have a good spoken and written command of a language The course language is German.; The course is held in German language.
Übervater m psych. übtr.	dominant father-figure
Versteinerung f; Fossilie f; Fossil n biol. Versteinerungen pl; Fossilien pl Faziesfossil n Leitfossil n Spurenfossil n	fossil; petrifact; petrefact fossils; petrifacts; petrefacts facies fossil leading fossil; dominant fossil; type fossil; guide fossil; index fossil; key fossil trace fossil
alleles Gen n; Allel n; Allelomorph n selten (Ausprägungsvariante derselben genetischen Grundeigenschaft) biochem. Blaubart-Allel n (Allel, das Söhne auf Kosten der Töchter bevorzugt) dominantes Allel Grünbart-Allel n (Allel, das bei Trägern desselben Allels altruistische Handlungen auslöst) Die Allelewerte konnten nicht eindeutig den dazugehörigen Loci zugeordnet werden.	allelic gene; allele; allelomorph rare (variant form of the same basic genetic property) bluebeard allele dominant allele greenbeard allele We they were unable to clearly assign the allele values to the appropriate loci.
Leitkultur f soc.	dominant culture; primary culture
dominant adv	dominantly
herrschend adv	dominantly
dominant	dominantly
herrschend	dominantly
dominieren v, vorherrschen v, beherrschen v dominierend, vorherrschend, beherrschend dominiert, vorgeherrscht, beherrscht dominiert dominierte	to dominate dominating dominated dominates dominated
emporragen (über)	to dominate (over)
herrschen (über) herrschend geherrscht	to dominate (over) dominating dominated
dominiere, dominieren	dominate
dominieren	dominate
herrschen	dominate
dominieren	to dominate
beherrschen die Landschaft	dominate the landscape
etw. bestimmen v (prägen) bestimmend bestimmt sich von seinen Gefühlen bestimmen lassen Das bestimmende Thema des Abends war ... Die Fuchsjagd bestimmt die öffentliche Debatte in England. Das Christentum hat das mittelalterliche Weltbild bestimmt. Architektur ist das Thema das die Arbeit des Künstlers bestimmt. Die Musik wurde ein bestimmender Faktor in seinem Leben.	to dominate sth. dominating dominated to let oneself be dominated by one's emotions The subject that dominated the evening was ... Foxhunting dominates (the) public debate in England. Christianity dominated medieval thought. Architecture has been the subject that has dominated the artist's work. Music became a dominating factor in his life.
dominieren v; vorherrschen v; beherrschen v dominierend; vorherrschend; beherrschend dominiert; vorgeherrscht; beherrscht dominiert; beherrscht dominierte; beherrschte vorherrschende Eigenschaft; hervorstechendes Merkmal	to dominate dominating dominated dominates dominated dominating feature
emporragen v (über) emporragend emporgeragt	to dominate (over) dominating dominated
herrschen v (über) herrschend geherrscht herrscht herrschte	to dominate (over) dominating dominated dominates dominated
etw. bestimmen v (prägen) bestimmend bestimmt sich von seinen Gefühlen bestimmen lassen Das bestimmende Thema des Abends war … Die Fuchsjagd bestimmt die öffentliche Debatte in England. Das Christentum hat das mittelalterliche Weltbild bestimmt. Architektur ist das Thema, das die Arbeit des Künstlers bestimmt. Die Musik wurde ein bestimmender Faktor in seinem Leben.	to dominate sth. dominating dominated to let oneself be dominated by one's emotions The subject that dominated the evening was … Foxhunting dominates (the) public debate in England. Christianity dominated medieval thought. Architecture has been the subject that has dominated the artist's work. Music became a dominating factor in his life.
Konvergenz f math. punktweise Konvergenz f math. monotone Konvergenz majorisierte Konvergenz absolute Konvergenz	convergence pointwise convergence monotone convergence dominated convergence absolute convergence
von Männern beherrscht adj	male-dominated
dominierte	dominated
geherrscht	dominated
wird beherrscht von, wird überragt von	is dominated by

domina Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Domina {f} Synonyme

Englische domina dominatrix Synonyme

domina Definition

domina Bedeutung