Suche

doom Englisch Deutsch Übersetzung



Verhaengnis
doom
Unkenruf m übtr.
prophecy of doom
jdn. ans Messer liefern v übtr.
to send sb. to his doom
jdn. ans Messer liefern übtr.
to send sb. to his doom
Teufelskreis m
vicious circle, doom loop
Verhängnis n, Schicksal n
seinem Verhängnis entgegengehen
doom
to go to one's doom
Verhängnis n; Schicksal n
seinem Verhängnis entgegengehen
doom
to go to one's doom
Unkenrufer m pej.
Unkenrufer pl
doom-monger pej.
doom-mongers
Teufelskreis m; Teufelskreislauf f
vicious circle; doom loop; death spiral
Unkenrufer m; Unheilsprophet m; Schwarzmaler m; Schwarzseher m; Bedenkenträger m humor. pej.
Unkenrufer pl; Unheilspropheten pl; Schwarzmaler pl; Schwarzseher pl; Bedenkenträger pl
doom-monger; prophet of doom
doom-mongers; prophets of doom
verurteilen, verdammen v
verurteilend, verdammend
verurteilt, verdammt
dem Tode geweiht
zum Scheitern verdammt
verloren sein
to doom
dooming
doomed
doomed to die
doomed to fail
to be doomed
Teufelskreis m
in einem Teufelskreis gefangen sein
vicious circle; vicious cycle; doom loop
to be caught in a vicious circle
jdn. verurteilen; verdammen v (zu etw.) (meist passiv)
verurteilend; verdammend
verurteilt; verdammt
Die sinkenden Schülerzahlen machten die Schließung der Schule unausweichlich.
to doom sb. (to sth.)
dooming
doomed
Falling pupil numbers doomed the school to closure.
düstere Zukunftsaussichten pl; düstere Zukunft f
Untergangsstimmung f
Es ist nicht alles verloren (für jdn.).; Die Lage ist nicht hoffnungslos.
doom and gloom; gloom and doom
general feeling of doom and gloom
It's not all doom and gloom (for sb.).
Spitze f (gegen jdn.); Seitenhieb m (auf gegen jdn.)
eine Spitze einen Seitenhieb gegen jdn. anbringen
Sie konnte sich einen Seitenhieb auf die Unkenrufer nicht verkneifen.
dig; poke Am. (at sb.)
make take a dig poke at sb.
She couldn't resist taking a poke at the doom-mongers.
jdn. verurteilen; verdammen v (zu etw.) (meist passiv)
verurteilend; verdammend
verurteilt; verdammt
dem Tode geweiht
zum Scheitern verdammt
Die sinkenden Schülerzahlen machten die Schließung der Schule unausweichlich.
Die Vermittlungsbemühungen waren von vornherein zum Scheitern verurteilt.
Sind wir dazu verdammt die Fehler der Vergangenheit zu wiederholen?
to doom sb. (to sth.)
dooming
doomed
doomed to die
doomed to fail
Falling pupil numbers doomed the school to closure.
The mediation efforts were doomed from the start
Are we doomed to repeat the mistakes of the past?
spitze bissige scharfzüngige stichelnde Bemerkung (über jdn. etw.); Spitze f (gegen jdn. etw.); Seitenhieb m (auf jdn. etw.)
eine Spitze einen Seitenhieb gegen jdn. anbringen
Mit einem Seitenhieb auf jdn. etw. sagte er: …
Sie konnte sich einen Seitenhieb auf die Unkenrufer nicht verkneifen.
snide remark; cutting remark; dig; sideswipe (at sb. sth.); zinger Am. coll. (about sb. sth.)
to make take a dig sideswipe poke at sb.
In a jab at sb. sth., he said: …
She couldn't resist taking a poke at the doom-mongers.

Deutsche Verhaengnis Synonyme

verhaengnis  

Englische doom Synonyme

doom  Day of Judgment  Friday  Friday the thirteenth  Judgment Day  Z  abuse  act on  action  afflict  aggrieve  anathematize  anathematizing  annihilation  apodosis  appoint  appointed lot  astral influences  astrology  attaint  award  bane  befoul  bewitch  biological death  blacklist  blight  book of fate  bring home to  calamity  cast into hell  cataclysm  catastrophe  ceasing  censure  cessation  cessation of life  circumstance  clinical death  coda  conclusion  condemn  condemn to hell  condemnation  consideration  consign to hell  constellation  consummation  convict  conviction  corrupt  crack of doom  crossing the bar  crucify  culmination  cup  curse  curtain  curtains  damage  damn  damnation  day of doom  death  death knell  death sentence  death warrant  deathblow  debt of nature  decease  decision  decree  defile  deliverance  demise  denouement  denounce  denouncement  denunciate  denunciation  departure  deprave  despoil  destinate  destination  destine  destiny  destroy  destruction  determination  devote  diagnosis  dictum  dies funestis  disadvantage  disaster  disserve  dissolution  distress  do a mischief  do evil  do ill  do wrong  do wrong by  doom to perdition  doomsday  downfall  dying  ebb of life  effect  end  end of life  end point  ending  envenom  envoi  epilogue  eschatology  eternal rest  excommunicate  excommunication  exit  expiration  extinction  extinguishment  fatality  fate  final solution  final summons  final twitch  final words  finale  finality  find  find against  find for  find guilty  finding  finger of death  finis  finish  foredoom  fortune  future  get into trouble  goal  going  going off  grave  guilty verdict  hand of death  harass  harm  hex  hurt  ides of March  impair  inevitability  infect  injure  izzard  jaws of death  jinx  judgment  karma  kismet  knell  last  last breath  last days  last debt  last gasp  last muster  last rest  last roundup  last sleep  last things  last trumpet  last words  latter end  leav  
doomed  accursed  appointed  bewitched  condemned  cursed  damned  destined  devoted  fatal  fated  fateful  foredoomed  foreordained  futile  ill-fated  in store  in the cards  inevitable  lost  luckless  marked  ordained  predestined  star-crossed  vain  written  
doomful  apocalyptic  bad  badly off  baleful  baneful  black  bodeful  boding  calamitous  cataclysmal  cataclysmic  catastrophic  consuming  consumptive  dark  deadly  demolishing  demolitionary  depredatory  depressed  desolating  destroying  destructive  devastating  dire  direful  disastrous  donsie  dreary  evil  evil-starred  fatal  fateful  foreboding  fortuneless  fratricidal  funest  gloomy  hapless  ill  ill off  ill-boding  ill-fated  ill-omened  ill-starred  in adverse circumstances  inauspicious  internecine  lowering  luckless  menacing  nihilist  nihilistic  of evil portent  ominous  out of luck  planet-struck  portending  portentous  ravaging  ruining  ruinous  sad  self-destructive  short of luck  sinister  somber  star-crossed  subversionary  subversive  suicidal  threatening  unblessed  underprivileged  unfavorable  unfortunate  unhappy  unlucky  unpromising  unpropitious  unprosperous  unprovidential  untoward  vandalic  vandalish  vandalistic  wasteful  wasting  withering  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Doom may refer to: