Suche

door bell Englisch Deutsch Übersetzung



Türklingel
door-bell
Klingeltafel f; Klingelbrett n (an einem Wohnhaus)
Klingeltafeln pl; Klingelbretter pl
door bell panel (on a residential building)
door bell panels
Alarmglocke
warning bell
breites Tor
wide door
durch die Hintertür
through the back-door
Durchlaufzeit
door-to-door time
frei Haus
free to the door
Geheimtür
secret door
Glocke, Klingel
bell
Lieferung an die Tür
door delivery
Politik der offenen Tür
open-door policy
Tür zuwerfen
slam the door
Abstimmungsglocke f (im britischen Unterhaus)
division bell (in the House of Commons) Br.
Alarmglocke f
Alarmglocken pl
alarm bell
alarm bells
Alarmklingel f
Alarmklingeln pl
warning bell
warning bells
Anschlag m (für Fenster oder Tür)
Anschläge pl
rabbet (for window or door)
rabbets
Aufzugtür f
Aufzugtüren pl
elevator door Am., lift door Br.
elevator doors, lift doors
Außentür f
Außentüren pl
outer door, exterior door
outer doors, exterior doors
Autotür f, Wagentür f auto
car door
Badtür f
Badtüren pl
bath door
bath doors
Beifahrertür f
passenger door
Bürotür f, Kontortür f obs.
Bürotüren pl, Kontortüren pl
office door
office doors
Doppeltür f
Doppeltüren pl
double door, double-winged door
double doors, double-winged doors
Drehtür f
revolving door
Einbautür f
loading door
Eingangstür f
Eingangstüren pl
entrance door
entrance doors
Explosionsklappe f mach.
Explosionsklappen pl
explosion door
explosion doors
Fahrwerksklappe f aviat.
Fahrwerksklappen pl
gear door
gear doors
Fenstertür f
French door
Feuertür f
fire escape door, fire door
Flügeltür f
Flügeltüren pl
folding door, double-door
folding doors, double-doors
Fußabstreichen m, Abstreicher m
Fußabstreicher pl, Abstreicher pl
door scraper
door scrapers
Fußmatte f, Abtretmatte f, Fußabtreter m
Fußmatten pl, Abtretmatten pl, Fußabtreter pl
doormat, door mat
doormats, door mats
Garagentor n
Garagentore pl
garage door
garage doors
Garagentoröffner m
Garagentoröffner pl
garage door opener
garage door openers
Glocke f, Schelle f, Klingel f, Läute f
Glocken pl, Schellen pl, Klingeln pl, Läuten pl
bell
bells
Glockenbecher m
bell beaker
Glockenblume f bot.
Glockenblumen pl
bell flower, bellflower
bell flowers, bellflowers
Glockenkurve f math.
Glockenkurven pl
bell-shaped curve
bell-shaped curves
Glockenverschluss m, Glockenverschluß m mach.
bell closure
Glockenturm m
Glockentürme pl
bell tower
bell towers
Hantel f sport
Hanteln pl
dumb bell, dumbbell (dumbell)
dumb bells
Hausschlüssel m
Hausschlüssel pl
front door key
front door keys
Haustür f
Haustüren pl
front door
front doors
Hintertür f
Hintertüren pl
back door, back-door, backdoor
back doors
Innentür f
interior door
Kelch m bot.
Kelche pl
calyx, cup, bell
calices, cups, bells
Kirchenglocke f
church bell
Klemmen n (der Tür)
stiffness (of a door)
Klingel f
Klingeln pl
bell
bells
Klingelknopf m
Klingelknöpfe pl
bell push, call button
bell pushss, call buttons
Klingeltransformator m, Klingeltrafo m electr.
bell transformer
Klöppel m, Glockenklöppel m, Schwengel m, Glockenschwengel m
Klöppel pl, Glockenklöppel pl, Schwengel pl, Glockenschwengel pl
tongue (of a bell)
tongues
Kontrolltür f
Kontrolltüren pl
check door
check doors
Kuhglocke f
Kuhglocken pl
cow bell
cow bells
Läutewerk n
Läutewerke pl
bell
bells
Luftschleusentür f, Schleusentür f
Luftschleusentüren pl, Schleusentüren pl
air shower door
air shower doors
mit der Not kämpfen
to keep the wolf from the door fig.
Ofentür f
oven door
Ofentür anlüften
to crack open the kiln door
Ofentür, die zugemauert wird
wicket (kiln) door
Panzertür f
Panzertüren pl
steel-reinforced door
steel-reinforced doors
Paprikaschote f
Paprikaschoten pl
paprika pepper, bell pepper
paprika peppers, bell peppers
Pendeltür f
Pendeltüren pl
swing door
swing doors
Reinigungstür f
Reinigungstüren pl
cleaning door
cleaning doors
Revisionstür f
Revisionstüren pl
inspection door
inspection doors
Rolltor n
Rolltore pl
rolling door
rolling doors
Rolltür f
Rolltüren pl
tambour door
tambour doors
Schauklappe f
Schauklappen pl
inspection door, inspection flap
inspection doors, inspection flaps
Scheunentor n
Scheunentore pl
barn door
barn doors
Schiebetorantrieb m, Schiebetürantrieb m
sliding gate operator, sliding door actuator
Schiebetür f
sliding door
Schiffsglocke f
ship's bell
Schlupftür f (in einem Tor)
Schlupftüren pl
personnel door
personnel doors
Schnappschloss n
Schnappschlösser pl
Tür mit Schnappschloss
spring lock
spring locks
self-locking door
Schutztür f
Schutztüren pl
protecting door
protecting doors
Schwingtür f
Schwingtüren pl
swing door, swinging door
swing doors, swinging doors
Seitentür f
Seitentüren pl
side door
side doors
Sektionaltor n
Sektionaltore pl
sectional door
sectional doors
Sicherheitskette f (an der Tür)
Sicherheitsketten pl
door chain
door chains
Sturmglocke f
alarms bell
Tapetentür f
concealed door, jib-door
Taucherglocke f
Taucherglocken pl
diving bell
diving bells
Torpfosten m
door post
Tür f, Tor n
Türen pl, Tore pl
an der Tür
an die Tür klopfen
die Tür öffnen
mit der Tür ins Haus fallen
offene Türen einrennen
die Tür fest schließen
von Tür zu Tür
die Tür einen Spalt öffnen
door
doors
at the door
to knock at the door
to answer the door
to go like a bull at a gate
to preach to the converted, to kick at an open door
to shut the door tight
door-to-door, door to door
to open the door slightly
Türangel f
door hinge
Türblatt n
Türblätter pl
door leaf, door panel
door leaves, door panels
Türblech n
Türbleche pl
door panel
door panels
Türdichtung f
Türdichtungen pl
door seal
door seals
Türdrücker m
Türdrücker pl
door handle
door handles
Türfüllung f
Türfüllungen pl
door panel
door panels
Türgriff m, Türklinke f
Türgriffe pl, Türklinken pl
doorhandle, door handle
doorhandles, door handles
Türklopfer m
Türklopfer pl
door knocker, knocker
door knockers, knockers
Türöffner m
Türöffner pl
door-opener
door-openers
Türpfosten m
Türpfosten pl
doorpost, door jamb
doorposts, door jambs
Türrahmen m
Türrahmen pl
doorframe, door frame
doorframes, door frames
Türschild n
nameplate, doorplate, sign in the door
Türschließer m
door check
Türschloss n, Türschloß n alt
Türschlösser pl
door lock
door locks
Türschwelle f
Türschwellen pl
door sill
door sills
Türspalt m
crack of the door
Türen-Erneuerung f
door renovation
Türen-Renovierung f
door renewal
Türverriegelung f
Türverriegelungen pl
door lock switch
door lock switches
Umlenkhebel m techn.
Umlenkhebel pl
bell crank
bell cranks
Verbindungstür f
connecting door
Vordertür f
front door
Wagenschlag m
car door
Zarge f (Tür, Fenster)
frame, case, door trim
Zentralverriegelung f auto
elektrische Zentralverriegelung
central locking, central door locking
power locks
angelehnt, halb offen adj (Tür)
ajar, on the jar (door)
die Tür aufmachen
to answer the bell
benachbart adj
next-door
gerade noch einmal davonkommen
to be saved by the bell
(die letzte Runde) einläuten
to sound the bell (for the last round)
(Tür) eintreten
to kick in (door)
gegen prp, +Akkusativ
gegen die Abmachung
gegen die Tür schlagen
gegen Abend
gegen 3 Uhr nachts
against, towards
against the agreement, contrary to the agreement
to bang on the door
towards evening
around 3 in the morning
gesund wie ein Fisch im Wasser
as sound as a bell
glockenförmig adj, Glocken...
bell-shaped
klingeln
klingelnd
geklingelt
klingelt
klingelte
to ring {rang, rung} the bell
ringing the bell
rung the bell
rings the bell
rang the bell
klopfen v
klopfend
geklopft
klopft
klopfte
kurz an die Tür klopfen
to rap
rapiping
rapped
raps
rapped
to rap at the door
läuten, klingeln, klingen v
läutend, klingelnd, klingend
geläutet, geklingelt, geklungen
er
sie läutet, er
sie klingelt
ich
er
sie läutete, ich
er
sie klingelte
er
sie hat
hatte geläutet, er
sie hat
hatte geklingelt
an der Tür klingeln
to ring {rang, rung}
ringing
rung
he
she rings
I
he
she rang
he
she has
had rung
to ring at the door
(Glocke) läuten v
läutend
geläutet
er
sie läutet
ich
er
sie läutete
er
sie hat
hatte geläutet
die Glocke läuten
to chime
chiming
chimed
he
she chimes
I
he
she chimed
he
she has
had chimed
to chime the bell
läuten, schlagen v
läutend, schlagend
geläutet, geschlagen
die Glocke läutet
die Glocke läutete
to chime
chiming
chimed
the bell chimes
the bell chimed
nebenan
next door (to)
rasseln, scheppern, knattern v
rasselnd, scheppernd, knatternd
gerasselt, gescheppert, geknattert
rasselt, scheppert, knattert
rasselte, schepperte, knatterte
an der Tür rütteln
to rattle
rattling
rattled
rattles
rattled
to rattle at the door
viertürig adj
four-door
vor prp, wo? +Dativ, wohin? +Akkusativ
vor dem Haus stehen
vor das Haus gehen
kurz vor der Abzweigung
vor jdm. gehen
vor der Stadt
bis vor die Haustür
in front of, ahead of
to stand in front of the house
to go in front of the house
just before the turn-off
to go ahead of sb.
outside the town
right up to the front door
zu prp, +Dativ (Lage)
zu beiden Seiten
zu dieser Tür hereinkommen
at, on
on both sides
to come in by this door
(die Tür) zuknallen
zuknallend
to slam (the door)
slamming
Die knarrigen Karren gehen am längsten. Sprw.
A creaking door hangs long in his hinges. prov.
Erinnert Sie der Name an jemanden?
Does that name ring the bell?
Geld regiert die Welt.
A golden key can open any door.
Gelegenheit macht Diebe. Sprw.
An open door may tempt a saint. prov.
Goldener Hammer bricht eisernes Tor. Sprw.
A golden key opens every door. prov.
Knarrende Wagen fahren am längsten. Sprw.
A creaking door hangs longest. prov.
Komm mir nie wieder ins Haus.
Don't darken my door again.
Öffne bitte die Tür!
Answer the door please!
Wem die Stunde schlägt ...
For whom the bell tolls ...
Glockenhonigfresser m ornith.
Bell Miner
Braunaugenvireo m ornith.
Bell's Vireo
Alarmglocke
alarm bell
Hintertuer
back-door
Hintertuer
back door
Glockenboje
bell-buoy
Glockenbojen
bell-buoys
Glockenblume
bell-flower
Leithammel
bell-wether
Leithammel
bell-wethers
Glocke
bell
Glocke, Schelle, Laeuten
bell
Klingel
bell

Deutsche Türklingel Synonyme

Türglocke  ÂTürklingel  ÂTürschelle  

Englische door-bell Synonyme

door bell Definition

Back door
() A door in the back part of a building
Bell
(n.) A hollow metallic vessel, usually shaped somewhat like a cup with a flaring mouth, containing a clapper or tongue, and giving forth a ringing sound on being struck.
Bell
(n.) A hollow perforated sphere of metal containing a loose ball which causes it to sound when moved.
Bell
(n.) Anything in the form of a bell, as the cup or corol of a flower.
Bell
(n.) That part of the capital of a column included between the abacus and neck molding
Bell
(n.) The strikes of the bell which mark the time
Bell
(v. t.) To put a bell upon
Bell
(v. t.) To make bell-mouthed
Bell
(v. i.) To develop bells or corollas
Bell
(v. t.) To utter by bellowing.
Bell
(v. i.) To call or bellow, as the deer in rutting time
Bell animalcule
() An infusorian of the family Vorticellidae, common in fresh-water ponds.
Bell bearer
() A Brazilian leaf hopper (Bocydium tintinnabuliferum), remarkable for the four bell-shaped appendages of its thorax.
Bell crank
() A lever whose two arms form a right angle, or nearly a right angle, having its fulcrum at the apex of the angle. It is used in bell pulls and in changing the direction of bell wires at angles of rooms, etc., and also in machinery.
Bell-faced
(a.) Having the striking surface convex
Bell jar
() A glass vessel, varying in size, open at the bottom and closed at the top like a bell, and having a knob or handle at the top for lifting it. It is used for a great variety of purposes
Bell metal
() A hard alloy or bronze, consisting usually of about three parts of copper to one of tin
Bell-mouthed
(a.) Expanding at the mouth
Bell pepper
() A species of Capsicum, or Guinea pepper (C. annuum). It is the red pepper of the gardens.
Bell-shaped
(a.) Having the shape of a wide-mouthed bell
Door
(n.) An opening in the wall of a house or of an apartment, by which to go in and out
Door
(n.) The frame or barrier of boards, or other material, usually turning on hinges, by which an entrance way into a house or apartment is closed and opened.
Door
(n.) Passage
Door
(n.) An entrance way, but taken in the sense of the house or apartment to which it leads.
Dumb-bell
(n.) A weight, consisting of two spheres or spheroids, connected by a short bar for a handle
Out-of-door
(a.) Being out of the house
Sance-bell
(n.) Alt. of Sancte bell
Sancte bell
(n.) See Sanctus bell, under Sanctus.
Without-door
(a.) Outdoor

door bell Bedeutung

bell ringer
bull's eye mark home run
something that exactly succeeds in achieving its goal, the new advertising campaign was a bell ringer, scored a bull's eye, hit the mark, the president's speech was a home run
back door
backdoor
a secret or underhand means of access (to a place or a position), he got his job through the back door
bell ringing
carillon
carillon playing
playing a set of bells that are (usually) hung in a tower
currawong
bell magpie
bluish black fruit-eating bird with a bell-like call
tailed frog
bell toad
ribbed toad
tailed toad
Ascaphus trui
western North American frog with a taillike copulatory organ
trap-door spider American spider that constructs a silk-lined nest with a hinged lid
back door
backdoor
back entrance
an entrance at the rear of a building
barn door the large sliding door of a barn
bell a hollow device made of metal that makes a ringing sound when struck
bell the flared opening of a tubular device
bell arch a round arch resting on corbels
bellbottom trousers
bell-bottoms
bellbottom pants
trousers with legs that flare, worn by sailors, absurdly wide hems were fashionable in the s
bell cote
bell cot
a small shelter for bells, has a gable or shed roof
bell deck a floor under the bells of an open belfry
bell foundry a foundry where bells are cast
bell gable an extension of a gable that serves as a bell cote
bell jar
bell glass
a bell-shaped glass cover used to protect and display delicate objects or to cover scientific apparatus or to contain gases
bell push a button that is pushed to ring a bell
bell seat
balloon seat
a seat that has a bell shape (on some th century chairs)
bell tent a bell-shaped tent
bell tower a tower that supports or shelters a bell
bi-fold door an interior door
car door the door of a car
cargo door door used to load or unload cargo
chime
bell gong
a percussion instrument consisting of a set of tuned bells that are struck with a hammer, used as an orchestral instrument
church bell a bell in a church tower (usually sounded to summon people to church), church bells were ringing all over town
death knell
death bell
a bell rung to announce a death
dinner bell a bell rung to announce that dinner has been served
diving bell diving apparatus for underwater work, has an open bottom and is supplied with compressed air
door a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle, he knocked on the door, he slammed the door as he left
door a room that is entered via a door, his office is the third door down the hall on the left
door a structure where people live or work (usually ordered along a street or road), the office next door, they live two doors up the street from us
doorbell
bell buzzer
a push button at an outer door that gives a ringing or buzzing signal when pushed
doorway
door room access
threshold
the entrance (the space in a wall) through which you enter or leave a room or building, the space that a door can close, he stuck his head in the doorway
double door two vertical doors that meet in the middle of the door frame when closed
Dutch door
half door
an exterior door divided in two horizontally, either half can be closed or open independently
electric bell a bell activated by the magnetic effect of an electric current
exterior door
outside door
a doorway that allows entrance to or exit from a building
fire bell a bell rung to give a fire alarm
fire door a fireesistant door that can be closed to stop the spread of a fire
folding door
accordion door
an interior door that opens by folding back in sections (rather than by swinging on hinges)
French door a light door with transparent or glazed panels extending the full length
front door
front entrance
exterior door (at the entrance) at the front of a building
hatchback
hatchback door
a sloping rear car door that is lifted to open
interior door a door that closes off rooms within a building
latch door latch spring-loaded doorlock that can only be opened from the outside with a key
Liberty Bell the bell of Independence Hall, rung July to announce the signing of the Declaration of Independence
night bell a doorbell to be used at night
revolving door
revolver
a door consisting of four orthogonal partitions that rotate about a central pivot, a door designed to equalize the air pressure in tall buildings
school bell a bell rung to announce beginning or ending of class
Ergebnisse der Bewertung:
102 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: