doors Englisch Deutsch Übersetzung

Tueren	doors
Hintertueren	back doors
Seitentueren	side doors
Falltueren	trap doors
im Freien	out of doors
Doppeltüren	double doors
Fluegeltueren	folding doors
Vorreiber m für Schiffstüren naut.	dog for ship doors
Autotür f; Wagentür f auto Autotüren pl; Wagentüren pl	car door car doors
Wir schliefen im Freien	we slept out of doors
Badtür f Badtüren pl	bath door bath doors
Fahrwerksklappe f aviat. Fahrwerksklappen pl	gear door gear doors
Scheunentor n Scheunentore pl	barn door barn doors
Seitentür f Seitentüren pl	side door side doors
Wir schliefen im Freien.	We slept out of doors.
Kipptor n Kipptore pl	tilt door tilt doors
Zimmertür f constr. Zimmertüren pl	room door room doors
Aluminiumfalttore pl constr.	aluminium folding doors
Haustür f Haustüren pl	front door front doors
Kontrolltür f Kontrolltüren pl	check door check doors

Pendeltür f Pendeltüren pl	swing door swing doors
Flurtür f Flurtüren pl	front door front doors
Glastür f Glastüren pl	glass door glass doors
Vordertür f Vordertüren pl	front door front doors
Frachttür f; Frachttor n aviat. Frachttüren pl; Frachttore pl	cargo door cargo doors
Bürotür f, Kontortür f obs. Bürotüren pl, Kontortüren pl	office door office doors
Garagentor n Garagentore pl	garage door garage doors
Abdichten n von Türen	weather stripping of doors
Bürotür f; Kontortür f obs. Bürotüren pl; Kontortüren pl	office door office doors
Einstiegstür f Einstiegstüren pl	access door access doors
Fenstertür f Fenstertüren pl	French door French doors
Fliegengittertür f; Fliegentür f; Insektenschutz-Tür f Fliegengittertüren pl; Fliegentüren pl; Insektenschutz-Türen pl	screen door screen doors
Fluchttür f Fluchttüren pl	escape door escape doors
Kellertür f constr. Kellertüren pl	cellar door cellar doors
Schlupftür f (in einem Tor) Schlupftüren pl	wicket door wicket doors
Rolltor n Rolltore pl	rolling door rolling doors
Rolltür f Rolltüren pl	tambour door tambour doors
Aufliegertür f auto Aufliegertüren pl	trailer door trailer doors
Einbautür f Einbautüren pl	loading door loading doors

Terrassentür f constr. Terrassentüren pl	terrace door terrace doors
Ladetür f Ladetüren pl	loading door loading doors
Terrassentür f; Terrassentüre f constr. Terrassentüren pl	terrace door terrace doors
Putztür f (Ofen) Putztüren pl	soot door (oven) soot doors
Eingangstür f Eingangstüren pl	entrance door entrance doors
Reinigungstür f Reinigungstüren pl	cleaning door cleaning doors
Lattentüre f; Lattentür f constr. Lattentüren pl; Lattentüren pl	battened door battened doors
Innentür f; Innentüre f constr. Innentüren pl	internal door internal doors
Magazinklappe f mil. Magazinklappen pl	magazine door magazine doors
Explosionsklappe f mach. Explosionsklappen pl	explosion door explosion doors
Schlupftür f (in einem Tor) Schlupftüren pl	personnel door personnel doors
Sektionaltor n Sektionaltore pl	sectional door sectional doors
Beifahrertür f auto Beifahrertüren pl	passenger door passenger doors
Luftschleusentür f, Schleusentür f Luftschleusentüren pl, Schleusentüren pl	air shower door air shower doors
Revisionstür f Revisionstüren pl	inspection door inspection doors
Schutztür f Schutztüren pl	protecting door protecting doors
Luftschleusentür f; Schleusentür f Luftschleusentüren pl; Schleusentüren pl	air shower door air shower doors
Kübelwagen m auto	open car without doors; jeep; rover
Auswurfklappe f textil. Auswurfklappen pl	dust ejection door dust ejection doors
Vierfüllungstür f; Kreuztür f Vierfüllungstüren pl; Kreuztüren pl	four-panelled door four-panelled doors
Coupé n (Sportlimousine; geschlossener zweitüriger PKW) auto	coupé; coupe (closed car with two doors)
Katzenklappe f; Katzentür f Katzenklappen pl; Katzentüren pl	cat flap; cat door cat flaps; cat doors
CoupÃ© n; Kupee n (geschlossener zweitüriger PKW) auto	coupÃ©; coupe (closed car with two doors)
Hintertür f Hintertüren pl	back door, back-door, backdoor back doors
Falltür f Falltüren pl	trapdoor; trap door trapdoors; trap doors
Hintertür f Hintertüren pl	back door; backdoor back doors; backdoors
Kassettentür f constr. Kassettentüren pl	frame and panel door frame and panel doors
Ausstiegtür f; Ausstiegstür f; Ausstieg m (Bahn) Ausstiegtüren pl; Ausstiegstüren pl	exit door; exit (railway) exit doors; exit
Kassettentür f; Rahmenfüllungstür f constr. Kassettentüren pl; Rahmenfüllungstüren pl	frame and panel door frame and panel doors
Panzertür f Panzertüren pl	steel-reinforced door steel-reinforced doors
hinter verschlossenen Türen ohne (zugelassenes) Publikum spielen; vor einer Geisterkulisse spielen sport	behind closed doors to play behind closed doors
Maschinenschutztor n techn. Maschinenschutztoren pl	machine protection door machine protection doors
Schiebetür f Schiebetüren pl	sliding door; slide door sliding doors; slide doors
Außentür f Außentüren pl	outer door, exterior door outer doors, exterior doors
Flügeltür f Flügeltüren pl	folding door, double-door folding doors, double-doors
Schwingtür f Schwingtüren pl	swing door, swinging door swing doors, swinging doors
Außentür f Außentüren pl	outer door; exterior door outer doors; exterior doors
Eingangstür f Eingangstüren pl	entrance door; front door entrance doors; front doors
Flügeltür f Flügeltüren pl	folding door; double-door folding doors; double-doors
Rolltor n Rolltore pl	rolling door; rollup door rolling doors; rollup doors
Außentür f; Außentüre f constr. Außentüren pl	outer door; exterior door outer doors; exterior doors
Schwenkschiebetür f (Bahn) Schwenkschiebetüren pl	swinging-sliding door (railway) swinging-sliding doors
etw. zuziehen (bspw. Vorhänge) etw. zuziehen (bspw. Türen)	to draw sth. (e.g. curtains) to close sth. (e.g. doors)
etw. zuziehen v (z. B. Vorhänge) etw. zuziehen (z. B. Türen)	to draw sth. (e.g. curtains) to close sth. (e.g. doors)
Fahrertür f auto Fahrertüren pl	driver's door; driver door driver's doors; driver doors
Feuertür f Feuertüren pl	fire escape door; fire door fire escape doors; fire doors
Schranktür f Schranktüren pl	cabinet door; cupboard door cabinet doors; cupboard doors
Bugklappe f naut. Bugklappen pl	bow flap; bow door; end prow bow flaps; bow doors; end prows
Falttür f; Harmonikatür f Falttüren pl; Harmonikatüren pl	folding door; concertina door folding doors; concertina doors
dichtmachen v ugs. dichtmachend dichtgemacht	to close one's doors closing one's doors closed one's doors
Aufzugtür f Aufzugtüren pl	elevator door Am., lift door Br. elevator doors, lift doors
Aufzugtür f Aufzugtüren pl	lift door Br.; elevator door Am. lift doors; elevator doors
Doppeltür f Doppeltüren pl	double door, double-winged door double doors, double-winged doors
Mannlochverschluss m; Mannlochdeckel m (Kessel) techn. Mannlochverschlüsse pl; Mannlochdeckel pl	manhole door; manhole cover (boiler) manhole doors; manhole covers
Schauklappe f Schauklappen pl	inspection door, inspection flap inspection doors, inspection flaps
Schauklappe f Schauklappen pl	inspection door; inspection flap inspection doors; inspection flaps
Gittertür f; Gittertor n (mit Drahtgeflecht) Gittertüren pl; Gittertore pl	wire-grating door; grille door Am. wire-grating doors; grille doors
Schlitz m (bei Schraubenköpfen Schiebetüren etc.) Kreuzschlitz m	pocket; recess (on crew heads under sliding doors etc.) cross recess
Schlitz m (bei Schraubenköpfen, Schiebetüren usw.) Kreuzschlitz m	pocket; recess (on crew heads, under sliding doors etc.) cross recess
Arbeitstür f; Füllöffnung f (Metallurgie) techn. Arbeitstüren pl; Füllöffnungen pl	charging door; working door (metallurgy) charging doors; working doors
Ofentür f Ofentüren pl Ofentür die zugemauert wird die Ofentür anlüften	oven door oven doors wicket (kiln) door to crack open the kiln door
Ofentür f Ofentüren pl Ofentür, die zugemauert wird die Ofentür anlüften	oven door oven doors wicket (kiln) door to crack open the kiln door
draußen adv; im Freien; buten Norddt. nach draußen gehen Wir schliefen im Freien.	outdoor; outside; outdoors; afield to go outside We slept out of doors.
Verbindungstüre f; Verbindungstür f Verbindungstüren pl	connecting door; communicating door rare connecting doors; communicating doors
Kaminputztüre f; Kaminputztür f; Kamintür f; Putztüre f; Putztür f; Kehrtüre f (im Kaminschacht) constr. Kaminputztüren pl; Kamintüren pl; Putztüren pl; Kehrtüren pl	chimney soot door; soot door (in the chimney flue) chimney soot doors; soot doors
Kalendertürchen n (eines Adventskalenders) Kalendertürchen pl	calendar window; calendar door (of an Advent calendar) calendar windows; calendar doors
Trichterauslauf m; Siloverschluss m; Bunkerverschluss m Trichterauslaufe pl; Siloverschlüsse pl; Bunkerverschlüsse pl	hopper gate; hopper chute; hopper trap-door hopper gates; hopper chutes; hopper trap-doors
Doppeltür f Doppeltüren pl	double door; double-winged door; French door double doors; double-winged doors; French doors
Falttür f; Harmonikatür f constr. Falttüren pl; Harmonikatüren pl	folding door; concertina door; accordion door folding doors; concertina doors; accordion doors
Pendeltürband n; Pendelfitsche f; Federband n Pendeltürbänder pl; Pendelfitschen pl; Federbänder pl	helical hinge; spring hinge for swinging doors helical hinges; spring hinges for swinging doors
Freie n im Freien im Freien schlafen	the open, the open air in the open, in the open air, outside, out of doors to sleep in the open
Freie n im Freien im Freien schlafen	the open; the open air in the open; in the open air; outside; out of doors to sleep in the open
das Freie n; die freie Natur f im Freien; unter freiem Himmel geh. im Freien schlafen	the open air; the open in the open; in the open air; outside; out of doors to sleep in the open
Einstiegtür f; Einstiegstür f; Einstieg m (Bahn) transp. Einstiegtüren pl; Einstiegstüren pl Gestaltung des Einstiegs	entrance door; entry-only door (railway) entrance doors; entry-only doors step distance; step height
Hängebank f min.	landing; bank; minehead; pithead; top landing; surface landing; pit bank; pit brow; banking level; high doors
Schwingtür f; Pendeltür f constr. Schwingtüren pl; Pendeltüren pl	swing door; swinging door; double-acting door; draught door swing doors; swinging doors; double-acting doors; draught doors
Brandschutztür f techn. Brandschutztüren pl	fire door; emergency fire door; safety door; steel separation door fire doors; emergency fire doors; safety doors; steel separation doors
Wettertür f min. Wettertüren pl	(mine) door; air door; ventilation door; separation door; regulator door; trap doors; air doors; ventilation doors; separation doors; regulator doors; traps
Türschwelle f; Schwelle f; Türstaffel Ös. m,f; Staffel m,f Ös. constr. Türschwellen pl; Schwellen pl; Türstaffeln pl; Staffeln pl die Braut über die Schwelle tragen	threshold of a the door; door saddle Br. (bottom of a doorway above the sill) (often wrongly: door sill) thresholds of doors; door saddles to carry the bride over the threshold
Wohnungseingangstür f; Wohnungseingangstüre f; Wohnungstür f; Wohnungstüre f constr. Wohnungseingangstüren pl; Wohnungstüren pl	flat front door Br.; the flat's front door Br.; apartment front door Am.; the apartment's front door flat front doors; the flat's front doors; apartment front doors; the apartment's front doors
Tür f, Tor n Türen pl, Tore pl an der Tür an die Tür klopfen die Tür öffnen mit der Tür ins Haus fallen offene Türen einrennen die Tür fest schließen von Tür zu Tür die Tür einen Spalt öffnen	door doors at the door to knock at the door to answer the door to go like a bull at a gate to preach to the converted, to kick at an open door to shut the door tight door-to-door, door to door to open the door slightly
Wettertür f; Wettertüre f min. Wettertüren pl druckentlastete Wettertür Drosselklappe einer Wettertüre	mine door; air door; ventilation door; regulator door; separation door; mine trap door mine doors; air doors; ventilation doors; regulator doors; separation doors; mine trap doors power-assisted air gate regulator of a mine door; ventilation regulator
Tür f; Türe f (zu etw.) Türen pl; Tore pl Tür f zur hofseitigen Terrasse oder Veranda Scheintür f; Scheintüre f an der Tür an die Tür klopfen die Tür öffnen mit der Tür ins Haus fallen offene Tür offene Türen einrennen die Tür fest schließen von Tür zu Tür zwischen Tür und Angel übtr. (auf die Schnelle) die Tür einen Spalt öffnen Jemand klopft öffnest du die Tür? Schließ die Tür bitte! Die Tür zum Turnsaal lässt sich nur von innen öffnen.	door (to sth.) doors patio door false door at the door to knock at the door to answer the door to go like a bull at a gate open door to preach to the converted; to kick at an open door to shut the door tight door-to-door; door to door in passing to open the door slightly Somebody is knocking will you answer the door? Please close the door! You can only open the door to the gym from the inside.
übernächst adj im übernächsten Jahr; übernächstes Jahr übernächste Woche am übernächsten Tag am übernächsten Sonntag Sie wohnen im übernächsten Haus. Sie müssen bei der übernächsten zweiten Haltestelle aussteigen. Bei der übernächsten zweiten Ampel biegen sie links in die Bernstein-Straße ein.	(the one) after next after that next to that; the next … but one Br. the year after next the week after next two days later; the next day but one Br. a week on Sunday; (on) Sunday week They live in the second house down.; They live in the next house but one. Br.; They live two doors houses down away. Am. You must get off at the second stop (after this). You must get off at the stop after next.; You must get off two stops away. Am. At the second traffic Br. stop Am. light(s) turn left on to Bernstein Street.
übernächst adj im übernächsten Jahr; übernächstes Jahr übernächste Woche am übernächsten Tag am übernächsten Sonntag Sie wohnen im übernächsten Haus. Sie müssen bei der übernächsten zweiten Haltestelle aussteigen. Bei der übernächsten zweiten Ampel biegen sie links in die Bernstein-Straße ein.	(the one) after next after that next to that; the next ... but one Br. the year after next the week after next two days later; the next day but one Br. a week on Sunday; (on) Sunday week They live in the second house down.; They live in the next house but one. Br.; They live two doors houses down away. Am. You must get off at the second stop (after this). You must get off at the stop after next.; You must get off two stops away. Am. At the second traffic Br. stop Am. light(s) turn left on to Bernstein Street.
Tür f; Türe f (zu etw.) Türen pl; Tore pl Tür f zur hofseitigen Terrasse oder Veranda Anschlagtür f Balkontür f Futtertür f Haustür f Scheintür f; Scheintüre f Stahltür f Verandatür f an der Tür an die Tür klopfen die Tür öffnen mit der Tür ins Haus fallen offene Tür offene Türen einrennen die Tür fest schließen von Tür zu Tür zwischen Tür und Angel übtr. (auf die Schnelle) die Tür einen Spalt öffnen jdm. die Türe vor der Nase zuschlagen Jemand klopft, öffnest du die Tür? Schließ die Tür bitte! Die Tür zum Turnsaal lässt sich nur von innen öffnen.	door (to sth.) doors patio door single-action door; single-acting door; single-swing door balcony door split jamb door front door false door steel door veranda door; patio door at the door to knock at the door to answer the door to go like a bull at a gate open door to preach to the converted; to kick at an open door to shut the door tight door-to-door; door to door in passing to open the door slightly to slam the door in sb.'s face Somebody is knocking, will you answer the door? Please, close the door! You can only open the door to the gym from the inside.

outdoors out-of-doors open air open	where the air is unconfined, he wanted to get outdoors a little, the concert was held in the open air, camping in the open
outside outdoors out of doors alfresco	outside a building, in summer we play outside

doors Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Tueren Synonyme

Englische doors Synonyme

doors Definition

doors Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: