• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit
Suche:

Wörterbuch

dormant Englisch Deutsch Übersetzung

ruhen; schlummern {vi}
ruhend; schlummernd
geruht; geschlummert
to remain dormant
remaining dormant
remained dormant
ruhen, schlummern {vi}
ruhend, schlummernd
geruht, geschlummert
to remain dormant
remaining dormant
remained dormant
brachliegen {vi}
brachliegend
brachgelegen
to lie dormant, to lie waste
lying dormant, lying waste
lain dormant, lain waste
verborgen; latent {adj}
dormant
schlafend; schlummernd {adj}
dormant
ruhend; untätig {adj}
dormant
schlafend
dormant
ruhend
dormant
verborgen, latent {adj}
dormant
schlafend, schlummernd {adj}
dormant
ruhend, untätig {adj}
dormant
schlafend, ruhend, schlummernd
dormant
stiller Teilhaber
dormant partner
inaktives Konto
dormant account
Ruhezeit {f} [bot.]
dormant season
Ruhezeit {f}
dormant season
brachliegen; brach liegen {vi}
brachliegend
brachgelegen
to lie dormant; to lie waste; to lie derelict
lying dormant; lying waste; lying derelict
lain dormant; lain waste; lain derelict
Ruhezustand {m}
dormant state, resting state
Ruhezustand {m}
dormant state; resting state
Riegel {m}; Schieber {m}; Bolzen {m} (Schloss)
Riegel {pl}; Schieber {pl}; Bolzen {pl}
den Riegel vorschieben
eingelassener Riegel
bolt (lock)
bolts
to shoot the bolt
dormant bolt
Vulkan {m}
Vulkane {pl}
aktiver Vulkan; tätiger Vulkan
erloschener Vulkan
Vulkan mit Ringwall
Vulkan mit zentralen Kegeln
abgetragener Vulkan
aufgesetzter Vulkan
ausbrechender Vulkan
dampfender Vulkan
kleiner Vulkan
ruhender Vulkan
untätiger Vulkan
volcano
volcanos; volcanoes
active volcano; burning volcano
extinct volcano; extinguished volcano; dead volcano
soma volcano
nested volcano
dissected volcano
supravolcano; accumulation volcano
discharge volcano
fuming volcano
volcanello
quiescent volcano; dormant volcano
inactive volcano
Kapital {n}
arbeitendes Kapital
gezeichnetes Kapital
totes Kapital
totes Kapital, totes Inventar
geistiges Kapital, intellektuelles Kapital
betriebsnotwendiges Kapital
nicht betriebsnotwendiges Kapital
Kapital und Arbeit
capital
active capital
subscribed capital
dormant capital, unemployed capital
dead stock
intellectual capital, intellectual assets
operating capital
non-operating capital
capital and labour
Kapital {n} [econ.] [fin.]
akkumuliertes Kapital
arbeitendes Kapital
brachliegendes Kapital
durch Verluste gemindertes Kapital
einbezahltes Kapital
eingefrorenes Kapital
eingeschriebenes Kapital
eingesetztes Kapital
erforderliches Kapital
gezeichnetes Kapital
kurzfristiges Kapital
totes Kapital
totes Kapital; totes Inventar
geistiges Kapital; intellektuelles Kapital
betriebsnotwendiges Kapital
nicht betriebsnotwendiges Kapital
Erhöhung des Kapitals
Kapital und Arbeit
capital
accumulated capital
active capital
inactive capital; loose capital; unemployed capital
impaired capital
paid up capital; paid-in capital
frozen capital
capital subscribed
capital employed
capital required
subscribed capital
short-term capital
dormant capital; unemployed capital
dead stock
intellectual capital; intellectual assets
operating capital
non-operating capital
increase of capital
capital and labour

Deutsche Synonyme für ruhen; schlummern {vi} / ruhend; schlummernd / geruht; geschlummert

dösen  (umgangssprachlich)  koksen  (umgangssprachlich)  pennen  (umgangssprachlich)  pofen  (umgangssprachlich)  ruhen  schlafen  schlummern  schnarchen  (umgangssprachlich)  
bewegungslos  ortsfest  ruhend  ruhig  starr  stationär  unbewegt  
ruhen  
ausruhen  bleiben  ruhen  
auf  Eis  liegen  (umgangssprachlich)  einfrieren  erlahmen  festfahren  gleichbleiben  ins  Stocken  geraten  ins  Stocken  kommen  lahm  liegen  ruhen  stagnieren  stillstehen  stocken  

Englische Synonyme für to remain dormant

dormant  abeyant  apathetic  asleep  at rest  benumbed  between the lines  blase  bored  cataleptic  catatonic  comatose  concealed  contemplative  covert  cryptic  dead  dead asleep  debilitated  deep asleep  delitescent  do-nothing  dopey  droopy  drugged  dull  enervated  esoteric  exanimate  fast asleep  flaked-out  flat  foul  groggy  heavy  hebetudinous  hibernating  hidden  idle  immobile  in abeyance  in suspense  inactive  inanimate  inert  jaded  lackadaisical  laissez-aller  laissez-faire  languid  languorous  latent  leaden  lethargic  lifeless  listless  logy  lumpish  lurking  meditative  moribund  motionless  muffled  mystic  neuter  neutral  numb  obfuscated  oblivious  obscured  occult  out  paralytic  paralyzed  passive  phlegmatic  pooped  possible  potential  procrastinating  quiescent  quiet  quietist  quietistic  resting  sated  sedentary  slack  sleeping  sleepy  slow  sluggish  slumbering  slumberous  smoldering  somnolent  sound asleep  stagnant  stagnating  standing  standpat  static  stationary  still  stultified  submerged  supine  suspended  tame  torpid  unaroused  unconscious  under the surface  underlying  undisclosed  unexpressed  unmanifested  unmoving  unrevealed  vegetable  vegetative  veiled  virtual  wan  weary  world-weary  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

Dormant, "sleeping", may refer to:
  1. De:

  2. Eng:
› Langua.de bei Facebook

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



ruhen; dormant - 5 Punkte für dormant